🐛 noRenderReturnValue incorrectly flags non React render calls

[MichaReiser]

Environment information

Rome v10

What happened?

Rome incorrectly flags the use of the result of the following render call

function render(value) {
  return `Rendered: ${value}`
}

function test() {
  const result = render(a);
  
}

Playground

Expected result

Rome should only flag render calls that resolve to React's render function.

Code of Conduct

• I agree to follow Rome's Code of Conduct