Add support for lists of dictionaries in field coverage rules

[fcanobrash]

At the moment is possible to track field coverage on dictionaries and Items, supporting flat and nested fields.
A use case was raised where it would be useful to track coverage on fields that are lists of dictionaries. The idea is to provide support for this use case by improving the FieldCoverageMonitor rules.