diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index cebf5163dd..5c503a47f6 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -26,7 +26,7 @@
         "dayjs": "~1.11.13",
         "history": "~5.3.0",
         "http-status-codes": "~2.3.0",
-        "i18next": "~23.16.8",
+        "i18next": "~25.6.0",
         "i18next-browser-languagedetector": "~8.0.4",
         "i18next-http-backend": "~2.7.3",
         "js-base64": "~3.7.7",
@@ -10155,9 +10155,9 @@
       }
     },
     "node_modules/i18next": {
-      "version": "23.16.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-23.16.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-06r/TitrM88Mg5FdUXAKL96dJMzgqLE5dv3ryBAra4KCwD9mJ4ndOTS95ZuymIGoE+2hzfdaMak2X11/es7ZWg==",
+      "version": "25.6.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.6.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-tTn8fLrwBYtnclpL5aPXK/tAYBLWVvoHM1zdfXoRNLcI+RvtMsoZRV98ePlaW3khHYKuNh/Q65W/+NVFUeIwVw==",
       "funding": [
         {
           "type": "individual",
@@ -10174,7 +10174,15 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/runtime": "^7.23.2"
+        "@babel/runtime": "^7.27.6"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "typescript": "^5"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "typescript": {
+          "optional": true
+        }
       }
     },
     "node_modules/i18next-browser-languagedetector": {
@@ -16002,7 +16010,7 @@
       "version": "5.9.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
       "integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
-      "dev": true,
+      "devOptional": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "bin": {
         "tsc": "bin/tsc",
diff --git a/package.json b/package.json
index 5b31d15556..14713b3835 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "dayjs": "~1.11.13",
     "history": "~5.3.0",
     "http-status-codes": "~2.3.0",
-    "i18next": "~23.16.8",
+    "i18next": "~25.6.0",
     "i18next-browser-languagedetector": "~8.0.4",
     "i18next-http-backend": "~2.7.3",
     "js-base64": "~3.7.7",