e2e: Don't use JSON responses, test the path operation function directly

[ewen-lbh]

Because the sole difference between testing the function directly and testing with an http client is the serialization/dependency injection, and that this is already done, it'll be less akward if I test using the function, because no parsing/serializing JSON will take place, as the function returns models directly. I'll still need to test for the database though.