strings_pt_BR.i18n.yaml

common:
  cancel: Cancelar
  done(OUTDATED): Feito
  continueBtn(OUTDATED): Continuar
home:
  tabs:
    home: Início
    browse: Explorar
    whiteboard: Quadro branco
    settings: Configurações
  titles:
    home: Notas recentes
    browse: Navegar
    whiteboard: Quadro branco
    settings: Configurações
  tooltips:
    newNote: Nova nota
    showUpdateDialog: Mostrar caixa de diálogo de atualização
    exportNote(OUTDATED): Nota de exportação
  create:
    newNote: Nova nota
    importNote: Importar nota
  welcome: Bem-vindo(a) ao Saber
  invalidFormat: "O arquivo que você selecionou não é suportado. Por favor selecione um arquivo .sbn, .sbn2, .sba ou .pdf."
  noFiles: Nenhum arquivo encontrado
  createNewNote: Toque no botão + para criar uma nova nota
  backFolder: Retornar para a pasta anterior
  newFolder:
    newFolder: Nova pasta
    folderName: Nome da pasta
    create: Criar
    folderNameEmpty: O nome da pasta não pode estar vazio
    folderNameContainsSlash: O nome da pasta não pode conter uma barra
    folderNameExists: A pasta já existe
  renameNote:
    renameNote: Renomear nota
    noteName: Nome da nota
    rename: Renomear
    noteNameEmpty: O nome da nota não pode estar vazio
    noteNameContainsSlash: O nome da nota não pode conter uma barra
    noteNameExists: Já existe uma nota com este nome
  moveNote:
    moveNote: Mover a nota
    moveName: Mover $f
    move: Mover
    renamedTo: A nota será renomeada para $newName
    moveNotes(OUTDATED): Mover $n notas
    multipleRenamedTo(OUTDATED): "As seguintes notas serão renomeadas:"
    numberRenamedTo(OUTDATED): $n notas serão renomeadas para evitar conflitos
  deleteNote: Apagar nota
  renameFolder:
    renameFolder: Renomear pasta
    folderName: Nome da pasta
    rename: Renomear
    folderNameEmpty: O nome da pasta não pode estar vazio
    folderNameContainsSlash: O nome da pasta não pode conter uma barra
    folderNameExists: Já existe uma pasta com este nome
  deleteFolder:
    deleteFolder: Apagar pasta
    deleteName: Apagar $f
    delete: Apagar
    alsoDeleteContents: Apagar também todas as notas dentro desta pasta
settings:
  prefCategories:
    general: Geral
    writing: Escrita
    editor: editor
    advanced: Avançado
    performance(OUTDATED): Desempenho
  prefLabels:
    locale: Idioma do aplicativo
    appTheme: Tema do aplicativo
    platform: Tipo do tema
    layoutSize: Tipo de leiaute
    customAccentColor: Cor de destaque personalizada
    hyperlegibleFont: Fonte hiperlegível
    shouldCheckForUpdates: Verificar automaticamente as atualizações do Saber
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Atualizações mais rápidas
    allowInsecureConnections: Permitir conexões inseguras
    editorToolbarAlignment: Alinhamento da barra de ferramentas do editor
    editorToolbarShowInFullscreen: Mostrar a barra de ferramentas do editor no modo de tela cheia
    editorAutoInvert: Inverter as notas no modo escuro
    preferGreyscale: Preferir as cores em escala de cinza
    maxImageSize: Tamanho máximo da imagem
    autoClearWhiteboardOnExit: Limpar o quadro branco depois de sair do aplicativo
    disableEraserAfterUse: Desativar automaticamente a borracha
    hideFingerDrawingToggle: Ocultar o botão de desenho com o dedo
    editorPromptRename: Solicitar que você renomeie novas notas
    hideHomeBackgrounds: Ocultar planos de fundo na tela inicial
    recentColorsDontSavePresets: Não salvar as cores predefinidas nas cores recentes
    printPageIndicators: Imprimir os indicadores de página
    autosaveDelay: Atraso de salvamento automático
    simplifiedHomeLayout(OUTDATED): Layout simplificado da casa
    pencilSoundSetting(OUTDATED): Efeito sonoro de lápis
    customDataDir(OUTDATED): Diretório de dados personalizado
    autoStraightenLines(OUTDATED): Endireitar linhas automaticamente
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Atraso no reconhecimento de forma
    recentColorsLength(OUTDATED): Quantas cores recentes armazenar
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Atkinson Hyperlegible aumenta a legibilidade para leitores com baixa visão
    allowInsecureConnections: (Não recomendado) Permitir que o Saber se conecte a servidores com certificados autoassinados/não-confiáveis
    preferGreyscale: Para telas e-ink
    autoClearWhiteboardOnExit: Ainda será sincronizado com seus outros dispositivos
    disableEraserAfterUse: Voltar automaticamente para a caneta depois de usar a borracha
    maxImageSize: Imagens maiores que isso serão compactadas
    hideFingerDrawing:
      shown: Evitar alternância acidental
      fixedOn: O desenho com o dedo está ativado
      fixedOff: O desenho com o dedo está desativado
    editorPromptRename: Você pode sempre renomear as notas mais tarde
    hideHomeBackgrounds: Para uma aparência mais limpa
    printPageIndicators: Mostrar os indicadores de página nas exportações
    autosaveDelay: Quanto tempo esperar antes de salvar automaticamente uma nota
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Conte-me sobre atualizações assim que elas estiverem disponíveis
    pencilSoundSetting:
      off(OUTDATED): Sem som
      onButNotInSilentMode(OUTDATED): Ativado (a menos que esteja no modo silencioso)
      onAlways(OUTDATED): Ativado (mesmo no modo silencioso)
    simplifiedHomeLayout(OUTDATED): Define uma altura fixa para cada pré-visualização de nota
    autoStraightenLines(OUTDATED): Endireita linhas longas sem precisar usar a caneta modeladora
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Com que frequência atualizar a visualização da forma
  themeModes:
    system: Sistema
    light: Claro
    dark: Escuro
  layoutSizes:
    auto: Automático
    phone: Celular
    tablet: Tablet
  accentColorPicker:
    pickAColor: Selecionar uma cor
  systemLanguage: Idioma do sistema
  axisDirections:
    - Em cima
    - Direita
    - Embaixo
    - Esquerda
  reset:
    title: "Redefinir esta configuração?"
    button: Redefinir
  customDataDir:
    cancel(OUTDATED): Cancelar
    select(OUTDATED): Selecione
    mustBeEmpty(OUTDATED): O diretório selecionado deve estar vazio
    mustBeDoneSyncing(OUTDATED): Certifique-se de que a sincronização esteja concluída antes de alterar o diretório
  openDataDir(OUTDATED): Abra a pasta Saber
  resyncEverything(OUTDATED): Resync tudo
logs:
  logs(OUTDATED): Registros
  viewLogs(OUTDATED): Ver logs
  debuggingInfo(OUTDATED): Os logs contêm informações úteis para depuração e desenvolvimento
  noLogs(OUTDATED): "Nenhum registro aqui!"
  logsAreTemporary(OUTDATED): Os registros são mantidos somente até você fechar o aplicativo
login:
  title: Login
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "Ao fazer login, você concorda com a ${linkToPrivacyPolicy(Política de Privacidade)}."
  signup(rich): "Ainda não tem uma conta? ${linkToSignup(Registre-se agora)}!"
  status:
    loggedOut: Desconectado
    tapToLogin: Toque para fazer login com o Nextcloud
    loggedIn: Logado com o Nextcloud
    hi(OUTDATED): "Olá, $u!"
    almostDone(OUTDATED): "Quase pronto para sincronização, toque para finalizar o login"
  ncLoginStep:
    loginFlow:
      pleaseAuthorize(OUTDATED): Autorize o Saber a acessar sua conta Nextcloud
      followPrompts(OUTDATED): "Por favor, siga as instruções no seu navegador."
      browserDidntOpen(OUTDATED): O navegador não abriu
    whereToStoreData(OUTDATED): "Escolha onde deseja armazenar seus dados:"
    saberNcServer(OUTDATED): Servidor Nextcloud do Saber
    otherNcServer(OUTDATED): Outro servidor Nextcloud
    serverUrl(OUTDATED): URL do servidor
    loginWithSaber(OUTDATED): Faça login com Saber
    loginWithNextcloud(OUTDATED): Faça login com Nextcloud
  encLoginStep:
    enterEncPassword(OUTDATED): "Para proteger seus dados, digite sua senha de criptografia:"
    newToSaber(OUTDATED): Novo no Saber
    encPassword(OUTDATED): Senha de criptografia
    encFaqTitle(OUTDATED): Perguntas frequentes
    wrongEncPassword(OUTDATED): "A descriptografia falhou com a senha fornecida. Por favor, tente inseri-lo novamente."
    connectionFailed(OUTDATED): "Algo deu errado ao conectar-se ao servidor. Por favor, tente novamente mais tarde."
    encFaq(OUTDATED):
      - q: "O que é uma senha de criptografia?"
        a: |-
          A senha de criptografia é usada para criptografar os seus dados antes de eles serem enviados ao servidor. Você a escolhe quando faz login pela primeira vez no Saber, e ela não está relacionada à sua conta/senha do Nextcloud.
          Ninguém pode acessar as suas notas no servidor sem a sua senha de criptografia. Isso também significa que, se você esquecer a sua senha de criptografia, perderá o acesso aos seus dados.
      - q: "Por que usar duas senhas?"
        a: |-
          A senha do Nextcloud é usada para acessar a nuvem. A senha de criptografia "embaralha" os seus dados antes que eles cheguem à nuvem.
          Mesmo que alguém obtenha acesso à sua conta do Nextcloud, as suas notas permanecerão seguras e criptografadas com uma senha separada. Isso fornece uma segunda camada de segurança para proteger os seus dados.
      - q: "Posso usar a mesma senha para ambos?"
        a: "Sim, mas isso é menos seguro. Como a sua senha do Nextcloud é enviada ao servidor, alguém com acesso ao servidor poderá descriptografar as suas notas. Use a mesma senha apenas se você confiar no proprietário do servidor. "
  notYou(rich, OUTDATED): "${undoLogin(Você não)}"
profile:
  title: Meu perfil
  logout: Sair
  quickLinks:
    serverHomepage: Página inicial do servidor
    deleteAccount: Apagar conta
  faq:
    - q: "Eu perderei as minhas notas se eu sair da minha conta?"
      a: "Não. As suas notas permanecerão tanto no seu dispositivo quanto no servidor. Elas não serão sincronizadas com o servidor até você fazer login novamente. Tenha certeza de que a sincronização foi finalizada antes de sair, de modo que você não perca nenhum dado (veja o progresso da sincronização na tela inicial)."
    - q: "Como eu mudo a minha senha do Nextcloud?"
      a: "Vá para o website do seu servidor e faça login. Então vá para Configurações > Segurança > Mudar senha. Você precisará sair da conta e fazer login novamente no Saber depois de mudar a sua senha."
    - q: "Como eu mudo a minha senha de criptografia?"
      a: |-
        1. Saia da sua conta do Saber. Tenha certeza de que a sincronização foi finalizada antes de sair, de modo que você não perca nenhum dado (veja o progresso da sincronização na tela inicial).
        2. Vá para o website do seu servidor e apague a sua pasta do Saber. Isso apagará todas as suas notas do servidor.
        3. Faça login na sua conta do Saber. Você pode escolher uma nova senha de criptografia quando fizer login.
        4. Não se esqueça de sair e fazer login novamente no Saber em seus outros dispositivos também.
    - q: "Como eu posso apagar a minha conta?"
      a: |-
        Toque no "@:profile.quickLinks.deleteAccount" botão acima, e faça login se necessário.
        Se você estiver usando o servidor oficial do Saber, a sua conta será apagada depois de um período de carência de uma semana. Você pode entrar em contato comigo em adilhanney@disroot.org durante esse período para cancelar a exclusão.
        Se você estiver usando um servidor de terceiros, pode ser que não haja uma opção de apagar a sua conta: você precisará consultar a política de privacidade do servidor para mais informações.
  quotaUsage(OUTDATED): "Você está usando $used de $total ($percent%)"
  connectedTo(OUTDATED): Conectado a
  faqTitle(OUTDATED): Perguntas frequentes
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  Copyright © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    Este programa vem sem absolutamente nenhuma garantia. Este é um software livre e você pode redistribuí-lo sob certas condições.
  dirty: DIRTY
  debug: DEBUG
  sponsorButton: Toque aqui para me patrocinar ou comprar mais armazenamento
  licenseButton: Toque aqui para ver mais informações de licença
  privacyPolicyButton: Toque aqui para ver a política de privacidade
update:
  updateAvailable: Atualização disponível
  updateAvailableDescription: "Uma nova versão do aplicativo está disponível, com estas mudanças:"
  update: Atualizar
  downloadNotAvailableYet(OUTDATED): O download ainda não está disponível para sua plataforma. Verifique novamente em breve.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Paleta de cores (Ctrl C)
    select: Selecionar
    toggleEraser: Borracha (Ctrl E)
    photo: Imagens
    text: Texto
    toggleFingerDrawing: Desenhar com o dedo (Ctrl F)
    undo: Desfazer
    redo: Refazer
    export: Exportar (Ctrl Shift S)
    exportAs: "Exportar como:"
    fullscreen: Tela cheia (F11)
  pens:
    fountainPen: Caneta tinteiro
    ballpointPen: Caneta esferográfica
    highlighter: Marcador
    laserPointer: Apontador laser
    pencil(OUTDATED): Lápis
    shapePen(OUTDATED): Caneta de forma
  penOptions:
    size: Tamanho
  colors:
    colorPicker: Seletor de cores
    black: Preto
    darkGrey: Cinza escuro
    grey: Cinza
    lightGrey: Cinza claro
    white: Branco
    red: Vermelho
    green: Verde
    blue: Azul
    yellow: Amarelo
    purple: Roxo
    orange: Laranja
    pastelRed: Vermelho pastel
    pastelOrange: Laranja pastel
    pastelYellow: Amarelo pastel
    pastelGreen: Verde pastel
    pastelCyan: Ciano pastel
    pastelBlue: Azul pastel
    pastelPurple: Roxo pastel
    pastelPink: Rosa pastel
    customBrightnessHue(OUTDATED): Personalizado $b $h
    customHue(OUTDATED): $h personalizado
    dark(OUTDATED): escuro
    light(OUTDATED): luz
    cyan(OUTDATED): Ciano
    pink(OUTDATED): Rosa
  imageOptions:
    title: Opções de imagem
    invertible: Invertível
    download: Download
    setAsBackground: Definir como plano de fundo
    removeAsBackground: Remover como plano de fundo
    delete: Excluir
  selectionBar:
    delete: Excluir
    duplicate(OUTDATED): Duplicação
  menu:
    clearPage: Limpar a página $page/$totalPages
    clearAllPages: Limpar todas as páginas
    insertPage: Inserir página abaixo
    duplicatePage: Duplicar página
    deletePage: Apagar página
    lineHeight: Altura da linha
    backgroundImageFit: Ajustar a imagem de plano de fundo
    backgroundPattern: Padrão de plano de fundo
    import: Importar
    boxFits:
      fill: Esticar
      cover: Cobrir
      contain: Conter
    bgPatterns:
      none: Em branco
      college: Pautado com margem
      collegeRtl: Pautado com margem (Invertido)
      lined: Pautado
      grid: Grade
      dots: Pontos
      staffs: Pentagrama
      tablature: Tablatura
      cornell: Cornell
    watchServer(OUTDATED): Fique atento às atualizações no servidor
    watchServerReadOnly(OUTDATED): A edição está desativada enquanto observa o servidor
    lineHeightDescription(OUTDATED): Também controla o tamanho do texto para notas digitadas
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: Modo somente leitura
    title: Esta nota foi editada usando uma versão mais recente do Saber
    subtitle: "A edição desta nota pode resultar na perda de algumas informações. Deseja ignorar isso e editá-la mesmo assim?"
    allowEditing: Permitir edição
  quill:
    typeSomething: Digite algo aqui...
  hud:
    unlockZoom: Desbloquear zoom
    lockZoom: Bloquear zoom
    unlockSingleFingerPan: Ativar rolagem com um dedo
    lockSingleFingerPan: Desativar rolagem com um dedo
    unlockAxisAlignedPan: Desbloqueie a rolagem para horizontal ou vertical
    lockAxisAlignedPan: Bloqueie a rolagem para horizontal ou vertical
  pages: Páginas
  untitled: Sem título
  needsToSaveBeforeExiting: Salvando as suas alterações... Você pode sair do editor com segurança quando isto terminar