diff --git a/content/author/ronald-visser/_index.md b/content/author/ronald-visser/_index.md
index 15a8d69f8f..e79954b7e4 100644
--- a/content/author/ronald-visser/_index.md
+++ b/content/author/ronald-visser/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: Ronald M. Visser
 mastodon: https://akademienl.social/@RonaldVisser
-bio: Interdisicplinary scientist combining archaeology, dendrochronology and data science
+bio: Interdisciplinary scientist combining archaeology, dendrochronology and data science
 github: RonaldVisser
 gitlab: RonaldVisser
 orcid: 0000-0001-6966-1729
diff --git a/content/blog/2024-06-06-from-scripts-to-package/index.md b/content/blog/2024-06-06-from-scripts-to-package/index.md
index 5896b57dd1..4ba9b3b9a8 100644
--- a/content/blog/2024-06-06-from-scripts-to-package/index.md
+++ b/content/blog/2024-06-06-from-scripts-to-package/index.md
@@ -2,8 +2,7 @@
 slug: "from-scripts-to-package"
 title: From scripts to package. Developing dendroNetwork and learning with rOpenSci
 package_version: 0.5.4
-author:
-  - Ronald Visser
+author: Ronald M. Visser
 editor:
 - Steffi LaZerte
 date: 2024-06-06
diff --git a/themes/ropensci/layouts/blog/list.json.json b/themes/ropensci/layouts/blog/list.json.json
index d4d7507c4b..abb180d985 100644
--- a/themes/ropensci/layouts/blog/list.json.json
+++ b/themes/ropensci/layouts/blog/list.json.json
@@ -21,17 +21,26 @@
         {{ $data.Set "authors" .Params.author }}
      {{ else }}
        {{  $data.Set "authors" (slice .Params.author) }}
+    {{ end }}
+    {{ if isset .Params "editor" }}
+  		{{ if eq (substr (jsonify .Params.editor) 0 1) "[" }}
+        {{ $data.Set "editors" .Params.editor }}
+     {{ else }}
+       {{  $data.Set "editors" (slice .Params.editor) }}
+    {{ end }}
+    {{ end }}
+    {{ if isset .Params "translator" }}
+  		{{ if eq (substr (jsonify .Params.translator) 0 1) "[" }}
+        {{ $data.Set "translators" .Params.translator }}
+     {{ else }}
+       {{  $data.Set "translators" (slice .Params.translator) }}
+    {{ end }}
     {{ end }}
 			{
 				"id": "{{ printf "https://doi.org/%s" .Params.doi }}",
 				"title": "{{ .Title }}",
 				"language" : "{{ .Lang }}",
-				"authors": [{{ range $i, $e := ($data.Get "authors") }}{{ range first 1 (where ($data.Get "pages") ".Params.name" $e) }}{{ $params := .Params }}{{ $name := $params.name }}{{ if $i }}, {{ end }}{{ range first 1 (where ($data.Get "pages") ".Params.name" $e) }}
-				{
-      "name": "{{ $name }}",
-	  {{ with .Params.orcid }}"url": "https://orcid.org/{{ . }}" ,{{ end }}
-      "avatar": "{{ ( partial "blogs/author-img" . ) }}"
-    }{{ end }}{{ end }}{{ end }}],
+				"authors": [{{ partial "blogs/combined-authors.html" . }}],
 				{{ with .Params.tags }} "tags": {{ . | uniq | jsonify}},{{ end }}
 				"content_html": {{ .Content | replaceRE "\n" "" | jsonify }},
 				"url": "{{ .Permalink }}",
diff --git a/themes/ropensci/layouts/partials/blogs/combined-authors.html b/themes/ropensci/layouts/partials/blogs/combined-authors.html
new file mode 100644
index 0000000000..6a108e1d8a
--- /dev/null
+++ b/themes/ropensci/layouts/partials/blogs/combined-authors.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+{{- $editors := .Params.editor -}}
+{{- if $editors -}}
+  {{- if ne (printf "%T" $editors) "[]string" -}}
+    {{- $editors = slice $editors -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{- $translators := .Params.translator -}}
+{{- if $translators -}}
+  {{- if ne (printf "%T" $translators) "[]string" -}}
+    {{- $translators = slice $translators -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{- $authors := .Params.author -}}
+{{- if $authors -}}
+  {{- if ne (printf "%T" $authors) "[]string" -}}
+    {{- $authors = slice $authors -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{- $interviewees := .Params.interviewee -}}
+{{- if $interviewees -}}
+  {{- if ne (printf "%T" $interviewees) "[]string" -}}
+    {{- $interviewees = slice $interviewees -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{- $allPeople := dict -}}
+
+{{- range $editors -}}
+  {{/* Look up current person in dictionary, return empty slice if not found */}}
+  {{- $existing := index $allPeople . | default slice -}}
+  {{/* Add "editor" to their roles and update the dictionary */}}
+  {{- $allPeople = merge $allPeople (dict . ($existing | append "editor")) -}}
+{{- end -}}
+
+{{- range $translators -}}
+  {{- $existing := index $allPeople . | default slice -}}
+  {{- $allPeople = merge $allPeople (dict . ($existing | append "translator")) -}}
+{{- end -}}
+
+{{- range $authors -}}
+  {{- $existing := index $allPeople . | default slice -}}
+  {{- $allPeople = merge $allPeople (dict . ($existing | append "author")) -}}
+{{- end -}}
+
+{{- range $interviewees -}}
+  {{- $existing := index $allPeople . | default slice -}}
+  {{- $allPeople = merge $allPeople (dict . ($existing | append "interviewee")) -}}
+{{- end -}}
+
+{{- $personIndex := 0 -}}
+{{- range $name, $roles := $allPeople -}}
+  {{- $personPage := index (where $.Site.Pages ".Params.name" $name) 0 -}}
+  {{- if $personPage -}}
+    {{- if $personIndex -}}, {{ end -}}
+    {
+      "name": "{{ $name }}",
+      "url": "{{ if $personPage.Params.orcid }}https://orcid.org/{{ $personPage.Params.orcid }}{{ else }}{{ $personPage.Permalink }}{{ end }}",
+      "avatar": "{{ ( partial "blogs/author-img" $personPage ) }}",
+      "_role": {{ $roles | jsonify }}
+    }
+    {{- $personIndex = add $personIndex 1 -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}