bug: Unexpected scrolling of the list view while making edits

[myieye]

Describe the bug
When an entry is saved (or something like that) the entry list is rerendered, which results in automated scrolling back to the current entry.

To Reproduce

1. Go to an entry far down the list (e.g. this one)
2. Edit a value that is used in the list view (e.g. Citation Form)
3. Blur the field
4. Wait for LF to save

Expected behavior
The entry list should not be rerendered and no scrolling should happen.

Screenshots
https://github.com/sillsdev/web-languageforge/assets/12587509/b5f61de5-3dd0-4fed-a1de-684891fd6450