diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 091f9766f16..89d1a8c379b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4537,9 +4537,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.46"
+version = "0.3.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9da98b7d9b7dad93488a84b8248efc35352b0b2657397d4167e7ad67e5d535e5"
+checksum = "743bd48c283afc0388f9b8827b976905fb217ad9e647fae3a379a9283c4def2c"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa 1.0.17",
@@ -4558,9 +4558,9 @@ checksum = "7694e1cfe791f8d31026952abf09c69ca6f6fa4e1a1229e18988f06a04a12dca"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.26"
+version = "0.2.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78cc610bac2dcee56805c99642447d4c5dbde4d01f752ffea0199aee1f601dc4"
+checksum = "2e70e4c5a0e0a8a4823ad65dfe1a6930e4f4d756dcd9dd7939022b5e8c501215"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 82c0063980f..d51261b069e 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -104,7 +104,7 @@ snapbox = { version = "0.6.23", features = ["diff", "dir", "term-svg", "regex",
 tar = { version = "0.4.44", default-features = false }
 tempfile = "3.24.0"
 thiserror = "2.0.17"
-time = { version = "0.3.44", features = ["parsing", "formatting", "serde"] }
+time = { version = "0.3.47", features = ["parsing", "formatting", "serde"] }
 toml = { version = "0.9.10", default-features = false }
 toml_edit = { version = "0.24.0", features = ["serde"] }
 tracing = { version = "0.1.44", default-features = false, features = ["std"] } # be compatible with rustc_log: https://github.com/rust-lang/rust/blob/e51e98dde6a/compiler/rustc_log/Cargo.toml#L9