diff --git a/hungarian.ini b/hungarian.ini
index 5bea1a7..948502e 100644
--- a/hungarian.ini
+++ b/hungarian.ini
@@ -49,12 +49,12 @@ LANGID=1038
 00000130=Forrás átalakító
 00000137=Report a bug...
 00000138=Report a bug via the official bug tracker
-00000140=Check for update...
+00000140=Frissítések keresése...
 00000147=Documentation...
 
 [FAbout]
-00000005=version %s
-00000006=kiadva ekkor
+00000005=Verzió %s
+00000006=Kiadva ekkor
 
 [FOptions]
 00000003=Általános
@@ -184,7 +184,7 @@ LANGID=1038
 00000036=IDE eszközök
 00000039=Kód átalakító
 00000481=Hibakeresési opciók
-00000521=New CLEO Script...
+00000521=Új CLEO szkript...
 00000524=Click to download an update
 00000525=Language service status
 
@@ -195,11 +195,11 @@ LANGID=1038
 00000006=Enter the template name
 00000007=Enter the template description (optional)
 00000010=Template Type
-00000011=Shared
+00000011=Megosztva
 00000012=Only For Current Mode
 
 [FOST]
-00000021=Copy
+00000021=Másolás
 00000022=Keresés
 
 [ConfirmReplaceDialog]
@@ -228,7 +228,7 @@ LANGID=1038
 
 [ExceptionDialog]
 00000006=&Segítség
-00000009=Click to open in a browser
+00000009=Böngészöben való megnyitás
 
 [FCLEOINSTALL]
 00000001=CLEO 3 Telepítése
@@ -237,15 +237,15 @@ LANGID=1038
 00000005=CLEO version
 
 [frmUpdater]
-00000005=Checking for updates...
+00000005=Frissítések keresése...
 00000009=Automatically check for updates at startup
 
 [FREPORT]
-00000001=Report
+00000001=Jelentés
 
 [$CONSTANTS]
-CLEO_1=A CLEO library nincs telepítve. Kattints ide a telepítéshez.
-CLEO_2=CLEO library telepítve.\nFájl verzió:
+CLEO_1=A CLEO könyvtár nincs telepítve. Kattints ide a telepítéshez.
+CLEO_2=CLEO könyvtár telepítve.\nFájl verzió:
 CLEO_3=Hiba történt a CLEO library telepítése során.
 CLEO_4=A CLEO library sikeresen feltelepítve!
 CLEO_5=A(z) %s opcode szükségessé teszi a CLEO library telepítését.\nTelepítsd az alsó panelen található CLEO gomb megnyomásával
@@ -337,9 +337,9 @@ ERR_0089=Opcode %s is not found in the standard opcodes and current script exten
 HK_ConvertModel=Convert model name
 HK_ConvertNumber=Convert number
 HK_Misc=Miscellaneous
-LS_Disabled=Disabled
-LS_Error=Error
-LS_Ready=Ready
+LS_Disabled=Letiltva
+LS_Error=Hiba
+LS_Ready=Kész
 LS_Scanning=Scanning
 MSG_0001=A script.img-t a játék használja, ezért nem írható felül.\nHa megváltoztattál egy külső scriptet, zárd be a SA-t és fordítsd le újra.
 MSG_0002=Először állítsd be a játék könyvtárát
@@ -365,10 +365,10 @@ MSG_0022=GTA3 k
 MSG_0023=Az egyik kötelező mező nincs kitöltve
 MSG_0024=Válaszd ki azt a könyvtárat, ahova a játék telepítve van...
 MSG_0025=Rossz játék könyvtár
-MSG_0026=Run GTA LCS
-MSG_0027=GTA LCS Directory
-MSG_0028=Run GTA VCS
-MSG_0029=GTA VCS Directory
+MSG_0026=GTA LCS indítása
+MSG_0027=GTA LCS könyvtár
+MSG_0028=GTA VCS indítása
+MSG_0029=GTA VCS könyvtár
 MSG_0030=This script contains its original source code.\nUse it (Yes) or decompile the file anyway (No)?
 MSG_Exec=Futtatási idő %d ms
 MSG_Exit=Biztosan ki szeretnél lépni?
@@ -390,11 +390,11 @@ REP_1=MAIN size: %d
 REP_2=Largest mission: %d
 REP_3=Largest script: %d
 SRC_1=Válaszd ki az INI fájlt, amelyikbe ez a szkript írva lett
-UPD_MSG1=Checking for update...
-UPD_MSG2=There is no update available at this time.
+UPD_MSG1=Frissítések ellenörzése...
+UPD_MSG2=Jelenleg nincs új frissítés.
 UPD_MSG3=A new version is found! Press Update button to download and install it.
-UPD_MSG4=Cannot contact the server to check if an update exists. Please, ensure to be connected to the Internet and then retry.
-UPD_MSG5=An error occured trying to download an update file. Retry later.
-UPD_MSG6=Update
-UPD_MSG7=Retry
-UPD_MSG8=Close
+UPD_MSG4=Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a szerverrel. Kérlek, hogy csatlakozz az internethez és próbáld ujra.
+UPD_MSG5=Hiba történt miközben egy frissítést megpróbáltunk letölteni. Próbálkozz ujra késöbb.
+UPD_MSG6=Frissítés
+UPD_MSG7=Ujra
+UPD_MSG8=Bezárás