Merge pull request #177 from wvxwxvw/patch-1

Update messages.json RUS

Author: sblask

_locales/ru/messages.json

@@ -5,15 +5,15 @@
     },
     "browserActionLabelOff": {
         "description": "Label of the button when the extension is disabled.",
-        "message": "Skip Redirect отключен. Нажмите для включения"
+        "message": "Skip Redirect отключен"
     },
     "browserActionLabelOn": {
         "description": "Label of the button when the extension is enabled.",
-        "message": "Skip Redirect включен. Нажмите для отключения"
+        "message": "Skip Redirect включен"
     },
     "browserActionLabelOnSkipped": {
         "description": "Label of the button when the extension is enabled and there was a redirect.",
-        "message": "Skip Redirect включен. Нажмите для отключения\n\nПоследнее перенаправление:\n\n$sourceUrl$\n➔\n$targetUrl$",
+        "message": "Skip Redirect включен\n\nПоследнее перенаправление:\n\n$sourceUrl$\n➔\n$targetUrl$",
         "placeholders": {
             "sourceUrl": {
                 "content": "$1",
@@ -27,7 +27,7 @@
     },
     "contextMenuLabel": {
         "description": "Label of the context menu entry to copy last URL.",
-        "message": "Скопировать последний пропущенный URL"
+        "message": "Копировать последний пропущенный URL"
     },
     "extensionDescription": {
         "description": "Description of the extension in the add-on manager.",
@@ -39,23 +39,23 @@
     },
     "optionsModeNoSkipUrlsList": {
         "description": "The choice that sets the extension into no-skip-urls-list mode.",
-        "message": "Пропускать все перенаправления, за исключением URL, находящихся в черном списке."
+        "message": "Пропускать перенаправления, за исключением списка 'Непропускаемые URL'."
     },
     "optionsModeOff": {
         "description": "The choice that disables the extension.",
         "message": "Отключить"
     },
     "optionsModeSkipUrlsList": {
         "description": "The choice that sets the extension into skip-urls-list mode.",
-        "message": "Пропускать перенаправления только URL, находящихся в белом списке."
+        "message": "Пропускать перенаправления, только списка 'Пропускаемые URL'."
     },
     "optionsNoSkipParametersListContent": {
         "description": "Label of the text area to edit the no-skip-parameters-list.",
-        "message": "No-skip-parameters-list (you may use regular expressions)"
+        "message": "Непропускаемые параметры (поддерживает регулярные выражения)"
     },
     "optionsNoSkipUrlsListContent": {
         "description": "Label of the text area to edit the no-skip-urls-list.",
-        "message": "Черный список (вы можете использовать регулярные выражения)"
+        "message": "Непропускаемые URL (поддерживает регулярные выражения)"
     },
     "optionsNotificationsDuration": {
         "description": "Label of the input field to specify how long notifications are shown.",
@@ -75,31 +75,31 @@
     },
     "optionsSectionSync": {
         "description": "Title of the options section allowing to control Sync.",
-        "message": "Sync"
+        "message": "Синхронизация"
     },
     "optionsSkipRedirectsToSameDomain": {
         "description": "Label of the checkbox that toggles skipping to the same public domain.",
-        "message": "Пропускать перенаправления URL в том же домене"
+        "message": "Пропускать перенаправления в том же домене"
     },
     "optionsSkipUrlsListContent": {
         "description": "Label of the text area to edit the skip-urls-list.",
-        "message": "Белый список (каждая строка должна соответствовать этому <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns\">шаблону</a>)"
+        "message": "Пропускаемые URL (строки должны соответствовать <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns\">шаблону</a>)"
     },
     "optionsSyncExplanation": {
         "description": "Details about how Sync works.",
-        "message": "Sync uses your browser's sync account and you need to enable sync for extensions/add-ons in your browser's preferences before enabling it here. The browser controls when data is actually synced and modifications on different devices might get lost if they happen over a short period."
+        "message": "Синхронизация связана с синхронизацией учетной записи вашего браузера. Браузер контролирует график синхронизации, и изменения могут быть потеряны при недостаточном времени прошедшем после изменений."
     },
     "optionsSyncListsEnable": {
         "description": "Label of the checkbox to toggle Sync.",
-        "message": "Sync lists"
+        "message": "Синхронизировать списки"
     },
     "optionsTitle": {
         "description": "Title of the options view.",
-        "message": "Параметры"
+        "message": "Настройки"
     },
     "redirectSkippedBrowserActionBadge": {
         "description": "Text of the badge shown on the button after a redirect was skipped.",
-        "message": "Пропуск"
+        "message": "Skip"
     },
     "redirectSkippedNotificationMessage": {
         "description": "Content of the notification about skipped redirect.",
@@ -117,6 +117,6 @@
     },
     "redirectSkippedNotificationTitle": {
         "description": "Title of the notification about skipped redirect.",
-        "message": "Пропущенное перенаправление"
+        "message": "Пропущено перенаправление"
     }
 }