bugfix: Include synthetic apply in semanticdb (scala#23629)

Fixes scalameta/metals#7666

Some weird entries around string interpolation, but they actually make
sense.
[Cherry-picked 74b9e85][modified]

Author: tgodzik