Improve camera frustum length heuristic & editability

[Wumpf]

based on focal length right now which doesn't make a lot of sense.

Related to #638
Generally, it's a bit unclear how the camera mesh/transform and the objects below interact. We explore if we can go away from having "space camera" as a special thing added to scenes and instead see them as just another object that we're showing