From d2e066eac7c88d4a9aefef3b087bfa1e4b755b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 12 Feb 2020 07:50:24 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in es review completed for the source file '/rero_ils/translations/messages.pot' on the 'es' language. --- .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 7236 +++++++++++++++++ 1 file changed, 7236 insertions(+) create mode 100644 rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000000..0313f68745 --- /dev/null +++ b/rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,7236 @@ +# Translations template for rero-ils. +# Copyright (C) 2020 RERO +# This file is distributed under the same license as the rero-ils project. +# FIRST AUTHOR , 2020. +# +# Translators: +# Renaud Michotte , 2019 +# bibsys UCL , 2019 +# iGor milhit , 2020 +# Mana Deweerdt , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rero-ils 0.5.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: software@rero.ch\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-03 12:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:16+0000\n" +"Last-Translator: Mana Deweerdt , 2020\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/rero/teams/77935/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: rero_ils/config.py:114 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:255 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:81 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: rero_ils/config.py:115 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:263 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:93 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: rero_ils/config.py:116 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:267 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:89 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: rero_ils/config.py:155 rero_ils/config.py:159 +msgid "rero-ils" +msgstr "RERO-ILS" + +#: rero_ils/config.py:203 +msgid "Welcome to RERO-ILS!" +msgstr "¡Bienvenido en RERO-ILS!" + +#: rero_ils/config.py:1003 +msgid "document_type" +msgstr "Tipo de documento" + +#: rero_ils/config.py:1004 +msgid "organisation" +msgstr "organización" + +#: rero_ils/config.py:1007 rero_ils/config.py:1051 rero_ils/config.py:1073 +msgid "library" +msgstr "biblioteca" + +#: rero_ils/config.py:1008 +msgid "author__en" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/config.py:1009 +msgid "author__fr" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/config.py:1010 +msgid "author__de" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/config.py:1011 +msgid "author__it" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/config.py:1012 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3346 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3346 +msgid "language" +msgstr "idioma" + +#: rero_ils/config.py:1013 +msgid "subject" +msgstr "sujeto" + +#: rero_ils/config.py:1014 rero_ils/config.py:1074 +msgid "status" +msgstr "estado" + +#: rero_ils/config.py:1030 +msgid "roles" +msgstr "funcciones" + +#: rero_ils/config.py:1052 +msgid "budget" +msgstr "presupuesto" + +#: rero_ils/config.py:1090 +msgid "sources" +msgstr "fuentes" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:16 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:129 +msgid "on_loan" +msgstr "en préstamo" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:17 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:125 +msgid "on_shelf" +msgstr "en estanteria" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:18 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:133 +msgid "missing" +msgstr "faltante" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:19 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:137 +msgid "in_transit" +msgstr "en transit" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:20 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:141 +msgid "at_desk" +msgstr "al mostrador de préstamo" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:22 +msgid "publicAccess" +msgstr "acceso público" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:23 +msgid "storeroom" +msgstr "almacén" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:24 +msgid "readingRoom" +msgstr "sala de lectura" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:25 +msgid "readingroom" +msgstr "sala de lectura" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:26 +msgid "publicaccess" +msgstr "acceso público" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:28 +msgid "patrons" +msgstr "usuarios" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:29 +msgid "librarian" +msgstr "bibliotecario" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:30 +msgid "staff" +msgstr "profesional" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:32 +msgid "article" +msgstr "artículo" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:33 +msgid "book" +msgstr "libro" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:34 +msgid "ebook" +msgstr "libro electrónico" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:35 +msgid "journal" +msgstr "periódico" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:36 +msgid "score" +msgstr "partición" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:37 +msgid "sound" +msgstr "sonido" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:38 +msgid "video" +msgstr "video" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:41 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:52 +msgid "gnd" +msgstr "GND" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:42 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:56 +msgid "bnf" +msgstr "BNF" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:43 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:48 +msgid "rero" +msgstr "RERO" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:46 +msgid "ui_language_en" +msgstr "English" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:47 +msgid "ui_language_fr" +msgstr "Français" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:48 +msgid "ui_language_de" +msgstr "Deutsch" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:49 +msgid "ui_language_it" +msgstr "Italiano" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:52 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:389 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:389 +msgid "bf:Publication" +msgstr "Publicación" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:53 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:393 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:393 +msgid "bf:Manufacture" +msgstr "Fabricación" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:54 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:397 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:397 +msgid "bf:Distribution" +msgstr "Distribución" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:55 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:401 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:401 +msgid "bf:Production" +msgstr "Producción" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:56 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:433 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:480 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:433 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:480 +msgid "bf:Place" +msgstr "bf:Place" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:57 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:250 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:488 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:250 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:488 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:60 +msgid "ebibliomedia" +msgstr "Acceso" + +#: rero_ils/manual_translations.txt:61 +msgid "mv-cantook" +msgstr "Acceso" + +#: rero_ils/views.py:58 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: rero_ils/views.py:94 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: rero_ils/views.py:111 +msgid "My Account" +msgstr "Mi cuenta" + +#: rero_ils/views.py:132 +msgid "Login" +msgstr "Conectarse" + +#: rero_ils/views.py:143 +msgid "Switch to professional view" +msgstr "Cambiar a la vista profesional" + +#: rero_ils/views.py:160 +msgid "Logout" +msgstr "Desconectarse" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:47 +#: rero_ils/templates/rero_ils/login_user.html:43 +#: rero_ils/templates/rero_ils/register_user.html:45 +#: rero_ils/templates/rero_ils/reset_password.html:47 rero_ils/views.py:171 +msgid "Sign Up" +msgstr "Inscribirse" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:4 +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:114 +msgid "Acquisition account" +msgstr "Cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for an acquisition account" +msgstr "Esquema JSON para una cuenta." + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:22 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:22 +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:16 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:35 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:35 +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:18 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:13 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:21 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:26 +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:16 +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:14 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:23 +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:15 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:16 +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:19 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:34 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:15 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:27 +msgid "Schema" +msgstr "Esquema" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:23 +msgid "Schema to validate account records against." +msgstr "Esquema para validar las cuentas." + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:29 +msgid "Account ID" +msgstr "Mi cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:33 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:228 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:296 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:228 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:296 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:33 +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:43 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:49 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:27 +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:31 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:28 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:31 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:38 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:34 +msgid "Name of the acquisition account." +msgstr "Nombre de la cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:42 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:98 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:52 +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:50 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:43 +msgid "Description of the acquisition account." +msgstr "Descripción de la cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:48 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:4 +msgid "Budget" +msgstr "Presupuesto" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:50 +msgid "The acquisition account belongs to which budget." +msgstr "La cuenta pertenece a qué presupuesto." + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:53 +msgid "Budget URI" +msgstr "URI del presupuesto" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:60 +msgid "Amount allocated" +msgstr "Monto asignado" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:61 +msgid "The amount allocated for the acquisition account." +msgstr "Monto asignado para la cuenta." + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:65 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:203 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:46 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:50 +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:4 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:106 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:159 +msgid "Library" +msgstr "Biblioteca" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:69 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:207 +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:122 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:110 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:167 +msgid "Library URI" +msgstr "URI de la biblioteca" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:76 +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:165 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:214 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:93 +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:39 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:268 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:289 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:268 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:289 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:93 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:164 +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:27 +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:81 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:4 +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:55 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:246 +msgid "Organisation" +msgstr "Organización" + +#: rero_ils/modules/acq_accounts/jsonschemas/acq_accounts/acq_account-v0.0.1.json:80 +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:169 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:218 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:97 +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:43 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:97 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:168 +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:31 +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:85 +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:59 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:253 +msgid "Organisation URI" +msgstr "URI de la organización" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:4 +msgid "AcqOrderLine" +msgstr "Línea del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for Acquisition Order Line." +msgstr "Esquema JSON de una línea de pedido." + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:27 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:28 +msgid "Schema of the resource" +msgstr "Esquema del recurso" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:28 +msgid "Schema to validate Acquisition Order Line records against." +msgstr "Esquema para validar las líneas de pedidos." + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:34 +msgid "AcqOrderLine ID" +msgstr "ID de la línea de pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:39 +msgid "Order line status" +msgstr "Estado de la línea de pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:54 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:118 +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:58 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:122 +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:62 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:126 +msgid "Ordered" +msgstr "Pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:66 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:130 +msgid "Requested" +msgstr "Reservado" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:70 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:134 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:35 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:37 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:74 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:138 +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:80 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:86 +msgid "Amount" +msgstr "Monto" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:92 +msgid "Discount amount" +msgstr "Descuento" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:98 +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:173 +msgid "Total amount" +msgstr "El monto total" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:104 +msgid "Rate" +msgstr "Tasa" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:109 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:507 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:620 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:787 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:507 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:620 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:787 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:63 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:121 +msgid "Acquisition account URI" +msgstr "URI de la cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:127 +msgid "Choose an account" +msgstr "Elija una cuenta" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:136 +msgid "Acquisition Order" +msgstr "Pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:140 +msgid "Acquisition order URI" +msgstr "URI del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:147 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:53 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:43 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:78 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:42 +msgid "Document" +msgstr "Documento" + +#: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:151 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:57 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:82 +msgid "Document URI" +msgstr "URI del documento" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:4 +msgid "Acquisition order" +msgstr "Pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for Acquisition Order." +msgstr "Esquema JSON de un pedido." + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:29 +msgid "Schema to validate Acquisition Order records against." +msgstr "Esquema para validar un pedido." + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:35 +msgid "AcqOrder ID" +msgstr "ID del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:40 +msgid "Order number" +msgstr "Número del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:51 +msgid "The order number is already taken" +msgstr "El número del pedido está utilizado" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:57 +msgid "Order type" +msgstr "Tipo de pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:72 +msgid "Monograph" +msgstr "Monografía" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:76 +msgid "Serial" +msgstr "Seriada" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:80 +msgid "Standing order" +msgstr "Orden permanente" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:84 +msgid "Monographic set" +msgstr "Seriada" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:88 +msgid "Planned order" +msgstr "Pedido planificado" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:92 +msgid "Multi-volume" +msgstr "Monografía en multi-volúmen" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:103 +msgid "Order status" +msgstr "Estado del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:144 +msgid "Order currency" +msgstr "Moneda del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:154 +msgid "Order date" +msgstr "Fecha del pedido" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:158 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:56 +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:74 +msgid "Should be in the following format: 2022-12-31 (YYYY-MM-DD)." +msgstr "Debería estar en el siguiente formato: 2022-12-31 (AAAA-MM-DD)." + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:161 +msgid "Choose a date" +msgstr "Elija una fecha" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:179 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:4 +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:186 +msgid "Vendor URI" +msgstr "URI del proveedor" + +#: rero_ils/modules/acq_orders/jsonschemas/acq_orders/acq_order-v0.0.1.json:194 +msgid "Choose a vendor" +msgstr "Elija un proveedor" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for budget." +msgstr "Esquema JSON para el presupuesto." + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:23 +msgid "Schema to validate budget records against." +msgstr "Esquema para validar un presupuesto." + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:28 +msgid "Budget ID" +msgstr "ID del presupuesto" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:33 +msgid "Budget name" +msgstr "Nombre del presupuesto" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:34 +msgid "Name of the budget." +msgstr "Nombre del presupuesto" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:46 +msgid "The budget name is already taken" +msgstr "El nombre del presupuesto está utilizado" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:54 +msgid "Start date" +msgstr "Fecha 1" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:72 +msgid "End date" +msgstr "Fecha 2" + +#: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:89 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:4 +msgid "Circulation policy" +msgstr "Política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for circulation policies." +msgstr "Esquema JSON para políticas de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:17 +msgid "Schema to validate circulation policies records against." +msgstr "Esquema para validar políticas de circulación." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:23 +msgid "Circulation policy ID" +msgstr "ID de la política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:28 +msgid "Circulation policy name" +msgstr "Nombre de la política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:29 +msgid "The name of the circulation policy." +msgstr "El nombre de la política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:34 +msgid "Circulation policy description" +msgstr "Descripción de la política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:35 +msgid "The description of the circulation policy." +msgstr "Descripción de la política de circulación" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:50 +msgid "Allow Checkout" +msgstr "Permitir préstamo" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:51 +msgid "Checkouts are allowed or not." +msgstr "Préstamo permitido o no." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:56 +msgid "Checkout duration in days" +msgstr "Duración de préstamo en dias" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:57 +msgid "The duration of the checkout in days." +msgstr "Duración de préstamo en dias" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:63 +msgid "Allow patron requests" +msgstr "Permitir reservaciones" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:64 +msgid "Patron requests are allowed or not." +msgstr "Reservaciones permitidas o no." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:69 +msgid "Number of days before due date." +msgstr "Nombre de días antes de la fecha de vencimiento." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:70 +msgid "Number of days before due date for sending the due_soon notification." +msgstr "" +"Nombre de días antes de la fecha de vencimiento para poder enviar el aviso " +"de cortesía." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:76 +msgid "Number of days after due date" +msgstr "Nombre de días después de la fecha de vencimiento." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:77 +msgid "" +"Number of days after due date for sending the first overdue notification." +msgstr "" +"Nombre de días después de la fecha de vencimiento para enviar un primer " +"aviso." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:83 +msgid "The amount of reminder fee" +msgstr "El monto de la tasa del recordatorio" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:84 +msgid "Overdue amount." +msgstr "El monto de las tasas de los avisos." + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:89 +msgid "Maximum number of renewals" +msgstr "Número máximo de renovaciones" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:90 +msgid "Maximum number of renewals allowed." +msgstr "Número máximo de renovaciones autorizadas" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:96 +msgid "Renewal duration in days" +msgstr "Duración de la renovación en días" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:97 +msgid "The duration of the renewal in days." +msgstr "Duración de la renovación en días" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:102 +msgid "Mark as default policy" +msgstr "Marcar como política predeterminada" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:107 +msgid "Library level policy" +msgstr "Poliítica aplicandose al nivel de biblioteca" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:112 +msgid "List of libraries" +msgstr "Lista de bibliotecas" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:130 +msgid "Patron + Item types links" +msgstr "Enlaces de los tipos de usuario y de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:141 +msgid "Patron type" +msgstr "Tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:149 +msgid "Patron type URI" +msgstr "URI del tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:156 +msgid "Item type" +msgstr "Tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:164 +msgid "Item type URI" +msgstr "URI del tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:197 +#: rero_ils/modules/documents/views.py:358 +msgid "available" +msgstr "disponible" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:197 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:199 +#: rero_ils/modules/documents/views.py:360 +msgid "not available" +msgstr "no disponible" + +#: rero_ils/modules/documents/views.py:367 rero_ils/modules/items/views.py:133 +msgid "due until" +msgstr "Para devolver el" + +#: rero_ils/modules/documents/views.py:369 +msgid "requested" +msgstr "Reservado" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3 +msgid "Bibliographic Document" +msgstr "Documento bibliográfico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:36 +msgid "Schema to validate document against." +msgstr "Esquema para validar una noticia bibliográfica." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:41 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:41 +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:47 +msgid "Document PID" +msgstr "PID del documento" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:46 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:154 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:212 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:280 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:378 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:470 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:666 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:46 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:154 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:212 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:280 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:378 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:470 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:666 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:58 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:40 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:47 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:47 +msgid "Type of the document." +msgstr "Tipo de documento." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:64 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:64 +msgid "Article" +msgstr "Artículo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:68 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:68 +msgid "Book" +msgstr "Libro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:72 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:72 +msgid "E-Book" +msgstr "E-Book" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:76 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:76 +msgid "Journal" +msgstr "Periódico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:80 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:80 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:84 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:84 +msgid "Score" +msgstr "Partición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:88 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:88 +msgid "Sound" +msgstr "Sonido" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:92 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:92 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:99 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:596 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:99 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:596 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:77 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:100 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:100 +msgid "Entire title without statement of responsibility." +msgstr "Título entero sin mención de responsabilidad." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:108 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:108 +msgid "Proper titles" +msgstr "Títulos propios" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:109 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:109 +msgid "" +"Uniform title, a related or an analytical title that is controlled by an " +"authority file or list, used as an added access point." +msgstr "" +"Título uniforme, un título relacionado o analítico que es controlado por una" +" lista o un fichero de autoridad, utilizado como un punto de acceso " +"adicional." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:113 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:113 +msgid "Proper title" +msgstr "Título propio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:125 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:125 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:93 +msgid "Is part of" +msgstr "Forma parte de" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:126 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:126 +msgid "Title of the host document." +msgstr "Título del documento anfitrión." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:134 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:134 +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:135 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:135 +msgid "List of languages for the resource." +msgstr "Lista de idiomas para el recurso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:141 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:141 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:123 +msgid "Language" +msgstr "idioma" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:142 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:142 +msgid "Languages for the resource." +msgstr "Idiomas del recurso." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:155 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:155 +msgid "Type of the language." +msgstr "Tipo de idioma" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:164 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:164 +msgid "bf:Language" +msgstr "Idioma" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:177 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:177 +msgid "Translated from" +msgstr "Traducido de" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:178 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:178 +msgid "Language from which a resource is translated." +msgstr "Idioma desde el que se traduce un recurso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:189 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:189 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:190 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:190 +msgid "Author(s) of the resource. Can be either persons or organisations." +msgstr "Autor(es) de un recurso. Puede ser una persona o una organización." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:194 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:194 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:46 +msgid "Author" +msgstr "Autores" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:198 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:221 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:198 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:221 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:26 +msgid "Person" +msgstr "Persona" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:229 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:229 +msgid "Person's name." +msgstr "Nombre de la persona." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:240 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:240 +msgid "MEF person ref" +msgstr "Referencia de persona MEF" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:251 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:251 +msgid "" +"Information about the birth and the death of a person. Helpful to " +"disambiguate people." +msgstr "" +"Informaciones sobre las fechas del nacimiento y del fallecimiento de una " +"persona. Útil para desambiguar una persona." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:258 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:796 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:258 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:796 +msgid "Qualifier" +msgstr "Calificador" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:259 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:259 +msgid "" +"Information about the person, ie her profession. Helpful to disambiguate " +"people." +msgstr "" +"Informaciones sobre la persona, por ejemplo, su profesión. Útil para " +"desambiguar las personas." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:297 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:297 +msgid "Organisation's name." +msgstr "Nombre de la organización." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:311 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:311 +msgid "Copyright Dates" +msgstr "Fechas de copyright" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:316 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:316 +msgid "Copyright Date" +msgstr "Fecha de copyright" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:325 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:325 +msgid "Edition statements" +msgstr "Menciones de edición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:330 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:330 +msgid "Edition statement" +msgstr "Mención de edición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:334 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:334 +msgid "Edition designations" +msgstr "Designaciones de edición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:338 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:338 +msgid "Edition designation" +msgstr "Designación de edición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:343 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:343 +msgid "Responsibilities" +msgstr "Responsabilidades" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:347 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:347 +msgid "Responsibility" +msgstr "Responsabilidad" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:358 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:358 +msgid "Provision Activities" +msgstr "Producción, publicación, difusión, distribución, fabricación." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:362 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:362 +msgid "Provision Activity" +msgstr "Producción, publicación, difusión, distribución, fabricación." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:408 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:408 +msgid "Places" +msgstr "Lugares" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:413 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:413 +msgid "Place" +msgstr "Lugar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:424 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:424 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:440 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3380 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:440 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3380 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:138 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:202 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:445 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:445 +msgid "Canton" +msgstr "Municipio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:453 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:453 +msgid "Statements" +msgstr "Menciones" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:458 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:458 +msgid "Statement" +msgstr "Mención" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:459 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:459 +msgid "Statement of place and agent of the provision activity." +msgstr "Mención" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:484 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:484 +msgid "bf:Agent" +msgstr "Agente" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:495 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:499 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:495 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:499 +msgid "Labels" +msgstr "Label" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:508 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:508 +msgid "Note." +msgstr "Nota." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:515 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:515 +msgid "Start date of publication" +msgstr "Fecha de publicación 1" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:516 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:516 +msgid "" +"Start date of the publication. This must be an integer, ie 1989, 453, -50. " +"Used to sort search results. Once this field is set, a free formed date of " +"publication can be added in the next field." +msgstr "" +"Fecha de publicación 1. Debe ser un número entero, es decir, 1989, 453, -50." +" Se utiliza para ordenar los resultados de la búsqueda. Una vez establecido " +"este campo, se puede añadir una fecha de publicación de forma libre en el " +"siguiente campo." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:525 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:525 +msgid "End date of publication" +msgstr "Fecha de publicación 2" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:526 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:526 +msgid "" +"End date of the publication. This must be an integer, ie 1989, 453, -50. " +"Used to sort search results. Once this field is set, a free formed date of " +"publication can be added in the next field." +msgstr "" +"Fecha de publicación 2. Debe ser un número entero, es decir, 1989, 453, -50." +" Se utiliza para ordenar los resultados de la búsqueda. Una vez establecido " +"este campo, se puede añadir una fecha de publicación de forma libre en el " +"siguiente campo." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:544 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:544 +msgid "Extent" +msgstr "Importancia material" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:545 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:545 +msgid "Extent of the resource, ie number of pages or volumes." +msgstr "Importancia material, por ejemplo el número de páginas o volúmenes." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:553 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:553 +msgid "Other Material Characteristics" +msgstr "Otras características del material" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:554 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:554 +msgid "" +"Other Material Characteristics, ie illustrations, black and with or " +"coloured." +msgstr "" +"Otras características del material, por ejemplo las ilustraciones, negro y " +"blanco ..." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:559 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:559 +msgid "Formats" +msgstr "Formatos" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:560 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:560 +msgid "Format of the resource, ie dimensions in cm." +msgstr "Formato del recurso, por ejemplo las dimensiones en cm." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:569 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:569 +msgid "Additional materials" +msgstr "Materiales adicionales" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:570 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:570 +msgid "Accompanying material of the resource, ie maps." +msgstr "Material de acompañamiento del recurso, por ejemplo, mapas." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:578 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:584 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:578 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:584 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:83 +msgid "Series" +msgstr "Series" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:579 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:585 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:579 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:585 +msgid "Series to which belongs the resource." +msgstr "Serie a la que pertenece el recurso." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:597 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:597 +msgid "Title of the series." +msgstr "Título de la serie." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:601 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:601 +msgid "Numbering" +msgstr "Numeración" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:602 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:602 +msgid "Numbering of the resource within the series." +msgstr "Numeración del recurso dentro de la serie." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:615 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:615 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:103 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:616 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:616 +msgid "Note on the resource." +msgstr "Nota sobre el recurso." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:632 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:632 +msgid "Abstracts" +msgstr "Resumenes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:633 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:633 +msgid "Abstract of the resource." +msgstr "Resumen del recurso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:637 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:637 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:66 +msgid "Abstract" +msgstr "Resumen" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:646 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:650 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:646 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:650 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:108 +msgid "Identifier" +msgstr "Identificador" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:694 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:694 +msgid "bf:AudioIssueNumber" +msgstr "Número de edicíon del audio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:698 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:698 +msgid "bf:Doi" +msgstr "DOI" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:702 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:702 +msgid "bf:Ean" +msgstr "EAN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:706 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:706 +msgid "bf:Gtin14Number" +msgstr "GTN-14" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:710 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:710 +msgid "bf:Identifier" +msgstr "Identificador (tipo no especificado)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:714 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:714 +msgid "bf:Isan" +msgstr "ISAN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:718 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:718 +msgid "bf:Isbn" +msgstr "ISBN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:722 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:722 +msgid "bf:Ismn" +msgstr "ISMN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:726 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:726 +msgid "bf:Isrc" +msgstr "ISRC" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:730 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:730 +msgid "bf:Issn" +msgstr "ISSN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:734 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:734 +msgid "bf:IssnL" +msgstr "ISSN-L" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:738 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:738 +msgid "bf:Local" +msgstr "Identificador local" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:742 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:742 +msgid "bf:MatrixNumber" +msgstr "Matrix Number" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:746 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:746 +msgid "bf:MusicDistributorNumber" +msgstr "Número del distribuidor de música" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:750 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:750 +msgid "bf:MusicPlate" +msgstr "Número de placa de la música" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:754 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:754 +msgid "bf:MusicPublisherNumber" +msgstr "Número del editor para la música anotada" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:758 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:758 +msgid "bf:PublisherNumber" +msgstr "Número del editor" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:762 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:762 +msgid "bf:Upc" +msgstr "UPC" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:766 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:766 +msgid "bf:Urn" +msgstr "URN" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:770 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:770 +msgid "bf:VideoRecordingNumber" +msgstr "Número de grabación de video" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:774 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:774 +msgid "uri" +msgstr "URI" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:781 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:781 +msgid "Identifier value" +msgstr "Valor del identificador" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:782 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:782 +msgid "Identifier value." +msgstr "Valor del identificador" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:788 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:788 +msgid "Note of the identifier." +msgstr "Nota sobre el identificador." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:797 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:797 +msgid "Qualifier of the identifier." +msgstr "Calificador del identificador." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:805 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:805 +msgid "Acquisition terms" +msgstr "Términos de adquisición" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:806 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:806 +msgid "Acquisition terms of the resource." +msgstr "Términos de adquisición del recurso." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:811 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:811 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:136 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:82 +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:812 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:812 +msgid "Source of the identifier." +msgstr "Fuente del identificador." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:817 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:817 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:72 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:818 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:818 +msgid "Status of the ISBN/ISSN identifier." +msgstr "Estado del identificador ISBN/ISSN." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:820 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:820 +msgid "ISBN/ISSN status should be selected in the list below." +msgstr "" +"El estado del ISBN/ISSN tiene que ser seleccionado en la lista a " +"continuación." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:840 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:840 +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:98 +msgid "Subjects" +msgstr "Sujetos" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:841 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:841 +msgid "Subject of the resource." +msgstr "Sujeto del recurso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:845 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:845 +msgid "Subject" +msgstr "Sujeto" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:857 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:857 +msgid "Cover art" +msgstr "Imagen de la cobertura" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:858 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:858 +msgid "Vendor cover art URL." +msgstr "URL de la imagen de la portada del vendedor" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:863 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:869 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:863 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:869 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:64 +msgid "Electronic Locations" +msgstr "Enlaces URL" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:864 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:864 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:65 +msgid "Information needed to locate and access an electronic resource." +msgstr "" +"Información necesaria para localizar y acceder a un recurso electrónico." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:875 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:875 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:76 +msgid "Uniform Resource Identifier" +msgstr "Uniform Resource Identifier" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:876 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:876 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:77 +msgid "" +"Uniform Resource Identifier (URI), which provides standard syntax for " +"locating an object using existing Internet protocols." +msgstr "" +"Uniform Resource Identifier (URI), que proporciona una sintaxis estándar " +"para localizar un objeto utilizando los protocolos de Internet existentes." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:887 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:887 +msgid "Harvested" +msgstr "Importado" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:888 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:888 +msgid "Document is harvested or not, will disable record edition or similar." +msgstr "El documento importado o no, no permitirá la edición de noticia." + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:895 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:895 +msgid "Language value" +msgstr "Valor del idioma" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1387 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1387 +msgid "lang_aar" +msgstr "afar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1391 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1391 +msgid "lang_abk" +msgstr "abjasio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1395 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1395 +msgid "lang_ace" +msgstr "acehnés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1399 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1399 +msgid "lang_ach" +msgstr "acoli" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1403 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1403 +msgid "lang_ada" +msgstr "adangme" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1407 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1407 +msgid "lang_ady" +msgstr "adigué" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1411 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1411 +msgid "lang_afa" +msgstr "lenguas afroasiáticas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1415 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1415 +msgid "lang_afh" +msgstr "afrihili" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1419 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1419 +msgid "lang_afr" +msgstr "afrikáans" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1423 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1423 +msgid "lang_ain" +msgstr "ainu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1427 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1427 +msgid "lang_aka" +msgstr "akan" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1431 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1431 +msgid "lang_akk" +msgstr "acadio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1435 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1435 +msgid "lang_alb" +msgstr "albanés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1439 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1439 +msgid "lang_ale" +msgstr "aleutiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1443 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1443 +msgid "lang_alg" +msgstr "lenguas algonquinas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1447 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1447 +msgid "lang_alt" +msgstr "altái meridional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1451 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1451 +msgid "lang_amh" +msgstr "amárico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1455 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1455 +msgid "lang_ang" +msgstr "inglés antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1459 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1459 +msgid "lang_anp" +msgstr "angika" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1463 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1463 +msgid "lang_apa" +msgstr "lenguas apaches" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1467 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1467 +msgid "lang_ara" +msgstr "árabe" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1471 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1471 +msgid "lang_arc" +msgstr "arameo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1475 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1475 +msgid "lang_arg" +msgstr "aragonés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1479 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1479 +msgid "lang_arm" +msgstr "armenio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1483 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1483 +msgid "lang_arn" +msgstr "mapuche" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1487 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1487 +msgid "lang_arp" +msgstr "arapaho" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1491 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1491 +msgid "lang_art" +msgstr "idiomas artificiales" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1495 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1495 +msgid "lang_arw" +msgstr "arahuaco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1499 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1499 +msgid "lang_asm" +msgstr "asamés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1503 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1503 +msgid "lang_ast" +msgstr "asturiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1507 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1507 +msgid "lang_ath" +msgstr "idiomas Athapaskan" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1511 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1511 +msgid "lang_aus" +msgstr "idiomas australianos" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1515 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1515 +msgid "lang_ava" +msgstr "avar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1519 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1519 +msgid "lang_ave" +msgstr "avéstico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1523 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1523 +msgid "lang_awa" +msgstr "avadhi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1527 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1527 +msgid "lang_aym" +msgstr "aimara" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1531 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1531 +msgid "lang_aze" +msgstr "azerbaiyano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1535 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1535 +msgid "lang_bad" +msgstr "idiomas de la banda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1539 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1539 +msgid "lang_bai" +msgstr "lenguas bamileké" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1543 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1543 +msgid "lang_bak" +msgstr "baskir" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1547 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1547 +msgid "lang_bal" +msgstr "baluchi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1551 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1551 +msgid "lang_bam" +msgstr "bambara" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1555 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1555 +msgid "lang_ban" +msgstr "balinés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1559 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1559 +msgid "lang_baq" +msgstr "vasco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1563 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1563 +msgid "lang_bas" +msgstr "basaa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1567 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1567 +msgid "lang_bat" +msgstr "lenguas bálticas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1571 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1571 +msgid "lang_bej" +msgstr "beja" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1575 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1575 +msgid "lang_bel" +msgstr "bielorruso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1579 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1579 +msgid "lang_bem" +msgstr "bemba" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1583 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1583 +msgid "lang_ben" +msgstr "bengalí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1587 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1587 +msgid "lang_ber" +msgstr "lenguas bereberes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1591 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1591 +msgid "lang_bho" +msgstr "bhoyapurí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1595 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1595 +msgid "lang_bih" +msgstr "bihari" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1599 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1599 +msgid "lang_bik" +msgstr "bicol" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1603 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1603 +msgid "lang_bin" +msgstr "bini" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1607 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1607 +msgid "lang_bis" +msgstr "bislama" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1611 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1611 +msgid "lang_bla" +msgstr "siksika" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1615 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1615 +msgid "lang_bnt" +msgstr "lenguas bantúes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1619 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1619 +msgid "lang_bos" +msgstr "bosnio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1623 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1623 +msgid "lang_bra" +msgstr "braj" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1627 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1627 +msgid "lang_bre" +msgstr "bretón" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1631 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1631 +msgid "lang_btk" +msgstr "lenguas Batak" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1635 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1635 +msgid "lang_bua" +msgstr "buriato" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1639 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1639 +msgid "lang_bug" +msgstr "buginés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1643 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1643 +msgid "lang_bul" +msgstr "búlgaro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1647 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1647 +msgid "lang_bur" +msgstr "birmano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1651 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1651 +msgid "lang_byn" +msgstr "blin" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1655 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1655 +msgid "lang_cad" +msgstr "caddo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1659 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1659 +msgid "lang_cai" +msgstr "lenguas indígenas centroamericanas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1663 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1663 +msgid "lang_car" +msgstr "caribe" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1667 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1667 +msgid "lang_cat" +msgstr "catalán" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1671 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1671 +msgid "lang_cau" +msgstr "[California] (cau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1675 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1675 +msgid "lang_ceb" +msgstr "cebuano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1679 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1679 +msgid "lang_cel" +msgstr "lenguas celtas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1683 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1683 +msgid "lang_cha" +msgstr "chamorro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1687 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1687 +msgid "lang_chb" +msgstr "chibcha" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1691 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1691 +msgid "lang_che" +msgstr "checheno" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1695 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1695 +msgid "lang_chg" +msgstr "chagatái" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1699 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1699 +msgid "lang_chi" +msgstr "chino" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1703 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1703 +msgid "lang_chk" +msgstr "trukés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1707 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1707 +msgid "lang_chm" +msgstr "marí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1711 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1711 +msgid "lang_chn" +msgstr "jerga chinuk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1715 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1715 +msgid "lang_cho" +msgstr "choctaw" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1719 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1719 +msgid "lang_chp" +msgstr "chipewyan" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1723 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1723 +msgid "lang_chr" +msgstr "cheroqui" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1727 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1727 +msgid "lang_chu" +msgstr "eslavo eclesiástico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1731 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1731 +msgid "lang_chv" +msgstr "chuvasio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1735 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1735 +msgid "lang_chy" +msgstr "cheyene" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1739 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1739 +msgid "lang_cmc" +msgstr "idioma Cham" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1743 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1743 +msgid "lang_cnr" +msgstr "montenegrino" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1747 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1747 +msgid "lang_cop" +msgstr "copto" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1751 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1751 +msgid "lang_cor" +msgstr "córnico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1755 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1755 +msgid "lang_cos" +msgstr "corso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1759 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1759 +msgid "lang_cpe" +msgstr "criollos y pidgins basados en el inglés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1763 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1763 +msgid "lang_cpf" +msgstr "criollos y pidgins basados en el francés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1767 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1767 +msgid "lang_cpp" +msgstr "criollos y pidgins basados en portugués" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1771 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1771 +msgid "lang_cre" +msgstr "cree" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1775 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1775 +msgid "lang_crh" +msgstr "tártaro de Crimea" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1779 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1779 +msgid "lang_crp" +msgstr "criollos y pidgins" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1783 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1783 +msgid "lang_csb" +msgstr "casubio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1787 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1787 +msgid "lang_cus" +msgstr "lenguajes couchiticos" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1791 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1791 +msgid "lang_cze" +msgstr "checo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1795 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1795 +msgid "lang_dak" +msgstr "dakota" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1799 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1799 +msgid "lang_dan" +msgstr "danés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1803 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1803 +msgid "lang_dar" +msgstr "dargva" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1807 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1807 +msgid "lang_day" +msgstr "idiomas Land Dayak" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1811 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1811 +msgid "lang_del" +msgstr "delaware" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1815 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1815 +msgid "lang_den" +msgstr "slave" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1819 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1819 +msgid "lang_dgr" +msgstr "dogrib" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1823 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1823 +msgid "lang_din" +msgstr "dinka" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1827 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1827 +msgid "lang_div" +msgstr "divehi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1831 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1831 +msgid "lang_doi" +msgstr "dogri" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1835 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1835 +msgid "lang_dra" +msgstr "lenguas dravidianas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1839 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1839 +msgid "lang_dsb" +msgstr "bajo sorbio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1843 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1843 +msgid "lang_dua" +msgstr "duala" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1847 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1847 +msgid "lang_dum" +msgstr "neerlandés medio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1851 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1851 +msgid "lang_dut" +msgstr "holandés, flamenco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1855 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1855 +msgid "lang_dyu" +msgstr "diula" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1859 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1859 +msgid "lang_dzo" +msgstr "dzongkha" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1863 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1863 +msgid "lang_efi" +msgstr "efik" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1867 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1867 +msgid "lang_egy" +msgstr "egipcio antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1871 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1871 +msgid "lang_eka" +msgstr "ekajuk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1875 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1875 +msgid "lang_elx" +msgstr "elamita" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1879 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1879 +msgid "lang_eng" +msgstr "inglés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1883 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1883 +msgid "lang_enm" +msgstr "inglés medio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1887 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1887 +msgid "lang_epo" +msgstr "esperanto" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1891 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1891 +msgid "lang_est" +msgstr "estonio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1895 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1895 +msgid "lang_ewe" +msgstr "ewé" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1899 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1899 +msgid "lang_ewo" +msgstr "ewondo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1903 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1903 +msgid "lang_fan" +msgstr "fang" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1907 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1907 +msgid "lang_fao" +msgstr "feroés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1911 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1911 +msgid "lang_fat" +msgstr "fanti" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1915 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1915 +msgid "lang_fij" +msgstr "fiyiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1919 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1919 +msgid "lang_fil" +msgstr "filipino" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1923 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1923 +msgid "lang_fin" +msgstr "finés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1927 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1927 +msgid "lang_fiu" +msgstr "lenguas fino-úgricas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1931 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1931 +msgid "lang_fon" +msgstr "fon" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1935 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1935 +msgid "lang_fre" +msgstr "francés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1939 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1939 +msgid "lang_frm" +msgstr "francés medio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1943 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1943 +msgid "lang_fro" +msgstr "francés antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1947 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1947 +msgid "lang_frr" +msgstr "frisón septentrional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1951 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1951 +msgid "lang_frs" +msgstr "frisón oriental" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1955 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1955 +msgid "lang_fry" +msgstr "frisón occidental" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1959 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1959 +msgid "lang_ful" +msgstr "fula" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1963 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1963 +msgid "lang_fur" +msgstr "friulano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1967 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1967 +msgid "lang_gaa" +msgstr "ga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1971 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1971 +msgid "lang_gay" +msgstr "gayo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1975 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1975 +msgid "lang_gba" +msgstr "gbaya" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1979 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1979 +msgid "lang_gem" +msgstr "lenguas germánicas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1983 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1983 +msgid "lang_geo" +msgstr "georgiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1987 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1987 +msgid "lang_ger" +msgstr "alemán" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1991 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1991 +msgid "lang_gez" +msgstr "geez" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1995 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1995 +msgid "lang_gil" +msgstr "gilbertés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:1999 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:1999 +msgid "lang_gla" +msgstr "gaélico escocés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2003 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2003 +msgid "lang_gle" +msgstr "irlandés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2007 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2007 +msgid "lang_glg" +msgstr "gallego" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2011 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2011 +msgid "lang_glv" +msgstr "manés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2015 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2015 +msgid "lang_gmh" +msgstr "alto alemán medio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2019 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2019 +msgid "lang_goh" +msgstr "alto alemán antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2023 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2023 +msgid "lang_gon" +msgstr "gondi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2027 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2027 +msgid "lang_gor" +msgstr "gorontalo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2031 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2031 +msgid "lang_got" +msgstr "gótico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2035 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2035 +msgid "lang_grb" +msgstr "grebo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2039 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2039 +msgid "lang_grc" +msgstr "griego antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2043 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2043 +msgid "lang_gre" +msgstr "griego moderno" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2047 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2047 +msgid "lang_grn" +msgstr "guaraní" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2051 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2051 +msgid "lang_gsw" +msgstr "alemán suizo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2055 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2055 +msgid "lang_guj" +msgstr "guyaratí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2059 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2059 +msgid "lang_gwi" +msgstr "kutchin" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2063 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2063 +msgid "lang_hai" +msgstr "haida" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2067 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2067 +msgid "lang_hat" +msgstr "criollo haitiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2071 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2071 +msgid "lang_hau" +msgstr "hausa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2075 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2075 +msgid "lang_haw" +msgstr "hawaiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2079 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2079 +msgid "lang_heb" +msgstr "hebreo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2083 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2083 +msgid "lang_her" +msgstr "herero" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2087 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2087 +msgid "lang_hil" +msgstr "hiligaynon" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2091 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2091 +msgid "lang_him" +msgstr "himachali" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2095 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2095 +msgid "lang_hin" +msgstr "hindi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2099 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2099 +msgid "lang_hit" +msgstr "hitita" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2103 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2103 +msgid "lang_hmn" +msgstr "hmong" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2107 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2107 +msgid "lang_hmo" +msgstr "hiri motu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2111 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2111 +msgid "lang_hrv" +msgstr "croata" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2115 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2115 +msgid "lang_hsb" +msgstr "alto sorbio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2119 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2119 +msgid "lang_hun" +msgstr "húngaro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2123 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2123 +msgid "lang_hup" +msgstr "hupa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2127 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2127 +msgid "lang_iba" +msgstr "iban" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2131 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2131 +msgid "lang_ibo" +msgstr "igbo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2135 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2135 +msgid "lang_ice" +msgstr "islandés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2139 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2139 +msgid "lang_ido" +msgstr "ido" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2143 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2143 +msgid "lang_iii" +msgstr "yi de Sichuán" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2147 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2147 +msgid "lang_ijo" +msgstr "ilocano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2151 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2151 +msgid "lang_iku" +msgstr "inuktitut" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2155 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2155 +msgid "lang_ile" +msgstr "interlingue" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2159 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2159 +msgid "lang_ilo" +msgstr "ilocano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2163 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2163 +msgid "lang_ina" +msgstr "interlingua" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2167 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2167 +msgid "lang_inc" +msgstr "lenguas indoarias" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2171 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2171 +msgid "lang_ind" +msgstr "indonesio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2175 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2175 +msgid "lang_ine" +msgstr "lenguas indoeuropeas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2179 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2179 +msgid "lang_inh" +msgstr "ingush" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2183 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2183 +msgid "lang_ipk" +msgstr "inupiaq" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2187 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2187 +msgid "lang_ira" +msgstr "lenguas iraníes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2191 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2191 +msgid "lang_iro" +msgstr "lenguas iroquesas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2195 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2195 +msgid "lang_ita" +msgstr "italiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2199 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2199 +msgid "lang_jav" +msgstr "javanés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2203 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2203 +msgid "lang_jbo" +msgstr "lojban" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2207 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2207 +msgid "lang_jpn" +msgstr "japonés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2211 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2211 +msgid "lang_jpr" +msgstr "judeo-persa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2215 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2215 +msgid "lang_jrb" +msgstr "judeo-árabe" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2219 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2219 +msgid "lang_kaa" +msgstr "karakalpako" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2223 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2223 +msgid "lang_kab" +msgstr "cabila" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2227 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2227 +msgid "lang_kac" +msgstr "kachin" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2231 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2231 +msgid "lang_kal" +msgstr "groenlandés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2235 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2235 +msgid "lang_kam" +msgstr "kamba" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2239 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2239 +msgid "lang_kan" +msgstr "canarés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2243 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2243 +msgid "lang_kar" +msgstr "lenguas karen" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2247 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2247 +msgid "lang_kas" +msgstr "cachemiro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2251 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2251 +msgid "lang_kau" +msgstr "kanuri" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2255 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2255 +msgid "lang_kaw" +msgstr "kawi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2259 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2259 +msgid "lang_kaz" +msgstr "kazajo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2263 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2263 +msgid "lang_kbd" +msgstr "kabardiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2267 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2267 +msgid "lang_kha" +msgstr "khasi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2271 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2271 +msgid "lang_khi" +msgstr "idiomas khoisan" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2275 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2275 +msgid "lang_khm" +msgstr "jemer" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2279 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2279 +msgid "lang_kho" +msgstr "kotanés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2283 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2283 +msgid "lang_kik" +msgstr "kikuyu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2287 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2287 +msgid "lang_kin" +msgstr "kinyarwanda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2291 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2291 +msgid "lang_kir" +msgstr "kirguís" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2295 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2295 +msgid "lang_kmb" +msgstr "kimbundu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2299 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2299 +msgid "lang_kok" +msgstr "konkaní" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2303 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2303 +msgid "lang_kom" +msgstr "komi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2307 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2307 +msgid "lang_kon" +msgstr "kongo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2311 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2311 +msgid "lang_kor" +msgstr "coreano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2315 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2315 +msgid "lang_kos" +msgstr "kosraeano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2319 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2319 +msgid "lang_kpe" +msgstr "kpelle" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2323 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2323 +msgid "lang_krc" +msgstr "karachay-balkar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2327 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2327 +msgid "lang_krl" +msgstr "carelio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2331 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2331 +msgid "lang_kro" +msgstr "lenguas krou" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2335 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2335 +msgid "lang_kru" +msgstr "kurukh" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2339 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2339 +msgid "lang_kua" +msgstr "kuanyama" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2343 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2343 +msgid "lang_kum" +msgstr "kumyk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2347 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2347 +msgid "lang_kur" +msgstr "kurdo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2351 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2351 +msgid "lang_kut" +msgstr "kutenai" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2355 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2355 +msgid "lang_lad" +msgstr "ladino" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2359 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2359 +msgid "lang_lah" +msgstr "lahnda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2363 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2363 +msgid "lang_lam" +msgstr "lamba" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2367 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2367 +msgid "lang_lao" +msgstr "lao" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2371 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2371 +msgid "lang_lat" +msgstr "latín" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2375 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2375 +msgid "lang_lav" +msgstr "letón" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2379 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2379 +msgid "lang_lez" +msgstr "lezgiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2383 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2383 +msgid "lang_lim" +msgstr "limburgués" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2387 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2387 +msgid "lang_lin" +msgstr "lingala" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2391 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2391 +msgid "lang_lit" +msgstr "lituano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2395 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2395 +msgid "lang_lol" +msgstr "mongo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2399 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2399 +msgid "lang_loz" +msgstr "lozi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2403 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2403 +msgid "lang_ltz" +msgstr "luxemburgués" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2407 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2407 +msgid "lang_lua" +msgstr "luba-lulua" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2411 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2411 +msgid "lang_lub" +msgstr "luba-katanga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2415 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2415 +msgid "lang_lug" +msgstr "ganda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2419 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2419 +msgid "lang_lui" +msgstr "luiseño" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2423 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2423 +msgid "lang_lun" +msgstr "lunda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2427 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2427 +msgid "lang_luo" +msgstr "luo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2431 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2431 +msgid "lang_lus" +msgstr "mizo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2435 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2435 +msgid "lang_mac" +msgstr "macedonia" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2439 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2439 +msgid "lang_mad" +msgstr "madurés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2443 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2443 +msgid "lang_mag" +msgstr "magahi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2447 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2447 +msgid "lang_mah" +msgstr "marshalés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2451 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2451 +msgid "lang_mai" +msgstr "maithili" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2455 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2455 +msgid "lang_mak" +msgstr "macasar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2459 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2459 +msgid "lang_mal" +msgstr "malayalam" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2463 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2463 +msgid "lang_man" +msgstr "mandingo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2467 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2467 +msgid "lang_mao" +msgstr "māori" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2471 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2471 +msgid "lang_map" +msgstr "idiomas austronesios" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2475 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2475 +msgid "lang_mar" +msgstr "maratí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2479 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2479 +msgid "lang_mas" +msgstr "masái" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2483 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2483 +msgid "lang_may" +msgstr "malayo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2487 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2487 +msgid "lang_mdf" +msgstr "moksha" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2491 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2491 +msgid "lang_mdr" +msgstr "mandar" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2495 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2495 +msgid "lang_men" +msgstr "mende" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2499 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2499 +msgid "lang_mga" +msgstr "irlandés medio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2503 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2503 +msgid "lang_mic" +msgstr "micmac" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2507 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2507 +msgid "lang_min" +msgstr "minangkabau" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2511 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2511 +msgid "lang_mis" +msgstr "idiomas no codificados" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2515 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2515 +msgid "lang_mkh" +msgstr "lenguas mon-Khmer" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2519 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2519 +msgid "lang_mlg" +msgstr "malgache" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2523 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2523 +msgid "lang_mlt" +msgstr "maltés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2527 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2527 +msgid "lang_mnc" +msgstr "manchú" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2531 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2531 +msgid "lang_mni" +msgstr "manipuri" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2535 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2535 +msgid "lang_mno" +msgstr "lenguas manobo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2539 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2539 +msgid "lang_moh" +msgstr "mohawk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2543 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2543 +msgid "lang_mon" +msgstr "mongol" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2547 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2547 +msgid "lang_mos" +msgstr "mossi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2551 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2551 +msgid "lang_mul" +msgstr "varios idiomas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2555 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2555 +msgid "lang_mun" +msgstr "lenguas funda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2559 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2559 +msgid "lang_mus" +msgstr "creek" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2563 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2563 +msgid "lang_mwl" +msgstr "mirandés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2567 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2567 +msgid "lang_mwr" +msgstr "marwari" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2571 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2571 +msgid "lang_myn" +msgstr "lenguas mayas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2575 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2575 +msgid "lang_myv" +msgstr "erzya" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2579 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2579 +msgid "lang_nah" +msgstr "náhuatl" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2583 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2583 +msgid "lang_nai" +msgstr "lenguas indígenas norteamericanas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2587 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2587 +msgid "lang_nap" +msgstr "napolitano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2591 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2591 +msgid "lang_nau" +msgstr "nauruano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2595 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2595 +msgid "lang_nav" +msgstr "navajo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2599 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2599 +msgid "lang_nbl" +msgstr "ndebele meridional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2603 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2603 +msgid "lang_nde" +msgstr "ndebele septentrional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2607 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2607 +msgid "lang_ndo" +msgstr "ndonga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2611 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2611 +msgid "lang_nds" +msgstr "bajo alemán" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2615 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2615 +msgid "lang_nep" +msgstr "nepalí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2619 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2619 +msgid "lang_new" +msgstr "newari" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2623 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2623 +msgid "lang_nia" +msgstr "nias" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2627 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2627 +msgid "lang_nic" +msgstr "lenguas nigerianas y congolesas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2631 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2631 +msgid "lang_niu" +msgstr "niueano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2635 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2635 +msgid "lang_nno" +msgstr "noruego nynorsk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2639 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2639 +msgid "lang_nob" +msgstr "noruego bokmal" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2643 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2643 +msgid "lang_nog" +msgstr "nogai" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2647 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2647 +msgid "lang_non" +msgstr "nórdico antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2651 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2651 +msgid "lang_nor" +msgstr "noruego" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2655 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2655 +msgid "lang_nqo" +msgstr "n’ko" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2659 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2659 +msgid "lang_nso" +msgstr "sotho septentrional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2663 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2663 +msgid "lang_nub" +msgstr "lenguas nubias" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2667 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2667 +msgid "lang_nwc" +msgstr "newari clásico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2671 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2671 +msgid "lang_nya" +msgstr "nyanja" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2675 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2675 +msgid "lang_nym" +msgstr "nyamwezi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2679 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2679 +msgid "lang_nyn" +msgstr "nyankole" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2683 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2683 +msgid "lang_nyo" +msgstr "nyoro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2687 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2687 +msgid "lang_nzi" +msgstr "nzima" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2691 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2691 +msgid "lang_oci" +msgstr "occitano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2695 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2695 +msgid "lang_oji" +msgstr "ojibwa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2699 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2699 +msgid "lang_ori" +msgstr "oriya" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2703 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2703 +msgid "lang_orm" +msgstr "oromo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2707 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2707 +msgid "lang_osa" +msgstr "osage" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2711 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2711 +msgid "lang_oss" +msgstr "osético" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2715 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2715 +msgid "lang_ota" +msgstr "turco otomano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2719 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2719 +msgid "lang_oto" +msgstr "idioma otomí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2723 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2723 +msgid "lang_paa" +msgstr "lenguas papúes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2727 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2727 +msgid "lang_pag" +msgstr "pangasinán" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2731 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2731 +msgid "lang_pal" +msgstr "pahlavi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2735 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2735 +msgid "lang_pam" +msgstr "pampanga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2739 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2739 +msgid "lang_pan" +msgstr "panyabí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2743 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2743 +msgid "lang_pap" +msgstr "papiamento" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2747 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2747 +msgid "lang_pau" +msgstr "[Pennsylvania] (pau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2751 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2751 +msgid "lang_peo" +msgstr "persa antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2755 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2755 +msgid "lang_per" +msgstr "persa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2759 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2759 +msgid "lang_phi" +msgstr "lenguas filipinas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2763 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2763 +msgid "lang_phn" +msgstr "fenicio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2767 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2767 +msgid "lang_pli" +msgstr "pali" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2771 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2771 +msgid "lang_pol" +msgstr "polaco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2775 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2775 +msgid "lang_pon" +msgstr "pohnpeiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2779 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2779 +msgid "lang_por" +msgstr "portugués" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2783 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2783 +msgid "lang_pra" +msgstr "prácrito" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2787 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2787 +msgid "lang_pro" +msgstr "provenzal antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2791 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2791 +msgid "lang_pus" +msgstr "pastún" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2795 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2795 +msgid "lang_que" +msgstr "quechua" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2799 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2799 +msgid "lang_raj" +msgstr "rajasthani" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2803 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2803 +msgid "lang_rap" +msgstr "rapanui" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2807 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2807 +msgid "lang_rar" +msgstr "rarotongano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2811 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2811 +msgid "lang_roa" +msgstr "lenguas románicas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2815 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2815 +msgid "lang_roh" +msgstr "romanche" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2819 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2819 +msgid "lang_rom" +msgstr "romaní" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2823 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2823 +msgid "lang_rum" +msgstr "rumano, moldavo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2827 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2827 +msgid "lang_run" +msgstr "kirundi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2831 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2831 +msgid "lang_rup" +msgstr "arrumano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2835 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2835 +msgid "lang_rus" +msgstr "ruso" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2839 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2839 +msgid "lang_sad" +msgstr "sandawe" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2843 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2843 +msgid "lang_sag" +msgstr "sango" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2847 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2847 +msgid "lang_sah" +msgstr "sakha" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2851 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2851 +msgid "lang_sai" +msgstr "lenguas indígenas sudamericanas " + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2855 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2855 +msgid "lang_sal" +msgstr "lenguas salishas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2859 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2859 +msgid "lang_sam" +msgstr "arameo samaritano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2863 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2863 +msgid "lang_san" +msgstr "sánscrito" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2867 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2867 +msgid "lang_sas" +msgstr "sasak" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2871 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2871 +msgid "lang_sat" +msgstr "santali" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2875 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2875 +msgid "lang_scn" +msgstr "siciliano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2879 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2879 +msgid "lang_sco" +msgstr "escocés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2883 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2883 +msgid "lang_sel" +msgstr "selkup" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2887 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2887 +msgid "lang_sem" +msgstr "lenguas semíticas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2891 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2891 +msgid "lang_sga" +msgstr "irlandés antiguo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2895 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2895 +msgid "lang_sgn" +msgstr "lenguaje de señas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2899 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2899 +msgid "lang_shn" +msgstr "shan" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2903 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2903 +msgid "lang_sid" +msgstr "sidamo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2907 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2907 +msgid "lang_sin" +msgstr "cingalés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2911 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2911 +msgid "lang_sio" +msgstr "lenguas sioux" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2915 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2915 +msgid "lang_sit" +msgstr "lenguas sino-tibetanas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2919 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2919 +msgid "lang_sla" +msgstr "lenguas eslavas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2923 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2923 +msgid "lang_slo" +msgstr "eslovaco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2927 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2927 +msgid "lang_slv" +msgstr "esloveno" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2931 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2931 +msgid "lang_sma" +msgstr "sami meridional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2935 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2935 +msgid "lang_sme" +msgstr "sami septentrional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2939 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2939 +msgid "lang_smi" +msgstr "lenguas sami" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2943 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2943 +msgid "lang_smj" +msgstr "sami lule" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2947 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2947 +msgid "lang_smn" +msgstr "sami inari" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2951 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2951 +msgid "lang_smo" +msgstr "samoano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2955 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2955 +msgid "lang_sms" +msgstr "sami skolt" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2959 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2959 +msgid "lang_sna" +msgstr "shona" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2963 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2963 +msgid "lang_snd" +msgstr "sindhi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2967 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2967 +msgid "lang_snk" +msgstr "soninké" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2971 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2971 +msgid "lang_sog" +msgstr "sogdiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2975 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2975 +msgid "lang_som" +msgstr "somalí" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2979 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2979 +msgid "lang_son" +msgstr "lenguas songhay" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2983 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2983 +msgid "lang_sot" +msgstr "sotho meridional" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2987 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2987 +msgid "lang_spa" +msgstr "español" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2991 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2991 +msgid "lang_srd" +msgstr "sardo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2995 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2995 +msgid "lang_srn" +msgstr "sranan tongo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:2999 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:2999 +msgid "lang_srp" +msgstr "serbio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3003 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3003 +msgid "lang_srr" +msgstr "serer" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3007 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3007 +msgid "lang_ssa" +msgstr "lenguas nilo-saharianas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3011 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3011 +msgid "lang_ssw" +msgstr "suazi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3015 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3015 +msgid "lang_suk" +msgstr "sukuma" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3019 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3019 +msgid "lang_sun" +msgstr "sundanés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3023 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3023 +msgid "lang_sus" +msgstr "susu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3027 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3027 +msgid "lang_sux" +msgstr "sumerio" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3031 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3031 +msgid "lang_swa" +msgstr "suajili" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3035 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3035 +msgid "lang_swe" +msgstr "sueco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3039 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3039 +msgid "lang_syc" +msgstr "siríaco clásico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3043 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3043 +msgid "lang_syr" +msgstr "siriaco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3047 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3047 +msgid "lang_tah" +msgstr "tahitiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3051 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3051 +msgid "lang_tai" +msgstr "lenguas tai" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3055 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3055 +msgid "lang_tam" +msgstr "tamil" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3059 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3059 +msgid "lang_tat" +msgstr "tártaro" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3063 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3063 +msgid "lang_tel" +msgstr "telugu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3067 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3067 +msgid "lang_tem" +msgstr "temne" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3071 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3071 +msgid "lang_ter" +msgstr "tereno" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3075 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3075 +msgid "lang_tet" +msgstr "tetún" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3079 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3079 +msgid "lang_tgk" +msgstr "tayiko" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3083 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3083 +msgid "lang_tgl" +msgstr "tagalo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3087 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3087 +msgid "lang_tha" +msgstr "tailandés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3091 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3091 +msgid "lang_tib" +msgstr "tibetano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3095 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3095 +msgid "lang_tig" +msgstr "tigré" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3099 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3099 +msgid "lang_tir" +msgstr "tigriña" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3103 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3103 +msgid "lang_tiv" +msgstr "tiv" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3107 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3107 +msgid "lang_tkl" +msgstr "tokelauano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3111 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3111 +msgid "lang_tlh" +msgstr "klingon" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3115 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3115 +msgid "lang_tli" +msgstr "tlingit" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3119 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3119 +msgid "lang_tmh" +msgstr "tamashek" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3123 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3123 +msgid "lang_tog" +msgstr "tonga del Nyasa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3127 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3127 +msgid "lang_ton" +msgstr "tongano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3131 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3131 +msgid "lang_tpi" +msgstr "tok pisin" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3135 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3135 +msgid "lang_tsi" +msgstr "tsimshiano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3139 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3139 +msgid "lang_tsn" +msgstr "setsuana" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3143 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3143 +msgid "lang_tso" +msgstr "tsonga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3147 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3147 +msgid "lang_tuk" +msgstr "turcomano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3151 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3151 +msgid "lang_tum" +msgstr "tumbuka" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3155 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3155 +msgid "lang_tup" +msgstr "lenguas tupíes" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3159 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3159 +msgid "lang_tur" +msgstr "turco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3163 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3163 +msgid "lang_tut" +msgstr "lenguas altaicas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3167 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3167 +msgid "lang_tvl" +msgstr "tuvaluano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3171 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3171 +msgid "lang_twi" +msgstr "twi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3175 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3175 +msgid "lang_tyv" +msgstr "tuviniano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3179 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3179 +msgid "lang_udm" +msgstr "udmurt" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3183 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3183 +msgid "lang_uga" +msgstr "ugarítico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3187 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3187 +msgid "lang_uig" +msgstr "uigur" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3191 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3191 +msgid "lang_ukr" +msgstr "ucraniano" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3195 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3195 +msgid "lang_umb" +msgstr "umbundu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3199 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3199 +msgid "lang_und" +msgstr "lengua desconocida" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3203 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3203 +msgid "lang_urd" +msgstr "urdu" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3207 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3207 +msgid "lang_uzb" +msgstr "uzbeko" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3211 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3211 +msgid "lang_vai" +msgstr "vai" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3215 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3215 +msgid "lang_ven" +msgstr "venda" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3219 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3219 +msgid "lang_vie" +msgstr "vietnamita" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3223 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3223 +msgid "lang_vol" +msgstr "volapük" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3227 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3227 +msgid "lang_vot" +msgstr "vótico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3231 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3231 +msgid "lang_wak" +msgstr "lenguas wakash" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3235 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3235 +msgid "lang_wal" +msgstr "wolayta" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3239 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3239 +msgid "lang_war" +msgstr "waray" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3243 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3243 +msgid "lang_was" +msgstr "washo" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3247 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3247 +msgid "lang_wel" +msgstr "galés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3251 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3251 +msgid "lang_wen" +msgstr "lenguas sorabas" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3255 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3255 +msgid "lang_wln" +msgstr "valón" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3259 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3259 +msgid "lang_wol" +msgstr "wólof" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3263 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3263 +msgid "lang_xal" +msgstr "kalmyk" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3267 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3267 +msgid "lang_xho" +msgstr "xhosa" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3271 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3271 +msgid "lang_yao" +msgstr "yao" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3275 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3275 +msgid "lang_yap" +msgstr "yapés" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3279 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3279 +msgid "lang_yid" +msgstr "yidis" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3283 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3283 +msgid "lang_yor" +msgstr "yoruba" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3287 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3287 +msgid "lang_ypk" +msgstr "lenguas yupik" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3291 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3291 +msgid "lang_zap" +msgstr "zapoteco" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3295 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3295 +msgid "lang_zbl" +msgstr "símbolos Bliss" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3299 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3299 +msgid "lang_zen" +msgstr "zenaga" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3303 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3303 +msgid "lang_zha" +msgstr "zhuang" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3307 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3307 +msgid "lang_znd" +msgstr "zande" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3311 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3311 +msgid "lang_zul" +msgstr "zulú" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3315 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3315 +msgid "lang_zun" +msgstr "zuñi" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3319 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3319 +msgid "lang_zxx" +msgstr "sin contenido lingüístico" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3323 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3323 +msgid "lang_zza" +msgstr "zazaki" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3330 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3330 +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3341 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3341 +msgid "value" +msgstr "Valor" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3769 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3769 +msgid "country_aa" +msgstr "Albania (aa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3773 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3773 +msgid "country_abc" +msgstr "Alberta (abc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3777 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3777 +msgid "country_ac" +msgstr "Islas Ashmore y Cartier (-ac)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3781 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3781 +msgid "country_aca" +msgstr "Territorio de la capital australiana (aca)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3785 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3785 +msgid "country_ae" +msgstr "Argelia (ae)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3789 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3789 +msgid "country_af" +msgstr "Afganistán (af)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3793 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3793 +msgid "country_ag" +msgstr "Argentina (ag)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3797 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3797 +msgid "country_ai" +msgstr "Armenia (república) (ai)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3801 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3801 +msgid "country_air" +msgstr "R.S.S. de Armenia (-air)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3805 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3805 +msgid "country_aj" +msgstr "Azerbaiyán (aj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3809 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3809 +msgid "country_ajr" +msgstr "R.S.S. de Azerbaiyán (-ajr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3813 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3813 +msgid "country_aku" +msgstr "Alaska (aku)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3817 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3817 +msgid "country_alu" +msgstr "Alabama (alu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3821 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3821 +msgid "country_am" +msgstr "Anguila (am)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3825 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3825 +msgid "country_an" +msgstr "Andorra (an)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3829 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3829 +msgid "country_ao" +msgstr "Angola (ao)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3833 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3833 +msgid "country_aq" +msgstr "Antigua y Barbuda (aq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3837 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3837 +msgid "country_aru" +msgstr "Arkansas (aru)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3841 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3841 +msgid "country_as" +msgstr "Samoa Americana (as)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3845 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3845 +msgid "country_at" +msgstr "Australia (at)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3849 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3849 +msgid "country_au" +msgstr "Austria (au)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3853 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3853 +msgid "country_aw" +msgstr "Aruba (aw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3857 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3857 +msgid "country_ay" +msgstr "Antártida (ay)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3861 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3861 +msgid "country_azu" +msgstr "Arizona (azu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3865 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3865 +msgid "country_ba" +msgstr "Baréin (ba)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3869 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3869 +msgid "country_bb" +msgstr "Barbados (bb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3873 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3873 +msgid "country_bcc" +msgstr "Columbia Británica (bcc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3877 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3877 +msgid "country_bd" +msgstr "Burundi (bd)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3881 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3881 +msgid "country_be" +msgstr "Bélgica (be)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3885 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3885 +msgid "country_bf" +msgstr "Bahamas (bf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3889 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3889 +msgid "country_bg" +msgstr "Bangladés (bg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3893 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3893 +msgid "country_bh" +msgstr "Belice (bh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3897 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3897 +msgid "country_bi" +msgstr "Territorio Británico del Océano Índico (bi)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3901 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3901 +msgid "country_bl" +msgstr "Brasil (bl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3905 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3905 +msgid "country_bm" +msgstr "Islas Bermudas (bm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3909 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3909 +msgid "country_bn" +msgstr "Bosnia y Herzegovina (bn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3913 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3913 +msgid "country_bo" +msgstr "Bolivia (bo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3917 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3917 +msgid "country_bp" +msgstr "Islas Salomón (bp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3921 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3921 +msgid "country_br" +msgstr "Birmania (br)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3925 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3925 +msgid "country_bs" +msgstr "Botsuana (bs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3929 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3929 +msgid "country_bt" +msgstr "Bután (bt)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3933 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3933 +msgid "country_bu" +msgstr "Bulgaria (bu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3937 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3937 +msgid "country_bv" +msgstr "Isla Bouvet (bv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3941 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3941 +msgid "country_bw" +msgstr "Bielorrusia (bw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3945 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3945 +msgid "country_bwr" +msgstr "R.S.S. de Bielorrusia (-bwr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3949 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3949 +msgid "country_bx" +msgstr "[Brunei] (bx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3953 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3953 +msgid "country_ca" +msgstr "Caribe neerlandés (ca)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3957 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3957 +msgid "country_cau" +msgstr "[California] (cau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3961 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3961 +msgid "country_cb" +msgstr "Camboya (cb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3965 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3965 +msgid "country_cc" +msgstr "China (cc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3969 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3969 +msgid "country_cd" +msgstr "Chad (cd)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3973 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3973 +msgid "country_ce" +msgstr "Sri Lanka (ce)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3977 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3977 +msgid "country_cf" +msgstr "Congo (Brazzaville) (cf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3981 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3981 +msgid "country_cg" +msgstr "Congo (República Democrática) (cg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3985 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3985 +msgid "country_ch" +msgstr "China (República: 1949-) (ch)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3989 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3989 +msgid "country_ci" +msgstr "Croacia (ci)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3993 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3993 +msgid "country_cj" +msgstr "Islas Caimán (cj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3997 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3997 +msgid "country_ck" +msgstr "Colombia (ck)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4001 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4001 +msgid "country_cl" +msgstr "Chile (cl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4005 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4005 +msgid "country_cm" +msgstr "Camerún (cm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4009 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4009 +msgid "country_cn" +msgstr "Canadá (-cn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4013 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4013 +msgid "country_co" +msgstr "Curazao (co)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4017 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4017 +msgid "country_cou" +msgstr "Colorado (cou)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4021 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4021 +msgid "country_cp" +msgstr "Islas Cantón y Enderbury (-cp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4025 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4025 +msgid "country_cq" +msgstr "Comoras (cq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4029 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4029 +msgid "country_cr" +msgstr "Costa Rica (cr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4033 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4033 +msgid "country_cs" +msgstr "Checoslovaquia (-cs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4037 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4037 +msgid "country_ctu" +msgstr "Connecticut (ctu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4041 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4041 +msgid "country_cu" +msgstr "Cuba (cu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4045 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4045 +msgid "country_cv" +msgstr "Cabo Verde (cv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4049 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4049 +msgid "country_cw" +msgstr "Islas Cook (cw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4053 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4053 +msgid "country_cx" +msgstr "República Centroafricana (cx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4057 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4057 +msgid "country_cy" +msgstr "Chipre (cy)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4061 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4061 +msgid "country_cz" +msgstr "Zona del canal (-cz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4065 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4065 +msgid "country_dcu" +msgstr "Distrito de Columbia (dcu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4069 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4069 +msgid "country_deu" +msgstr "Delaware (deu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4073 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4073 +msgid "country_dk" +msgstr "Dinamarca (dk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4077 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4077 +msgid "country_dm" +msgstr "Benín (dm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4081 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4081 +msgid "country_dq" +msgstr "Dominica (dq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4085 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4085 +msgid "country_dr" +msgstr "República Dominicana (dr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4089 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4089 +msgid "country_ea" +msgstr "Eritrea (ea)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4093 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4093 +msgid "country_ec" +msgstr "Ecuador (ec)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4097 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4097 +msgid "country_eg" +msgstr "Guinea Ecuatorial (eg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4101 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4101 +msgid "country_em" +msgstr "Timor-Leste (em)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4105 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4105 +msgid "country_enk" +msgstr "Inglaterra (enk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4109 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4109 +msgid "country_er" +msgstr "Estonia (er)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4113 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4113 +msgid "country_err" +msgstr "Estonia (-err)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4117 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4117 +msgid "country_es" +msgstr "El Salvador (es)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4121 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4121 +msgid "country_et" +msgstr "Etiopía (et)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4125 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4125 +msgid "country_fa" +msgstr "Islas Feroe (fa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4129 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4129 +msgid "country_fg" +msgstr "Guayana Francesa (fg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4133 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4133 +msgid "country_fi" +msgstr "Finlandia (fi)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4137 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4137 +msgid "country_fj" +msgstr "Fiyi (fj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4141 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4141 +msgid "country_fk" +msgstr "Islas Malvinas (fk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4145 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4145 +msgid "country_flu" +msgstr "Florida (flu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4149 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4149 +msgid "country_fm" +msgstr "Micronesia (Estados Federados) (fm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4153 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4153 +msgid "country_fp" +msgstr "Polinesia Francesa (fp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4157 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4157 +msgid "country_fr" +msgstr "Francia (fr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4161 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4161 +msgid "country_fs" +msgstr "Tierras australes y antárticas francesas (fs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4165 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4165 +msgid "country_ft" +msgstr "Yibuti (ft)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4169 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4169 +msgid "country_gau" +msgstr "Georgia (gau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4173 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4173 +msgid "country_gb" +msgstr "Kiribati (gb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4177 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4177 +msgid "country_gd" +msgstr "Granada (gd)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4181 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4181 +msgid "country_ge" +msgstr "Alemania (este) (-ge)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4185 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4185 +msgid "country_gg" +msgstr "Guernsey (gg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4189 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4189 +msgid "country_gh" +msgstr "Ghana (gh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4193 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4193 +msgid "country_gi" +msgstr "Gibraltar (gi)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4197 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4197 +msgid "country_gl" +msgstr "Groenlandia (gl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4201 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4201 +msgid "country_gm" +msgstr "Gambia (gm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4205 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4205 +msgid "country_gn" +msgstr "Islas Gilbert y Ellice (-gn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4209 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4209 +msgid "country_go" +msgstr "Gabón (go)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4213 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4213 +msgid "country_gp" +msgstr "Guadalupe (gp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4217 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4217 +msgid "country_gr" +msgstr "Grecia (gr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4221 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4221 +msgid "country_gs" +msgstr "Georgia (república) (gs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4225 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4225 +msgid "country_gsr" +msgstr "R.S.S. de Georgia (-gsr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4229 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4229 +msgid "country_gt" +msgstr "Guatemala (gt)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4233 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4233 +msgid "country_gu" +msgstr "Guam (gu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4237 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4237 +msgid "country_gv" +msgstr "Guinea (gv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4241 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4241 +msgid "country_gw" +msgstr "Alemania (gw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4245 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4245 +msgid "country_gy" +msgstr "Guyana (gy)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4249 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4249 +msgid "country_gz" +msgstr "Franja de Gaza (gz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4253 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4253 +msgid "country_hiu" +msgstr "Hawai (hiu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4257 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4257 +msgid "country_hk" +msgstr "R.A.E. de Hong Kong (China) (-hk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4261 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4261 +msgid "country_hm" +msgstr "Islas Heard y McDonald (hm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4265 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4265 +msgid "country_ho" +msgstr "Honduras (ho)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4269 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4269 +msgid "country_ht" +msgstr "Haití (ht)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4273 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4273 +msgid "country_hu" +msgstr "Hungría (hu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4277 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4277 +msgid "country_iau" +msgstr "Iowa (iau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4281 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4281 +msgid "country_ic" +msgstr "Islandia (ic)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4285 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4285 +msgid "country_idu" +msgstr "Idaho (idu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4289 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4289 +msgid "country_ie" +msgstr "Irlanda (ie)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4293 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4293 +msgid "country_ii" +msgstr "India (ii)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4297 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4297 +msgid "country_ilu" +msgstr "Illinois (ilu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4301 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4301 +msgid "country_im" +msgstr "Isla de Man (im)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4305 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4305 +msgid "country_inu" +msgstr "Indiana (inu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4309 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4309 +msgid "country_io" +msgstr "Indonesia (io)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4313 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4313 +msgid "country_iq" +msgstr "Irak (iq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4317 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4317 +msgid "country_ir" +msgstr "Iran (ir)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4321 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4321 +msgid "country_is" +msgstr "Israel (is)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4325 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4325 +msgid "country_it" +msgstr "Italia (it)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4329 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4329 +msgid "country_iu" +msgstr "Zonas desmilitarizadas entre Israel y Siria (-iu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4333 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4333 +msgid "country_iv" +msgstr "Costa de Marfil (iv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4337 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4337 +msgid "country_iw" +msgstr "Zonas desmilitarizadas entre Israel y Jordania (-iw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4341 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4341 +msgid "country_iy" +msgstr "Zona neutral Iraq-Arabia Saudita (iy)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4345 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4345 +msgid "country_ja" +msgstr "Japón (ja)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4349 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4349 +msgid "country_je" +msgstr "Jersey (je)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4353 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4353 +msgid "country_ji" +msgstr "Atolón Johnston (ji)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4357 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4357 +msgid "country_jm" +msgstr "Jamaica (jm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4361 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4361 +msgid "country_jn" +msgstr "Jan Mayen (-jn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4365 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4365 +msgid "country_jo" +msgstr "Jordania (jo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4369 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4369 +msgid "country_ke" +msgstr "Kenia (ke)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4373 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4373 +msgid "country_kg" +msgstr "Kirguistán (kg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4377 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4377 +msgid "country_kgr" +msgstr "R.S.S. de Kirguistán (-kgr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4381 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4381 +msgid "country_kn" +msgstr "Corea del Norte (kn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4385 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4385 +msgid "country_ko" +msgstr "Corea del Sur (ko)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4389 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4389 +msgid "country_ksu" +msgstr "Kansas (ksu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4393 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4393 +msgid "country_ku" +msgstr "Kuwait (ku)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4397 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4397 +msgid "country_kv" +msgstr "[Kosovo] (kv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4401 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4401 +msgid "country_kyu" +msgstr "Kentucky (kyu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4405 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4405 +msgid "country_kz" +msgstr "Kazajistán (kz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4409 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4409 +msgid "country_kzr" +msgstr "R.S.S. de Kazajstán (-kzr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4413 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4413 +msgid "country_lau" +msgstr "Luisiana (lau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4417 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4417 +msgid "country_lb" +msgstr "Liberia (lb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4421 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4421 +msgid "country_le" +msgstr "Líbano (le)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4425 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4425 +msgid "country_lh" +msgstr "Liechtenstein (lh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4429 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4429 +msgid "country_li" +msgstr "Lituania (li)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4433 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4433 +msgid "country_lir" +msgstr "Lituania (-lir)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4437 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4437 +msgid "country_ln" +msgstr "Islas de la línea central y sur (-ln)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4441 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4441 +msgid "country_lo" +msgstr "Lesoto (lo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4445 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4445 +msgid "country_ls" +msgstr "Laos (ls)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4449 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4449 +msgid "country_lu" +msgstr "Luxemburgo (lu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4453 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4453 +msgid "country_lv" +msgstr "Letonia (lv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4457 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4457 +msgid "country_lvr" +msgstr "Letonia (-lvr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4461 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4461 +msgid "country_ly" +msgstr "Libia (ly)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4465 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4465 +msgid "country_mau" +msgstr "Massachusetts (mau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4469 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4469 +msgid "country_mbc" +msgstr "Manitoba (mbc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4473 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4473 +msgid "country_mc" +msgstr "Mónaco (mc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4477 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4477 +msgid "country_mdu" +msgstr "Maryland (mdu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4481 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4481 +msgid "country_meu" +msgstr "Maine (meu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4485 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4485 +msgid "country_mf" +msgstr "Mauricio (mf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4489 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4489 +msgid "country_mg" +msgstr "Madagascar (mg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4493 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4493 +msgid "country_mh" +msgstr "R.A.E. de Macao (China) (-mh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4497 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4497 +msgid "country_miu" +msgstr "Michigan (miu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4501 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4501 +msgid "country_mj" +msgstr "Montserrat (mj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4505 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4505 +msgid "country_mk" +msgstr "Omán (mk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4509 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4509 +msgid "country_ml" +msgstr "Mali (ml)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4513 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4513 +msgid "country_mm" +msgstr "Malta (mm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4517 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4517 +msgid "country_mnu" +msgstr "Minnesota (mnu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4521 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4521 +msgid "country_mo" +msgstr "Montenegro (mo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4525 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4525 +msgid "country_mou" +msgstr "Misuri (mou)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4529 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4529 +msgid "country_mp" +msgstr "Mongolia (mp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4533 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4533 +msgid "country_mq" +msgstr "Martinica (mq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4537 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4537 +msgid "country_mr" +msgstr "Marruecos (mr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4541 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4541 +msgid "country_msu" +msgstr "Misisipí (msu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4545 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4545 +msgid "country_mtu" +msgstr "Montana (mtu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4549 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4549 +msgid "country_mu" +msgstr "Mauritania (mu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4553 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4553 +msgid "country_mv" +msgstr "Moldavia (mv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4557 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4557 +msgid "country_mvr" +msgstr "R.S.S. de Moldavia (-mvr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4561 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4561 +msgid "country_mw" +msgstr "Malaui (mw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4565 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4565 +msgid "country_mx" +msgstr "México (mx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4569 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4569 +msgid "country_my" +msgstr "Malasia (my)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4573 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4573 +msgid "country_mz" +msgstr "Mozambique (mz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4577 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4577 +msgid "country_na" +msgstr "Antillas Holandesas (-na)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4581 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4581 +msgid "country_nbu" +msgstr "Nebraska (nbu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4585 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4585 +msgid "country_ncu" +msgstr "Carolina del Norte (ncu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4589 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4589 +msgid "country_ndu" +msgstr "Dakota del Norte (ndu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4593 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4593 +msgid "country_ne" +msgstr "Países Bajos (ne)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4597 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4597 +msgid "country_nfc" +msgstr "Newfoundland and Labrador (nfc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4601 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4601 +msgid "country_ng" +msgstr "Níger (ng)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4605 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4605 +msgid "country_nhu" +msgstr "Nuevo Hampshire (nhu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4609 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4609 +msgid "country_nik" +msgstr "Irlanda del Norte (nik)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4613 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4613 +msgid "country_nju" +msgstr "New Jersey (nju)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4617 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4617 +msgid "country_nkc" +msgstr "Nuevo Brunswick (nkc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4621 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4621 +msgid "country_nl" +msgstr "Nueva Caledonia (nl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4625 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4625 +msgid "country_nm" +msgstr "Islas Marianas del Norte (-nm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4629 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4629 +msgid "country_nmu" +msgstr "Nuevo Mexico (nmu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4633 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4633 +msgid "country_nn" +msgstr "Vanuatu (nn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4637 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4637 +msgid "country_no" +msgstr "Noruega (no)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4641 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4641 +msgid "country_np" +msgstr "Nepal (np)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4645 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4645 +msgid "country_nq" +msgstr "Nicaragua (nq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4649 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4649 +msgid "country_nr" +msgstr "Nigeria (nr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4653 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4653 +msgid "country_nsc" +msgstr "Nueva Escocia (nsc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4657 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4657 +msgid "country_ntc" +msgstr "Territorios del Noroeste (ntc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4661 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4661 +msgid "country_nu" +msgstr "Nauru (nu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4665 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4665 +msgid "country_nuc" +msgstr "Nunavut (nuc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4669 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4669 +msgid "country_nvu" +msgstr "Nevada (nvu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4673 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4673 +msgid "country_nw" +msgstr "Islas Marianas del Norte (nw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4677 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4677 +msgid "country_nx" +msgstr "Isla Norfolk (nx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4681 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4681 +msgid "country_nyu" +msgstr "Estado de Nueva York (nyu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4685 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4685 +msgid "country_nz" +msgstr "Nueva Zelanda (nz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4689 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4689 +msgid "country_ohu" +msgstr "Ohio (ohu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4693 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4693 +msgid "country_oku" +msgstr "Oklahoma (oku)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4697 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4697 +msgid "country_onc" +msgstr "Ontario (onc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4701 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4701 +msgid "country_oru" +msgstr "Oregón (oru)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4705 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4705 +msgid "country_ot" +msgstr "Mayotte (ot)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4709 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4709 +msgid "country_pau" +msgstr "Pensilvania (pau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4713 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4713 +msgid "country_pc" +msgstr "Isla Pitcairn (pc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4717 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4717 +msgid "country_pe" +msgstr "Perú (pe)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4721 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4721 +msgid "country_pf" +msgstr "Islas Paracel (pf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4725 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4725 +msgid "country_pg" +msgstr "Guinea-Bisáu (pg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4729 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4729 +msgid "country_ph" +msgstr "Filipinas (ph)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4733 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4733 +msgid "country_pic" +msgstr "Isla del Príncipe Eduardo (pic)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4737 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4737 +msgid "country_pk" +msgstr "Pakistán (pk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4741 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4741 +msgid "country_pl" +msgstr "Polonia (pl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4745 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4745 +msgid "country_pn" +msgstr "Panamá (pn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4749 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4749 +msgid "country_po" +msgstr "Portugal (po)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4753 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4753 +msgid "country_pp" +msgstr "Papúa Nueva Guinea (pp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4757 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4757 +msgid "country_pr" +msgstr "Puerto Rico (pr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4761 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4761 +msgid "country_pt" +msgstr "Timor portugués (-pt)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4765 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4765 +msgid "country_pw" +msgstr "Palaos (pw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4769 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4769 +msgid "country_py" +msgstr "Paraguay (py)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4773 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4773 +msgid "country_qa" +msgstr "Catar (qa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4777 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4777 +msgid "country_qea" +msgstr "Queensland (qea)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4781 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4781 +msgid "country_quc" +msgstr "Quebec (provincia) (quc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4785 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4785 +msgid "country_rb" +msgstr "Serbia (rb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4789 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4789 +msgid "country_re" +msgstr "Reunión (re)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4793 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4793 +msgid "country_rh" +msgstr "Zimbabue (rh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4797 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4797 +msgid "country_riu" +msgstr "Rhode Island (riu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4801 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4801 +msgid "country_rm" +msgstr "Rumanía (rm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4805 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4805 +msgid "country_ru" +msgstr "Federacion Rusa (ru)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4809 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4809 +msgid "country_rur" +msgstr "R.S.F.S. de Rusia (-rur)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4813 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4813 +msgid "country_rw" +msgstr "Ruanda (rw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4817 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4817 +msgid "country_ry" +msgstr "Islas Ryukyu, Sur (-ry)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4821 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4821 +msgid "country_sa" +msgstr "Sudáfrica (sa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4825 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4825 +msgid "country_sb" +msgstr "Svalbard (-sb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4829 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4829 +msgid "country_sc" +msgstr "San Bartolomé (sc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4833 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4833 +msgid "country_scu" +msgstr "Carolina del Sur (scu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4837 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4837 +msgid "country_sd" +msgstr "Sudán del Sur (sd)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4841 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4841 +msgid "country_sdu" +msgstr "Dakota del Sur (sdu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4845 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4845 +msgid "country_se" +msgstr "Seychelles (se)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4849 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4849 +msgid "country_sf" +msgstr "Santo Tomé y Príncipe (sf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4853 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4853 +msgid "country_sg" +msgstr "Senegal (sg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4857 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4857 +msgid "country_sh" +msgstr "África española (sh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4861 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4861 +msgid "country_si" +msgstr "Singapur (si)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4865 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4865 +msgid "country_sj" +msgstr "Sudán (sj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4869 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4869 +msgid "country_sk" +msgstr "Sikkim (-sk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4873 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4873 +msgid "country_sl" +msgstr "Sierra Leona (sl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4877 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4877 +msgid "country_sm" +msgstr "San Marino (sm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4881 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4881 +msgid "country_sn" +msgstr "Sint Maarten (sn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4885 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4885 +msgid "country_snc" +msgstr "Saskatchewan (snc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4889 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4889 +msgid "country_so" +msgstr "Somalia (so)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4893 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4893 +msgid "country_sp" +msgstr "España (sp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4897 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4897 +msgid "country_sq" +msgstr "Esuatini (sq)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4901 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4901 +msgid "country_sr" +msgstr "Surinam (sr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4905 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4905 +msgid "country_ss" +msgstr "Sáhara Occidental (ss)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4909 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4909 +msgid "country_st" +msgstr "Saint-Martin (st)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4913 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4913 +msgid "country_stk" +msgstr "Escocia (stk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4917 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4917 +msgid "country_su" +msgstr "Arabia Saudí (su)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4921 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4921 +msgid "country_sv" +msgstr "Islas del Cisne (-sv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4925 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4925 +msgid "country_sw" +msgstr "Suecia (sw)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4929 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4929 +msgid "country_sx" +msgstr "Namibia (sx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4933 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4933 +msgid "country_sy" +msgstr "Siria (sy)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4937 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4937 +msgid "country_sz" +msgstr "Suiza (sz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4941 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4941 +msgid "country_ta" +msgstr "Tayikistán (ta)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4945 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4945 +msgid "country_tar" +msgstr "R.S.S. de Tayikistán (-tar)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4949 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4949 +msgid "country_tc" +msgstr "Islas Turcas y Caicos (tc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4953 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4953 +msgid "country_tg" +msgstr "Togo (tg)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4957 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4957 +msgid "country_th" +msgstr "Tailandia (th)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4961 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4961 +msgid "country_ti" +msgstr "Túnez (ti)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4965 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4965 +msgid "country_tk" +msgstr "Turkmenistán (tk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4969 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4969 +msgid "country_tkr" +msgstr "R.S.S. de Turkmenistán (-tkr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4973 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4973 +msgid "country_tl" +msgstr "Tokelau (tl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4977 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4977 +msgid "country_tma" +msgstr "Tasmania (tma)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4981 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4981 +msgid "country_tnu" +msgstr "Tennessee (tnu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4985 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4985 +msgid "country_to" +msgstr "Tonga (to)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4989 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4989 +msgid "country_tr" +msgstr "Trinidad y Tobago (tr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4993 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4993 +msgid "country_ts" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos (ts)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:4997 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:4997 +msgid "country_tt" +msgstr "Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico (-tt)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5001 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5001 +msgid "country_tu" +msgstr "Turquía (tu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5005 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5005 +msgid "country_tv" +msgstr "Tuvalu (tv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5009 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5009 +msgid "country_txu" +msgstr "Texas (txu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5013 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5013 +msgid "country_tz" +msgstr "Tanzania (tz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5017 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5017 +msgid "country_ua" +msgstr "Egipto (ua)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5021 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5021 +msgid "country_uc" +msgstr "[United States Misc. Caribbean Islands] (uc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5025 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5025 +msgid "country_ug" +msgstr "Uganda (ug)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5029 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5029 +msgid "country_ui" +msgstr "Reino Unido Misc. Islas(-ui)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5033 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5033 +msgid "country_uik" +msgstr "Reino Unido Misc. Islas (-uik)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5037 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5037 +msgid "country_uk" +msgstr "Reino Unido (-uk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5041 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5041 +msgid "country_un" +msgstr "Ucrania (un)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5045 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5045 +msgid "country_unr" +msgstr "Ucrania (-unr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5049 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5049 +msgid "country_up" +msgstr "Estados Unidos Misc. Islas del pacifico (up)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5053 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5053 +msgid "country_ur" +msgstr "Unión soviética (-ur)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5057 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5057 +msgid "country_us" +msgstr "Estados Unidos (-us)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5061 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5061 +msgid "country_utu" +msgstr "Utah (utu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5065 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5065 +msgid "country_uv" +msgstr "Burkina Faso (uv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5069 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5069 +msgid "country_uy" +msgstr "Uruguay (uy)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5073 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5073 +msgid "country_uz" +msgstr "Uzbekistán (uz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5077 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5077 +msgid "country_uzr" +msgstr "R.S.S. de Uzbekistán (-uzr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5081 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5081 +msgid "country_vau" +msgstr "Virginia (vau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5085 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5085 +msgid "country_vb" +msgstr "Islas Vírgenes Británicas (vb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5089 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5089 +msgid "country_vc" +msgstr "Ciudad del vaticano (vc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5093 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5093 +msgid "country_ve" +msgstr "Venezuela (ve)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5097 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5097 +msgid "country_vi" +msgstr "Islas Vírgenes de EE. UU. (vi)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5101 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5101 +msgid "country_vm" +msgstr "Vietnam (vm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5105 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5105 +msgid "country_vn" +msgstr "Vietnam del norte (-vn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5109 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5109 +msgid "country_vp" +msgstr "Varios lugares (vp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5113 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5113 +msgid "country_vra" +msgstr "Victoria (vra)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5117 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5117 +msgid "country_vs" +msgstr "Vietnam del sur (-vs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5121 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5121 +msgid "country_vtu" +msgstr "Vermont (vtu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5125 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5125 +msgid "country_wau" +msgstr "Washington (estado) (wau)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5129 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5129 +msgid "country_wb" +msgstr "Berlín occidental (-wb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5133 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5133 +msgid "country_wea" +msgstr "Australia occidental (wea)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5137 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5137 +msgid "country_wf" +msgstr "Wallis y Futuna (wf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5141 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5141 +msgid "country_wiu" +msgstr "Wisconsin (wiu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5145 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5145 +msgid "country_wj" +msgstr "Cisjordania del río Jordán (wj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5149 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5149 +msgid "country_wk" +msgstr "Isla Wake (wk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5153 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5153 +msgid "country_wlk" +msgstr "Gales (wlk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5157 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5157 +msgid "country_ws" +msgstr "Samoa (ws)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5161 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5161 +msgid "country_wvu" +msgstr "Virginia del Oeste (wvu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5165 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5165 +msgid "country_wyu" +msgstr "Wyoming (wyu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5169 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5169 +msgid "country_xa" +msgstr "Isla Christmas (Océano Índico) (xa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5173 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5173 +msgid "country_xb" +msgstr "Islas Cocos (xb)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5177 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5177 +msgid "country_xc" +msgstr "Maldivas (xc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5181 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5181 +msgid "country_xd" +msgstr "San Cristóbal y Nieves (xd)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5185 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5185 +msgid "country_xe" +msgstr "Islas Marshall (xe)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5189 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5189 +msgid "country_xf" +msgstr "Islas Midway (xf)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5193 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5193 +msgid "country_xga" +msgstr "Territorio de las Islas del Mar del Coral (xga)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5197 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5197 +msgid "country_xh" +msgstr "Niue (xh)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5201 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5201 +msgid "country_xi" +msgstr "San Cristóbal-Nevis-Anguila (-xi)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5205 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5205 +msgid "country_xj" +msgstr "Santa helena (xj)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5209 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5209 +msgid "country_xk" +msgstr "Santa Lucía (xk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5213 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5213 +msgid "country_xl" +msgstr "San Pedro y Miquelón (xl)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5217 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5217 +msgid "country_xm" +msgstr "San Vicente y las Granadinas (xm)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5221 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5221 +msgid "country_xn" +msgstr "Macedonia del Norte (xn)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5225 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5225 +msgid "country_xna" +msgstr "Nueva Gales del Sur (xna)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5229 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5229 +msgid "country_xo" +msgstr "Eslovaquia (xo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5233 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5233 +msgid "country_xoa" +msgstr "Territorio del Norte (xoa)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5237 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5237 +msgid "country_xp" +msgstr "Isla Spratly (xp)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5241 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5241 +msgid "country_xr" +msgstr "Chequia (xr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5245 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5245 +msgid "country_xra" +msgstr "Australia Meridional (xra)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5249 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5249 +msgid "country_xs" +msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur (xs)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5253 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5253 +msgid "country_xv" +msgstr "Eslovenia (xv)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5257 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5257 +msgid "country_xx" +msgstr "Ningún lugar, desconocido o indeterminado (xx)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5261 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5261 +msgid "country_xxc" +msgstr "Canadá (xxc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5265 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5265 +msgid "country_xxk" +msgstr "Reino Unido (xxk)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5269 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5269 +msgid "country_xxr" +msgstr "Unión soviética (-xxr)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5273 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5273 +msgid "country_xxu" +msgstr "Estados Unidos (xxu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5277 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5277 +msgid "country_ye" +msgstr "Yemen (ye)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5281 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5281 +msgid "country_ykc" +msgstr "Yukón (ykc)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5285 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5285 +msgid "country_ys" +msgstr "Yemen (República Democrática Popular) (-ys)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5289 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5289 +msgid "country_yu" +msgstr "Serbia y Montenegro (yu)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5293 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5293 +msgid "country_za" +msgstr "Zambia (za)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5300 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5300 +msgid "Cantons" +msgstr "Municipios" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5333 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5333 +msgid "canton_ag" +msgstr "AG (Argovia)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5337 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5337 +msgid "canton_ai" +msgstr "AI (Appenzell Rodas Interiores)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5341 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5341 +msgid "canton_ar" +msgstr "AR (Appenzell Rodas Exteriores)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5345 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5345 +msgid "canton_be" +msgstr "BE (Berna)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5349 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5349 +msgid "canton_bl" +msgstr "BL (Basilea-Campiña)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5353 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5353 +msgid "canton_bs" +msgstr "BS (Basilea-Ciudad)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5357 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5357 +msgid "canton_fr" +msgstr "FR (Friburgo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5361 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5361 +msgid "canton_ge" +msgstr "GE (Ginebra)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5365 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5365 +msgid "canton_gl" +msgstr "GL (Glaris)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5369 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5369 +msgid "canton_gr" +msgstr "GR (Grisones)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5373 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5373 +msgid "canton_ju" +msgstr "JU (JURA)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5377 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5377 +msgid "canton_lu" +msgstr "LU (Lucerna)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5381 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5381 +msgid "canton_ne" +msgstr "NE (Neuchâtel)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5385 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5385 +msgid "canton_nw" +msgstr "NW (Nidwalden)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5389 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5389 +msgid "canton_ow" +msgstr "OW (Obwalden)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5393 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5393 +msgid "canton_sg" +msgstr "SG (San Galo)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5397 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5397 +msgid "canton_sh" +msgstr "SH (Schaffhausen)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5401 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5401 +msgid "canton_so" +msgstr "SO (Soleura)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5405 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5405 +msgid "canton_sz" +msgstr "SZ (Schwyz)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5409 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5409 +msgid "canton_tg" +msgstr "TG (Turgovia)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5413 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5413 +msgid "canton_ti" +msgstr "TI (Tesino)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5417 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5417 +msgid "canton_ur" +msgstr "UR (Uri)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5421 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5421 +msgid "canton_vd" +msgstr "VD (Vaud)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5425 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5425 +msgid "canton_vs" +msgstr "VS (Valais)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5429 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5429 +msgid "canton_zg" +msgstr "ZG (Zug)" + +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5433 +#: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5433 +msgid "canton_zh" +msgstr "ZH (Zúrich)" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:51 +msgid "Edition" +msgstr "Edición" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:61 +msgid "Copyright date" +msgstr "Fecha de copyright" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:73 +msgid "Physical description" +msgstr "Descripción física" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:78 +msgid "Additional Materials" +msgstr "Materiales adicionales" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:88 +msgid "Uniform title" +msgstr "Título uniforme" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:132 +msgid "Online Access" +msgstr "Acceso en línea" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:139 +msgid "Permalink" +msgstr "Enlace permanente" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:151 +#: rero_ils/templates/rero_ils/_editor_button_actions.html:22 +msgid "JSON" +msgstr "JSON" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:161 +msgid "Holdings" +msgstr "Existencias" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:187 +msgid "items" +msgstr "ejemplares" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:187 +msgid "item" +msgstr "ejemplar" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:258 +msgid "Request" +msgstr "Reservar" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:263 +msgid "Select a Pickup Location" +msgstr "Seleccione un lugar de recogida" + +#: rero_ils/modules/documents/templates/rero_ils/detailed_view_documents.html:291 +msgid "Export Formats" +msgstr "Formatos de exportación" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:4 +msgid "Fee" +msgstr "Tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for fee." +msgstr "Esquema JSON para una tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:19 +msgid "Schema to validate fee records against." +msgstr "Esquema para validar la tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:24 +msgid "Fee ID" +msgstr "Identificador de la tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:31 +msgid "Fee creation date" +msgstr "Fecha de creación de la tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:35 +msgid "Fee type" +msgstr "Tipo de tasa" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:42 +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:68 +msgid "overdue" +msgstr "atrasado" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:49 +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:4 +msgid "Notification" +msgstr "Aviso" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:53 +msgid "Notification URI" +msgstr "URI de la notificación" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:60 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:42 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:47 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:61 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:46 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:4 +msgid "Location" +msgstr "Depósito" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:64 +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:46 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:68 +msgid "Location URI" +msgstr "URI del depósito" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:72 +msgid "Fee amount" +msgstr "Importe de las tasas" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:76 +msgid "Fee currency" +msgstr "Moneda de las tasas" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:85 +msgid "CHF" +msgstr "CHF" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:89 +msgid "EUR" +msgstr "EUR" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:93 +msgid "USD" +msgstr "USD" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:101 +msgid "Fee status" +msgstr "Estado de las tasas" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:109 +msgid "open" +msgstr "abierto" + +#: rero_ils/modules/fees/jsonschemas/fees/fee-v0.0.1.json:113 +msgid "paid" +msgstr "pagado" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:4 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:152 +msgid "Holding" +msgstr "Existencia" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for holdings." +msgstr "Esquema JSON para existencias" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:14 +msgid "Schema to validate holdings records against." +msgstr "Esquema para validar las existencias" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:20 +msgid "Holding ID" +msgstr "ID de la existencia" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:27 +msgid "Holding call number." +msgstr "Número de clasificación de la existencia." + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:28 +msgid "Call number of the holding." +msgstr "Número de clasificación de la existencia." + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:31 +msgid "Circulation type" +msgstr "Categoría de préstamo" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:35 +msgid "circulation category URI" +msgstr "URI de la categoría de préstamo" + +#: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:83 +msgid "Source of the URI." +msgstr "Fuente del URI" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:32 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:40 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:69 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:55 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:39 +msgid "Call number" +msgstr "Número de clasificación" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:48 +msgid "Circulation category" +msgstr "Categoría de préstamo" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:50 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:52 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:75 +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:77 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:54 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidad" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:62 +msgid "Items" +msgstr "Ejemplares" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:68 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:27 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:30 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: rero_ils/modules/holdings/templates/rero_ils/detailed_view_holdings.html:70 +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:38 +#: rero_ils/modules/items/templates/rero_ils/detailed_view_items.html:32 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/_patron_profile_personal.html:23 +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#: rero_ils/modules/item_types/api.py:72 +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:87 +msgid "Another online item type exists in this organisation" +msgstr "Existe otro tipo de ejemplar en línea en esta organización" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:4 +msgid "ItemType" +msgstr "Tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for item_type." +msgstr "Esquema JSON para el tipo de ejemplar." + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:22 +msgid "Schema to validate item_type records against." +msgstr "Esquema para validar las noticias del tipo de ejemplar." + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:28 +msgid "ItemType ID." +msgstr "ID del tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:34 +msgid "Name of the ItemType." +msgstr "Nombre del tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:46 +msgid "The item type name is already taken" +msgstr "El nombre para el tipo de ejemplar está utilizado" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:53 +msgid "Description of the ItemType." +msgstr "Decscripción del tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:59 +msgid "Type of the circulation category." +msgstr "Tipo de la categoría de préstamo" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:70 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:74 +msgid "Online" +msgstr "En línea" + +#: rero_ils/modules/items/views.py:113 +#, python-format +msgid "The item %(item_id)s has been requested." +msgstr "El ejemplar %(item_id)s ha sido reservado." + +#: rero_ils/modules/items/views.py:137 +msgid "in transit" +msgstr "en transit" + +#: rero_ils/modules/items/views.py:141 +msgid "request" +msgstr "reservación" + +#: rero_ils/modules/items/views.py:143 +msgid "requests" +msgstr "reservaciones" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:4 +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:17 +msgid "Item" +msgstr "Ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for an item." +msgstr "Esquema JSON para el ejemplar." + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:27 +msgid "Schema to validate item records against." +msgstr "Esquema para validar la noticia del ejemplar." + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:33 +msgid "Item ID" +msgstr "ID del ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:39 +msgid "Barcode of the item." +msgstr "Código de barras del ejemplar." + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:49 +msgid "The barcode is already taken" +msgstr "El código de barras está utilisado." + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:56 +msgid "Call number of the item." +msgstr "Número de clasificación del ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:90 +msgid "Item Type" +msgstr "Tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:91 +msgid "Item type of the item." +msgstr "Tipo de ejemplar del ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:98 +msgid "Item Type URI" +msgstr "URI del tipo de ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:111 +msgid "circulation status" +msgstr "estado de préstamo" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:145 +msgid "excluded" +msgstr "excluido" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:153 +msgid "Holding record for the item." +msgstr "Existencia para el ejemplar" + +#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:157 +msgid "Holding URI" +msgstr "URI de la existencia" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for a library" +msgstr "Esquema JSON para una biblioteca" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:17 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:24 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:17 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:16 +msgid "Schema to validate organisation records against." +msgstr "Esquema para validar las organizaciones." + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:23 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:21 +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:25 +msgid "Library ID" +msgstr "Identificador de la biblioteca" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:38 +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:34 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:40 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:39 +msgid "Code of the library." +msgstr "Código de la biblioteca." + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:44 +msgid "Name of the library." +msgstr "Nombre de la biblioteca." + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:49 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:34 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:50 +msgid "Address of the library." +msgstr "Dirección de la biblioteca." + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:55 +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:71 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/_patron_profile_personal.html:31 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:149 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:213 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:56 +msgid "Email of the library." +msgstr "Correo electrónico de la biblioteca" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:63 +msgid "Opening Hours" +msgstr "Horario de apertura" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:64 +msgid "Weekly opening hours" +msgstr "Horario semanal de apertura" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:147 +msgid "Day" +msgstr "Días de la semana" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:148 +msgid "Weekday." +msgstr "Dias de la semana" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:152 +msgid "Is open" +msgstr "Es abierto" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:190 +msgid "Exception Hours" +msgstr "Horas de excepción" + +#: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:191 +msgid "Exception opening hours" +msgstr "Horas de excepción" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:3 +msgid "Schema for loan" +msgstr "Esquema para préstamo" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:21 +msgid "Item URI" +msgstr "URI del ejemplar" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:30 +msgid "Loan extension count" +msgstr "Número de renovación" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:34 +msgid "Loan PID" +msgstr "PID del préstamo" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:39 +msgid "Loan date" +msgstr "Fecha de préstamo" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:43 +msgid "Patron PID" +msgstr "PID del usuario" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:51 +msgid "Item PID" +msgstr "PID del ejemplar" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:55 +msgid "Transaction user PID" +msgstr "PID del usuario de la transacción" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:59 +msgid "Transaction location PID" +msgstr "PID del lugar de transacción" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:63 +msgid "Request pickup location PID" +msgstr "PID del lugar de recogida de una reservación" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:68 +msgid "Request expiry date" +msgstr "Fecha de expiración de una reservación" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:73 +msgid "Transaction start date" +msgstr "Fecha de inicio de la transacción" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:78 +msgid "Transaction end date" +msgstr "Fecha de fin de la transacción" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:93 +msgid "State name" +msgstr "Nombre del estado" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:107 +msgid "CREATED" +msgstr "creado" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:111 +msgid "PENDING" +msgstr "pendiente" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:115 +msgid "ITEM_ON_LOAN" +msgstr "en préstamo" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:119 +msgid "ITEM_RETURNED" +msgstr "devuelto" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:123 +msgid "ITEM_IN_TRANSIT_FOR_PICKUP" +msgstr "en transito para ser recogido" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:127 +msgid "ITEM_IN_TRANSIT_TO_HOUSE" +msgstr "en transito hacia la biblioteca proprietaria" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:131 +msgid "ITEM_AT_DESK" +msgstr "al mostrador de préstamo" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:135 +msgid "CANCELLED" +msgstr "cancelado" + +#: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:143 +msgid "" +"The name of the explicit action that triggered the transition to current " +"state" +msgstr "El nombre de la acción que desencadenó la transición al estado actual" + +#: rero_ils/modules/locations/api.py:68 +msgid "Another online location exists in this library" +msgstr "Otra ubicación en línea existe en biblioteca" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for an location" +msgstr "Esquema JSON para un depósito" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:30 +msgid "Location ID" +msgstr "ID del depósito" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:35 +msgid "Code of the location." +msgstr "Código del depósito" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:43 +msgid "The code is already taken." +msgstr "El código está utilizado." + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:50 +msgid "Name of the location." +msgstr "Nombre del depósito" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:58 +msgid "Is pickup location" +msgstr "Es un lugar de recogida" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:61 +msgid "Qualify this location as a pickup location." +msgstr "Califique este depósito como lugar de recogida." + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:64 +msgid "Is online location" +msgstr "Es una ubicación en línea" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:67 +msgid "Qualify this location as an online location." +msgstr "Califique esta ubicación como una ubicación en línea." + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:79 +msgid "The online type must be unique per library." +msgstr "El tipo 'en línea' tiene que ser único por biblioteca." + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:85 +msgid "Pickup location name" +msgstr "Nombre del lugar de recogida" + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:87 +msgid "Displayed pickup location name, if different from the location name." +msgstr "" +"Nombre del lugar de recogida expuesto si es diferente del nombre del " +"depósito." + +#: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:100 +msgid "The pickup loation name be unique in your library." +msgstr "El nombre del lugar de recogida tiene que ser único en su biblioteca." + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for notifications." +msgstr "Esquema JSON para los avisos." + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:16 +msgid "Schema to validate notifications records against." +msgstr "Esquema para validar los avisos." + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:22 +msgid "Notification ID" +msgstr "ID del aviso" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:29 +msgid "Notification creation date" +msgstr "Fecha de creación del aviso" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:32 +msgid "Loan" +msgstr "Préstamo" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:36 +msgid "Loan URI" +msgstr "URI del préstamo" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:45 +msgid "Notification processing date" +msgstr "Fecha de tratamiento del aviso" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:49 +msgid "Current reminder count" +msgstr "Recuento de recordatorio actual" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:52 +msgid "Notification type" +msgstr "Tipo de aviso" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:53 +msgid "The type of the notification." +msgstr "Tipo de aviso" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:64 +msgid "due_soon" +msgstr "aviso de vencimiento" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:72 +msgid "availability" +msgstr "disponibilidad" + +#: rero_ils/modules/notifications/jsonschemas/notifications/notification-v0.0.1.json:76 +msgid "recall" +msgstr "reclamación" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for an organisation" +msgstr "Esquema JSON para una organización." + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:23 +msgid "Organisation ID" +msgstr "ID de la organización" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:28 +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:29 +msgid "Required. Name of the organisation." +msgstr "Obligatorio. Nombre de la organización." + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:35 +msgid "Address of the organisation." +msgstr "Dirección de la organización" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:41 +msgid "Code of the organisation." +msgstr "Código de la organización" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:46 +msgid "Current ID of the budget" +msgstr "ID actual del presupuesto" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:47 +msgid "The ID of the current budget of the organisation" +msgstr "El ID del presupuesto actual de la organización" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:51 +msgid "Default currency" +msgstr "La moneda por defecto" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:52 +msgid "The default currency of the organisation" +msgstr "La moneda por defecto de la organización" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:57 +msgid "Online harvested source" +msgstr "Fuente recolectada en línea" + +#: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:58 +msgid "Online harvested source as configured in ebooks server." +msgstr "" +"Fuente recolectada en línea como configurada en el servidor de ebooks." + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:4 +msgid "PatronType" +msgstr "Tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for patron_types." +msgstr "Esquema JSON para los tipos de usuario." + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:20 +msgid "Schema to validate patron_types records against." +msgstr "Esquema para validar las noticias de los tipos de usuario." + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:26 +msgid "Patron type ID" +msgstr "ID del tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:32 +msgid "The name of the patron type" +msgstr "Nombre del tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:44 +msgid "The patron type name is already taken." +msgstr "El nombre para el tipo de usuario está utilizado." + +#: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:51 +msgid "The description of the patron type." +msgstr "La descripción del tipo de usuario." + +#: rero_ils/modules/patrons/views.py:99 +#, python-format +msgid "%(icon)s Profile" +msgstr "%(icon)s perfil" + +#: rero_ils/modules/patrons/views.py:117 +#, python-format +msgid "The item %(item_id)s has been renewed." +msgstr "El ejemplar %(item_id)s ha sido renovado." + +#: rero_ils/modules/patrons/views.py:120 +#, python-format +msgid "Error during the renewal of the item %(item_id)s." +msgstr "Error durante la renovación del ejemplar %(item_id)s." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:4 +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for a user." +msgstr "Esquema JSON para un usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:35 +msgid "Schema to validate user records against." +msgstr "Esquema para validar los usuarios." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:41 +msgid "User ID" +msgstr "ID del usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:45 +msgid "First name" +msgstr "Nombre" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:53 +msgid "Last name" +msgstr "Apellido" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:58 +msgid "Date of birth" +msgstr "Fecha de nacimiento" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:85 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/_patron_profile_personal.html:25 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:122 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:185 +msgid "Street" +msgstr "Calle" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:86 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:123 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:186 +msgid "Street and number of the address, separated by a coma." +msgstr "Calle y número de la dirección, separados por un coma." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:91 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:128 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:191 +msgid "Postal code" +msgstr "Código postal" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:96 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/_patron_profile_personal.html:27 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:133 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:197 +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:101 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:143 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:207 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:102 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:144 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:208 +msgid "Phone number with the international prefix, without spaces." +msgstr "Número de teléfono con el prefijo internacional, sin espacios." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:114 +msgid "Patron Type" +msgstr "Tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:115 +msgid "Patron type in terms of circulation policy." +msgstr "Tipo de usuario en términos de política de circulación." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:122 +msgid "Patron Type URI" +msgstr "URI del tipo de usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:140 +msgid "Patron's barcode or card number" +msgstr "Código de barras o número de tarjeta del usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:153 +msgid "The barcode is already taken." +msgstr "El código de barras está utilisado." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:160 +msgid "Library affiliation." +msgstr "Biblioteca afiliada" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:185 +msgid "Role" +msgstr "Función" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:186 +msgid "Define the roles of the user." +msgstr "Define las funciones del usuario." + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:204 +msgid "Patron" +msgstr "Usuario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:208 +msgid "Librarian" +msgstr "Bibliotecario" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:212 +msgid "System Librarian" +msgstr "Bibliotecario del sistema" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:220 +msgid "Communication channel" +msgstr "Canal de comunicación" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:229 +msgid "email" +msgstr "correo electrónico" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:233 +msgid "mail" +msgstr "correo" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:244 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:69 +msgid "Communication language" +msgstr "Idioma para comunicar" + +#: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:259 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:85 +msgid "English" +msgstr "Inglés" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/_patron_profile_personal.html:29 +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:29 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:31 +msgid "Checkouts" +msgstr "Préstamos" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:42 +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:43 +msgid "Personal data" +msgstr "Datos personales" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:54 +msgid "No loan" +msgstr "Ningún préstamo" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:61 +msgid "No pending" +msgstr "Ninguna reservación" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:78 +msgid "Call Number" +msgstr "Número de clasificación" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:81 +msgid "Pickup library" +msgstr "Lugar de recogida" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:86 +msgid "Due date" +msgstr "Fecha de vencimiento" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:88 +msgid "Reservation date" +msgstr "Fecha de reservación" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:93 +msgid "Renewals" +msgstr "Renovaciones" + +#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:130 +msgid "Renew" +msgstr "Renovación" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:4 +msgid "Mef person" +msgstr "Persona MEF" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for a mef person" +msgstr "Esquema JSON para una persona MEF" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:29 +msgid "VIAF ID" +msgstr "ID VIAF" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:33 +msgid "Source authorities list" +msgstr "Lista de las fuentes de autoridades" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:64 +msgid "RERO authorities" +msgstr "Autoridades RERO" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:68 +msgid "GND authorities" +msgstr "Autoridades GND" + +#: rero_ils/modules/persons/jsonschemas/persons/person-v0.0.1.json:72 +msgid "BNF authorities" +msgstr "Autoridades BNF" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source.html:25 +msgid "RERO" +msgstr "RERO" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source.html:44 +msgid "GND" +msgstr "GND" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source.html:63 +msgid "BNF" +msgstr "BNF" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:22 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:25 +msgid "Birth date" +msgstr "Fecha de nacimiento" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:23 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:26 +msgid "Death date" +msgstr "Fecha de fallecimiento" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:24 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:27 +msgid "Language of person" +msgstr "Idioma de la persona" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:25 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:28 +msgid "Gender" +msgstr "Género" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:26 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:29 +msgid "Biographical information" +msgstr "Información bibliográfica" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:29 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:32 +msgid "Variant name" +msgstr "Nombre alternativo" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_by_source_data.html:30 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/_person_unified.html:33 +msgid "Authorized access point" +msgstr "Punto de acceso autorizado" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:39 +msgid "All sources" +msgstr "Todas las fuentes" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:41 +msgid "Unified" +msgstr "Unido" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:46 +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:48 +msgid "By source" +msgstr "Por fuente" + +#: rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:67 +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:5 +msgid "JSON schema for a vendor" +msgstr "Esquema JSON para un proveedor" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:28 +msgid "Schema to validate vendor records against." +msgstr "Esquema para validar los proveedores." + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:34 +msgid "Vendor ID" +msgstr "ID del proveedor" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:51 +msgid "The vendor name is already taken" +msgstr "El nombre del proveedor está utilizado" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:57 +msgid "Website" +msgstr "Página web" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:99 +msgid "Default contact details" +msgstr "Datos de contacto por defecto" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:116 +msgid "Contact person" +msgstr "Persona de contacto" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:117 +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:180 +msgid "Contact person of the address." +msgstr "Persona de contacto de la dirección." + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:165 +msgid "Order contact details" +msgstr "Datos de contacto del pedido" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:179 +msgid "Contact name" +msgstr "Nombre del contacto" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:194 +msgid "A valid postal code with a min of 4 characters." +msgstr "Obligatorio. Un código postal válido con un mínimo de 4 caracteres." + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:229 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#: rero_ils/modules/vendors/jsonschemas/vendors/vendor-v0.0.1.json:240 +msgid "VAT rate" +msgstr "Tasa de IVA" + +#: rero_ils/static/templates/rero_ils/count.html:22 +msgid "Found {{$count}} result." +msgid_plural "Found {{$count}} results." +msgstr[0] "{{$count}} resultados." +msgstr[1] "{{$count}} resultados." + +#: rero_ils/static/templates/rero_ils/count.html:23 +msgid "No results found." +msgstr "Ningún resultado ha sido encontrado." + +#: rero_ils/templates/rero_ils/footer.html:21 +msgid "Developed by" +msgstr "Desarrollado por" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/footer.html:23 +msgid "using" +msgstr "con" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:28 +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:39 +#: rero_ils/templates/rero_ils/reset_password.html:27 +#: rero_ils/templates/rero_ils/reset_password.html:38 +msgid "Reset Password" +msgstr "Restablecer contraseña" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:35 +msgid "" +"Enter your email address below and we will send you a link to reset your " +"password." +msgstr "" +"Introduce su dirección de correo electrónico a continuación y le enviaremos " +"un enlace para restablecer su contraseña." + +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:47 +#: rero_ils/templates/rero_ils/login_user.html:35 +#: rero_ils/templates/rero_ils/register_user.html:51 +#: rero_ils/templates/rero_ils/reset_password.html:46 +msgid "Log In" +msgstr "Conectarse" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/forgot_password.html:47 +#: rero_ils/templates/rero_ils/reset_password.html:47 +msgid "or" +msgstr "o" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:31 +msgid "Get into your library" +msgstr "Entre en su biblioteca" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:32 +msgid "A wealth of knowledge just a click away" +msgstr "Una gran cantidad de conocimiento a solo un clic de distancia" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:36 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:40 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "¿Qué tienes en mente?" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:45 +msgid "Software under development" +msgstr "Software en desarrollo" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:71 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:76 +msgid "Link to the RERO ILS backlog on Taiga" +msgstr "Enlace a RERO ILS backlog en Taiga" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:75 +msgid "Scrum process" +msgstr "Proceso Scrum" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:76 +msgid "on Taiga" +msgstr "en Taiga" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:80 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:85 +msgid "Link to the RERO ILS code source on GitHub" +msgstr "Enlace al código fuente de RERO ILS en GitHub" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:84 +msgid "Software source code" +msgstr "Código fuente del software" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:85 +msgid "on GitHub" +msgstr "en GitHub" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:87 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:90 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:94 +msgid "version" +msgstr "versión" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:88 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:91 +msgid "Link to the RERO ILS code source on GitHub, current used version" +msgstr "" +"Enlace al código fuente de RERO ILS en GitHub, versión actual utilizada" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:95 +msgid "Link to the RERO ILS UI code source on GitHub, current used version" +msgstr "" +"Enlace al código fuente de RERO ILS UI en GitHub, versión actual utilizada" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:101 +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:105 +msgid "Link to the RERO Twitter account" +msgstr "Enlace a la cuenta de Twitter RERO" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:155 +msgid "Organisations' catalogues" +msgstr "Catálogos de las organizaciones" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:162 +msgid "Union catalogue" +msgstr "Catálogo colectivo" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/frontpage.html:163 +msgid "RERO ILS global" +msgstr "RERO ILS global" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/head.html:42 +msgid "Invenio" +msgstr "Invenio" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/header.html:39 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/login_user.html:25 +msgid "Log in to account" +msgstr "Conectarse a su cuenta" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/login_user.html:43 +#, python-format +msgid "New to %(sitename)s?" +msgstr "Nuevo en %(sitename)s?" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/login_user.html:50 +msgid "Forgot password?" +msgstr "¿Se ha olvidado su contraseña?" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/register_user.html:28 +#, python-format +msgid "Sign up for a %(sitename)s account!" +msgstr "Regístrese para una %(sitename)s cuenta!" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/register_user.html:50 +msgid "Already have an account?" +msgstr "¿Ya tiene una cuenta?" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/tombstone.html:30 +msgid "The document" +msgstr "El documento" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/tombstone.html:32 +msgid "The item" +msgstr "El ejemplar" + +#: rero_ils/templates/rero_ils/tombstone.html:34 +msgid "is deleted." +msgstr "está suprimido." + +#: rero_ils/templates/security/email/reset_instructions.html:21 +msgid "Click here to reset your password" +msgstr "Haga clic aquí para restablecer su contraseña"