chore(deps): bump actions/upload-artifact from 3 to 4 (#4239)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/tests.yaml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
           SNOWFLAKE_INTEGRATION_TEST_CREDENTIALS: ${{ secrets.SNOWFLAKE_INTEGRATION_TEST_CREDENTIALS }}
           SNOWFLAKE_RBAC_INTEGRATION_TEST_CREDENTIALS: ${{ secrets.SNOWFLAKE_RBAC_INTEGRATION_TEST_CREDENTIALS }}
       - name: Upload coverage report
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: ${{ matrix.destination }}
           path: coverage.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ jobs:
       - run: go mod download # Not required, used to segregate module download vs test times
       - run: make test exclude="/rudder-server/(jobsdb|integration_test|processor|regulation-worker|router|services|suppression-backup-service|warehouse)"
       - name: Upload coverage report
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: unit
           path: coverage.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ jobs:
           name=$(echo -n "${{ matrix.package }}" | sed -e 's/[ \t:\/\\"<>|*?]/-/g' -e 's/--*/-/g')
           echo "ARTIFACT_NAME=$name" >> $GITHUB_ENV
       - name: Upload coverage report
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: ${{ env.ARTIFACT_NAME }}-unit
           path: coverage.txt