Fix regression on call arguments with will_break

[ematipico]

The PR #2711 introduced a known regression, where there are cases where we have to inspect the arguments and check if they break. This will affect the layout of the formatting

Regressions:

expression(
	/* block comment */
);

runtimeAgent.getProperties(
    objectId,
    false, // ownProperties
    false, // accessorPropertiesOnly
    false, // generatePreview
    (error, properties, internalProperties) => {
      return 1
    },
);