Rollup merge of #147948 - aeubanks:summarylist, r=durin42

PassWrapper: Access GlobalValueSummaryInfo::SummaryList via getter for LLVM 22+

llvm/llvm-project#164355 makes SummaryList private and provides a getter method.

`@rustbot` label llvm-main

Author: matthiaskrgr