Revert "Clean up the legacy mapping used by old doc generation. (Azure#16363)"

Revert "converge management documentation generation to the same methodology … (Azure#16369)"

Author: scbedd