-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathqa-lang-question.php
170 lines (160 loc) · 9.6 KB
/
qa-lang-question.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
Copyright (C) 2013-2014 Sander Lepik
File: qa-lang/et/qa-lang-question.php
Description: Language phrases for question page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'1_answer_title' => '1 vastus',
'a_convert_to_c_on' => 'Muuda see vastus kommentaariks:',
'a_convert_to_c' => 'Muuda see vastus kommentaariks',
'a_convert_warn_cs' => 'Hoiatus: seda muudatust ei saa tagasi pöörata ning lisaks vastusele liigutatakse ka vastuse kommentaarid.',
'a_convert_warn' => 'Hoiatus: seda muudatust ei saa tagasi pöörata.',
'a_notify_email' => 'Saadetakse e-kiri sellele aadressile, kui vastus valitakse parimaks või sellele lisatakse kommentaar:',
'a_notify_label' => 'Saadetakse e-kiri, kui vastus valitakse parimaks või sellele lisatakse kommentaar',
'a_notify_x_label' => 'Saadetakse e-kiri (aadressile ^), kui vastus valitakse parimaks või sellele lisatakse kommentaar',
'a_waiting_your_approval' => 'See vastus ootab sinult heakskiitu',
'a_your_waiting_approval' => 'Sinu vastust kontrollitakse õige pea.',
'add_answer_button' => 'Lisa vastus',
'add_comment_button' => 'Lisa kommentaar',
'add_q_favorites' => 'Lisa see küsimus lemmikutesse',
'anon_name_label' => 'Kuvatav nimi (valikuline):',
'answer_button' => 'vasta',
'answer_limit' => 'Liiga palju vastuseid vastu võetud - palun proovi tunni pärast uuesti',
'answer_must_be_approved' => 'Enne küsimusele vastamist peab konto olema saanud heakskiidu.',
'answer_must_confirm' => 'Küsimusele vastamiseks ^5kinnita oma e-posti aadress^6.',
'answer_must_login' => 'Küsimusele vastamiseks ^1logi sisse^2 või ^3registreeru^4.',
'answer_q_popup' => 'Vasta sellele küsimusele',
'approve_button' => 'kiida heaks',
'ask_button' => 'Esita küsimus',
'ask_follow_from_a' => 'Sinu küsimus on seotud järgneva vastusega:',
'ask_follow_title' => 'Küsi seostuv küsimus',
'ask_limit' => 'Liiga palju küsimusi vastu võetud - palun proovi tunni pärast uuesti',
'ask_must_be_approved' => 'Enne küsimuse esitamist peab sinu konto olema saanud heakskiidu.',
'ask_must_confirm' => 'Küsimuse esitamiseks ^5kinnita oma e-posti aadress^6.',
'ask_must_login' => 'Küsimuse esitamiseks ^1logi sisse^2 või ^3registreeru^4.',
'ask_same_q' => 'Enne jätkamist kontrolli palun, et see küsimus pole juba küsitud:',
'ask_title' => 'Küsimuse esitamine',
'c_notify_email' => 'Saadetakse e-kiri sellele aadressile, kui minu kommentaari järele lisatakse veel kommentaare:',
'c_notify_label' => 'Saadetakse e-kiri, kui minu kommentaari järele lisatakse veel kommentaare',
'c_notify_x_label' => 'Saadetakse e-kiri aadressile (^), kui minu kommentaari järele lisatakse veel kommentaare',
'c_waiting_your_approval' => 'See kommentaar ootab heakskiitu',
'c_your_waiting_approval' => 'Sinu kommentaari kontrollitakse õige pea.',
'category_js_note' => 'Kategooriate valimiseks luba brauseris javascripti kasutamine.',
'category_required' => 'Palun vali kategooria',
'category_ask_not_allowed' => 'Sul pole õigust selles kategoorias küsimusi esitada',
'claim_button' => 'Mina kirjutasin selle',
'clear_flags_button' => 'puhasta märgistused',
'clear_flags_popup' => 'Eemalda kõigi kasutajate poolt lisatud märgistused',
'close_button' => 'sulge',
'close_duplicate_error' => 'Algset küsimust ei leitud - palun proovi uuesti sisestada algse küsimuse number URList, nt 123.',
'close_duplicate' => 'See küsimus on korduv',
'close_form_button' => 'Sulge küsimus',
'close_form_title' => 'Küsimuse sulgemine',
'close_original_note' => 'Võid sisestada ka küsimuse numbri URList, nt 123.',
'close_original_title' => 'Algse küsimuse URL:',
'close_q_popup' => 'Küsimuse sulgemine uutele vastustele',
'close_reason_title' => 'Küsimuse sulgemise põhjus:',
'closed_as_duplicate' => 'suletud, kordab järgnevat küsimust:',
'closed_with_note' => 'suletud järgneva märkusega:',
'comment_a_popup' => 'Kommentaari lisamine sellele vastusele',
'comment_button' => 'kommenteeri',
'comment_limit' => 'Liiga palju kommentaare vastu võetud - palun proovi tunni pärast uuesti',
'comment_must_be_approved' => 'Kommenteerimiseks peab konto olema saanud heakskiidu.',
'comment_must_confirm' => 'Kommenteerimiseks ^5kinnita palun oma e-posti aadress^6.',
'comment_must_login' => 'Kommenteerimiseks ^1logi sisse^2 või ^3registreeru^4.',
'comment_on_a' => 'vastusele: ',
'comment_on_q' => 'küsimusele: ',
'comment_q_popup' => 'Kommentaari lisamine sellele küsimusele',
'delete_a_popup' => 'Vastuse kustutamine jäädavalt',
'delete_button' => 'kustuta',
'delete_c_popup' => 'Kommentaari kustutamine jäädavalt',
'delete_q_popup' => 'Küsimuse kustutamine jäädavalt',
'duplicate_content' => 'Sinu sisestatu näib korduvat.',
'edit_a_popup' => 'Selle vastuse muutmine',
'edit_a_title' => 'Vastuse muutmine',
'edit_button' => 'muuda',
'edit_c_popup' => 'Selle kommentaari muutmine',
'edit_c_title' => 'Kommentaari muutmine',
'edit_must_confirm' => 'Muutmiseks ^5kinnita palun oma e-posti aadress^6.',
'edit_must_login' => 'Muutmiseks ^1logi sisse^2 või ^3registreeru^4.',
'edit_q_popup' => 'Selle küsimuse muutmine',
'edit_q_title' => 'Küsimuse muutmine',
'example_tags' => 'Näidissildid: ',
'flag_a_popup' => 'Vastuse märgistamine rämpsuks või ebasobivaks',
'flag_button' => 'märgista',
'flag_c_popup' => 'Kommentaari märgistamine rämpsuks või ebasobivaks',
'flag_hide_button' => 'märgista ja peida',
'flag_limit' => 'Liiga palju posituste märgistamisi - palun proovi tunni pärast uuesti',
'flag_must_confirm' => 'Märgistamiseks ^5kinnita palun oma e-posti aadress^6.',
'flag_must_login' => 'Posituste märgistamiseks ^1logi sisse^2 või ^3registreeru^4.',
'flag_not_allowed' => 'Selle märgistamine pole lubatud',
'flag_q_popup' => 'Küsimuse märgistamine rämpsuks või ebasobivaks',
'follow_a_popup' => 'Uue selle vastusega seostuva küsimuse küsimine',
'follow_button' => 'esita seostuv küsimus',
'follows_a' => 'seostub vastusega järgnevale küsimusele:',
'follows_q' => 'seostub järgneva küsimusega:',
'hide_a_popup' => 'Selle vastuse peitmine',
'hide_button' => 'peida',
'hide_c_popup' => 'Selle kommentaari peitmine',
'hide_q_popup' => 'Selle küsimuse peitmine',
'matching_tags' => 'Sobivad sildid: ',
'max_tags_x' => 'Lubatud on maksimaalselt ^ silti',
'min_tags_x' => 'Palun lisa vähemalt ^ silt(i)',
'notify_email_note' => 'Privaatsusest: sinu e-posti aadressi kasutatakse ainult nende teavituste saatmiseks.',
'q_category_label' => 'Kategooria:',
'q_content_label' => 'Rohkem infot küsimuse kohta:',
'q_hidden_author' => 'See küsimus on autori poolt peidetud',
'q_hidden_flagged' => 'See küsimus on märgistatud ja peidetud',
'q_hidden_other' => 'See küsimus on peidetud',
'q_notify_email' => 'Saadetakse e-kiri sellele aadressile, kui minu küsimusele vastatakse või sellele lisatakse kommentaar:',
'q_notify_label' => 'Saadetakse e-kiri, kui minu küsimusele vastatakse või sellele lisatakse kommentaar',
'q_notify_x_label' => 'Saadetakse e-kiri (aadressile ^), kui minu küsimusele vastatakse või sellele lisatakse kommentaar',
'q_tags_comma_label' => 'Sildid - eraldamiseks kasuta koma (,):',
'q_tags_label' => 'Sildid - sõnade sidumiseks kasuta sidekriipse:',
'q_title_label' => 'Küsimus ühe lausega:',
'q_waiting_approval' => 'Küsimus ootab heakskiitu',
'q_waiting_your_approval' => 'Küsimus ootab sinu heakskiitu',
'q_your_waiting_approval' => 'Sinu küsimust kontrollitakse õige pea.',
'recat_button' => 'muuda kategooriat',
'recat_popup' => 'Selle küsimuse kategooria muutmine',
'recat_q_title' => 'Küsimuse kategooria muutmine',
'reject_button' => 'lükka tagasi',
'remove_q_favorites' => 'Eemalda see küsimus lemmikutest',
'reopen_button' => 'ava uuesti',
'reply_button' => 'vasta',
'reply_c_popup' => 'Vastamine sellele kommentaarile',
'reshow_button' => 'kuva uuesti',
'retag_button' => 'muuda silte',
'retag_cat_popup' => 'Selle küsimuse kategooria või siltide muutmine',
'retag_popup' => 'Selle küsimuse siltide muutmine',
'retag_q_title' => 'Küsimuse siltide muutmine',
'save_silent_label' => 'Muudetakse salamisi, nii et sellest ei jääks märki',
'select_popup' => 'Klõpsa, et valida parimaks vastuseks',
'select_text' => 'Parim vastus',
'show_1_comment' => 'Kuva 1 kommentaar',
'show_1_previous_comment' => 'Kuva 1 eelmine kommentaar',
'show_x_comments' => 'Kuva ^ kommentaari',
'show_x_previous_comments' => 'Kuva ^ eelmist kommentaari',
'unflag_button' => 'eemalda märgistus',
'unflag_popup' => 'Lisatud märgistuse eemaldamine',
'unselect_popup' => 'Parimaks valimise eemaldamiseks klõpsa',
'x_answers_title' => '^ vastust',
'your_answer_title' => 'Sinu vastus',
'your_comment_a' => 'Sinu kommentaar järgnevale vastusele:',
'your_comment_q' => 'Sinu kommentaar järgnevale küsimusele:',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/