chore(deps): bump arduino/setup-protoc from 2 to 3 (#4363)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/verify.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
         run: echo '::error file=Makefile,line=11,col=1::Incorrectly generated files. Ensure you have run `make mocks` and committed the files locally.'
 
       - name: install protoc compiler
-        uses: arduino/setup-protoc@v2
+        uses: arduino/setup-protoc@v3
         with:
           version: '25.x'
           repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}