From 6d1642dd434095205727bb75024acd757a43c9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nicolas=20Prongu=C3=A9?= Date: Mon, 12 Sep 2022 15:40:01 +0200 Subject: [PATCH] translations: small adjustments MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Nicolas Prongué --- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 21 +++++++------------ .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 16 +++++++------- .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 14 ++++++------- .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++------- 4 files changed, 28 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/rero_ils/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/rero_ils/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index ada4b708d4..07449f3347 100644 --- a/rero_ils/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/rero_ils/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pascal.repond@rero.ch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-06 08:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-06 08:39+0000\n" -"Last-Translator: Pascal Repond \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Prongué \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -159,14 +159,12 @@ msgid "vendor" msgstr "Lieferant" #: rero_ils/config.py:2009 -#, fuzzy msgid "owner_library" -msgstr "owner_library" +msgstr "Besitzende Bibliothek" #: rero_ils/config.py:2010 -#, fuzzy msgid "owner_location" -msgstr "owner_location" +msgstr "Standort" #: rero_ils/config.py:2011 msgid "pickup_library" @@ -185,9 +183,8 @@ msgid "transaction_location" msgstr "Standort der Transaktion" #: rero_ils/config.py:2016 -#, fuzzy msgid "misc_status" -msgstr "Andere Status" +msgstr "Verspätungsstatus" #: rero_ils/config.py:2017 rero_ils/config.py:2066 msgid "patron_type" @@ -4797,10 +4794,8 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:295 -#, fuzzy msgid "If checked this order line should be considered as cancelled." -msgstr "" -"Falls angekreuzt ist diese Bestellungszeile als abgebrochen zu betrachten." +msgstr "Falls angekreuzt ist diese Bestellzeile als abgebrochen zu betrachten." #: rero_ils/modules/acq_orders/api.py:389 #, python-format @@ -4958,9 +4953,8 @@ msgid "End date" msgstr "Enddatum" #: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:81 -#, fuzzy msgid "True if not rolled over yet" -msgstr "Richtig, wenn noch nicht umgedreht" +msgstr "Richtig, wenn noch nicht abgeschlossen" #: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:4 msgid "Circulation policy" @@ -8946,7 +8940,6 @@ msgid "docsubtype_microform" msgstr "Mikroform" #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json:216 -#, fuzzy msgid "docsubtype_pictorial_book" msgstr "Bildband" diff --git a/rero_ils/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/rero_ils/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po index 2a7ca54639..ca23d31db6 100644 --- a/rero_ils/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/rero_ils/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pascal.repond@rero.ch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-06 08:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-06 08:39+0000\n" -"Last-Translator: Pascal Repond \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Prongué \n" "Language-Team: English \n" "Language: en\n" @@ -161,19 +161,19 @@ msgstr "Vendor" #: rero_ils/config.py:2009 msgid "owner_library" -msgstr "owner library" +msgstr "owning library" #: rero_ils/config.py:2010 msgid "owner_location" -msgstr "owner location" +msgstr "location" #: rero_ils/config.py:2011 msgid "pickup_library" -msgstr "pickup library" +msgstr "pick up location" #: rero_ils/config.py:2012 msgid "pickup_location" -msgstr "pickup location" +msgstr "pick up location" #: rero_ils/config.py:2013 msgid "transaction_library" @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "Cancelled" #: rero_ils/modules/acq_order_lines/jsonschemas/acq_order_lines/acq_order_line-v0.0.1.json:295 msgid "If checked this order line should be considered as cancelled." -msgstr "If checked this order line is considered cancelled." +msgstr "If checked, this order line is considered as cancelled." #: rero_ils/modules/acq_orders/api.py:389 #, python-format @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "End date" #: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:81 msgid "True if not rolled over yet" -msgstr "True if not rolled over yet" +msgstr "True if not closed yet" #: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:4 msgid "Circulation policy" diff --git a/rero_ils/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/rero_ils/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 298019b4f8..a906894a63 100644 --- a/rero_ils/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/rero_ils/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pascal.repond@rero.ch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-06 08:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-09 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Pascal Repond \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Prongué \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -164,15 +164,15 @@ msgstr "Fournisseur" #: rero_ils/config.py:2009 msgid "owner_library" -msgstr "bibliothèque de provenance" +msgstr "bibliothèque propriétaire" #: rero_ils/config.py:2010 msgid "owner_location" -msgstr "localisation de provenance" +msgstr "localisation" #: rero_ils/config.py:2011 msgid "pickup_library" -msgstr "bibliothèque de retrait" +msgstr "lieu de retrait" #: rero_ils/config.py:2012 msgid "pickup_location" @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Date de fin" #: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:81 msgid "True if not rolled over yet" -msgstr "Vrai si le budget n'a pas encore été reconduit" +msgstr "Vrai si le budget n'est pas encore clôturé" #: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:4 msgid "Circulation policy" @@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "microforme" #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json:216 msgid "docsubtype_pictorial_book" -msgstr "livre illustré (beaux livres)" +msgstr "livre illustré (beau-livre)" #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json:233 msgid "docmaintype_children" diff --git a/rero_ils/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/rero_ils/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index b57bf6d3ee..3a542cbc6f 100644 --- a/rero_ils/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/rero_ils/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pascal.repond@rero.ch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-06 08:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-09 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Pascal Repond \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Prongué \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -161,18 +161,16 @@ msgid "vendor" msgstr "fornitore" #: rero_ils/config.py:2009 -#, fuzzy msgid "owner_library" -msgstr "owner_library" +msgstr "biblioteca proprietaria" #: rero_ils/config.py:2010 -#, fuzzy msgid "owner_location" -msgstr "owner_location" +msgstr "localizzazione" #: rero_ils/config.py:2011 msgid "pickup_library" -msgstr "biblioteca di ritiro" +msgstr "punto di ritiro" #: rero_ils/config.py:2012 msgid "pickup_location" @@ -4957,9 +4955,8 @@ msgid "End date" msgstr "Data di fine" #: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:81 -#, fuzzy msgid "True if not rolled over yet" -msgstr "Vero, se non è stato ancora ribaltato" +msgstr "Vero se non è ancora chiuso" #: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:4 msgid "Circulation policy"