diff --git a/rero_ils/manual_translations.txt b/rero_ils/manual_translations.txt
index a35326f337..98cbc22a8c 100644
--- a/rero_ils/manual_translations.txt
+++ b/rero_ils/manual_translations.txt
@@ -23,15 +23,6 @@ _('patrons')
 _('librarian')
 _('staff')
 
-_('article')
-_('book')
-_('ebook')
-_('journal')
-_('score')
-_('sound')
-_('video')
-_('other')
-
 _('gnd')
 _('rero')
 _('idref')
@@ -54,34 +45,3 @@ _('Date not available and automatically set to 2050')
 # Harvested source
 _('ebibliomedia')
 _('mv-cantook')
-
-# Issuance main type
-_('rdami:1001')
-_('rdami:1002')
-_('rdami:1003')
-_('rdami:1004')
-
-# oneOff contribution types
-_('Link to person entity')
-_('Person')
-_('Organisation')
-
-# Document main types
-_('docmaintype_archives')
-_('docmaintype_article')
-_('docmaintype_audio')
-_('docmaintype_book')
-_('docmaintype_children')
-_('docmaintype_comic')
-_('docmaintype_electronic')
-_('docmaintype_game')
-_('docmaintype_image')
-_('docmaintype_language_method')
-_('docmaintype_leaf')
-_('docmaintype_map')
-_('docmaintype_movie_series')
-_('docmaintype_object')
-_('docmaintype_other')
-_('docmaintype_score')
-_('docmaintype_serial')
-_('docmaintype_series')
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_contribution_identifiedby-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_contribution_identifiedby-v0.0.1.json
index e614a142a5..3491d3fb05 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_contribution_identifiedby-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_contribution_identifiedby-v0.0.1.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "options": [
           {
             "value": "bf:Local",
-            "label": "Local"
+            "label": "bf:local"
           }
         ],
         "templateOptions": {
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_electronic_locator-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_electronic_locator-v0.0.1.json
index aa58730e5d..8906e2ba57 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_electronic_locator-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_electronic_locator-v0.0.1.json
@@ -46,23 +46,23 @@
             "Type": "selectWithSort",
             "options": [
               {
-                "label": "Resource",
+                "label": "resource",
                 "value": "resource"
               },
               {
-                "label": "Version of resource",
+                "label": "versionOfResource",
                 "value": "versionOfResource"
               },
               {
-                "label": "Related resource",
+                "label": "relatedResource",
                 "value": "relatedResource"
               },
               {
-                "label": "Hidden URL",
+                "label": "hiddenUrl",
                 "value": "hiddenUrl"
               },
               {
-                "label": "No info",
+                "label": "noInfo",
                 "value": "noInfo"
               }
             ],
@@ -110,115 +110,115 @@
             "type": "selectWithSort",
             "options": [
               {
-                "label": "Poster",
+                "label": "poster",
                 "value": "poster"
               },
               {
-                "label": "Audio",
+                "label": "audio",
                 "value": "audio"
               },
               {
-                "label": "Postcard",
+                "label": "postcard",
                 "value": "postcard"
               },
               {
-                "label": "Addition",
+                "label": "addition",
                 "value": "addition"
               },
               {
-                "label": "Debriefing",
+                "label": "debriefing",
                 "value": "debriefing"
               },
               {
-                "label": "Exhibition documentation",
+                "label": "exhibitionDocumentation",
                 "value": "exhibitionDocumentation"
               },
               {
-                "label": "Erratum",
+                "label": "erratum",
                 "value": "erratum"
               },
               {
-                "label": "Bookplate",
+                "label": "bookplate",
                 "value": "bookplate"
               },
               {
-                "label": "Extract",
+                "label": "extract",
                 "value": "extract"
               },
               {
-                "label": "Educational sheet",
+                "label": "educational sheet",
                 "value": "educationalSheet"
               },
               {
-                "label": "Illustrations",
+                "label": "illustrations",
                 "value": "illustrations"
               },
               {
-                "label": "Cover image",
+                "label": "coverImage",
                 "value": "coverImage"
               },
               {
-                "label": "Delivery information",
+                "label": "deliveryInformation",
                 "value": "deliveryInformation"
               },
               {
-                "label": "Biographical information",
+                "label": "biographicalInformation",
                 "value": "biographicalInformation"
               },
               {
-                "label": "Introduction/preface",
+                "label": "introductionPreface",
                 "value": "introductionPreface"
               },
               {
-                "label": "Class reading",
+                "label": "classReading",
                 "value": "classReading"
               },
               {
-                "label": "Teacher's kit",
+                "label": "teachersKit",
                 "value": "teachersKit"
               },
               {
-                "label": "Publisher's note",
+                "label": "publishersNote",
                 "value": "publishersNote"
               },
               {
-                "label": "Note on content",
+                "label": "noteOnContent",
                 "value": "noteOnContent"
               },
               {
-                "label": "Title page",
+                "label": "titlePage",
                 "value": "titlePage"
               },
               {
-                "label": "Photography",
+                "label": "photography",
                 "value": "photography"
               },
               {
-                "label": "Summarization",
+                "label": "summarization",
                 "value": "summarization"
               },
               {
-                "label": "Online resource via RERO DOC",
+                "label": "onlineResourceViaRERODOC",
                 "value": "onlineResourceViaRERODOC"
               },
               {
-                "label": "Press review",
+                "label": "pressReview",
                 "value": "pressReview"
               },
               {
-                "label": "Web site",
+                "label": "webSite",
                 "value": "webSite"
               },
               {
-                "label": "Table of contents",
+                "label": "tableOfContents",
                 "value": "tableOfContents"
               },
               {
-                "label": "Full text",
+                "label": "fullText",
                 "value": "fullText"
               },
               {
-                "label": "Video",
+                "label": "video",
                 "value": "video"
               }
             ],
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_issuance-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_issuance-v0.0.1.json
index 5040324892..2b0ff0f2ba 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_issuance-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_issuance-v0.0.1.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "type": "object",
     "oneOf": [
       {
-        "title": "Single unit",
+        "title": "rdami:1001",
         "additionalProperties": false,
         "propertiesOrder": [
           "main_type",
@@ -28,19 +28,19 @@
             "form": {
               "options": [
                 {
-                  "label": "Article",
+                  "label": "article",
                   "value": "article"
                 },
                 {
-                  "label": "Material unit",
+                  "label": "materialUnit",
                   "value": "materialUnit"
                 },
                 {
-                  "label": "Private file",
+                  "label": "privateFile",
                   "value": "privateFile"
                 },
                 {
-                  "label": "Private subfile",
+                  "label": "privateSubfile",
                   "value": "privateSubfile"
                 }
               ],
@@ -69,7 +69,7 @@
         }
       },
       {
-        "title": "Multipart monograph",
+        "title": "rdami:1002",
         "additionalProperties": false,
         "propertiesOrder": [
           "main_type",
@@ -96,11 +96,11 @@
                   "value": "set"
                 },
                 {
-                  "label": "Independant title",
+                  "label": "partIndependentTitle",
                   "value": "partIndependentTitle"
                 },
                 {
-                  "label": "Dependant title",
+                  "label": "partDependantTitle",
                   "value": "partDependantTitle"
                 }
               ],
@@ -129,7 +129,7 @@
         }
       },
       {
-        "title": "Serial",
+        "title": "rdami:1003",
         "additionalProperties": false,
         "propertiesOrder": [
           "main_type",
@@ -152,15 +152,15 @@
             "form": {
               "options": [
                 {
-                  "label": "Serial in serial",
+                  "label": "serialInSerial",
                   "value": "serialInSerial"
                 },
                 {
-                  "label": "Monographic series",
+                  "label": "monographicSeries",
                   "value": "monographicSeries"
                 },
                 {
-                  "label": "Periodical",
+                  "label": "periodical",
                   "value": "periodical"
                 }
               ],
@@ -189,7 +189,7 @@
         }
       },
       {
-        "title": "Integrating resource",
+        "title": "rdami:1004",
         "additionalProperties": false,
         "propertiesOrder": [
           "main_type",
@@ -211,11 +211,11 @@
             "form": {
               "options": [
                 {
-                  "label": "Updating website",
+                  "label": "updatingWebsite",
                   "value": "updatingWebsite"
                 },
                 {
-                  "label": "Updating loose leaf",
+                  "label": "updatingLoose-leaf",
                   "value": "updatingLoose-leaf"
                 }
               ],
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_language-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_language-v0.0.1.json
index e3ea994473..5526eef05b 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_language-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_language-v0.0.1.json
@@ -30,7 +30,7 @@
             ],
             "options": [
               {
-                "label": "Language",
+                "label": "bf:Language",
                 "value": "bf:Language"
               }
             ]
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_note-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_note-v0.0.1.json
index ff448ac049..ce8fa05099 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_note-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_note-v0.0.1.json
@@ -28,15 +28,15 @@
             "type": "selectWithSort",
             "options": [
               {
-                "label": "Accompanying material",
+                "label": "accompanyingMaterial",
                 "value": "accompanyingMaterial"
               },
               {
-                "label": "General",
+                "label": "general",
                 "value": "general"
               },
               {
-                "label": "Other physical details",
+                "label": "otherPhysicalDetails",
                 "value": "otherPhysicalDetails"
               }
             ],
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_production_method-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_production_method-v0.0.1.json
index da60003434..715b8550da 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_production_method-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_production_method-v0.0.1.json
@@ -33,83 +33,83 @@
         "type": "selectWithSort",
         "options": [
           {
-            "label": "Blueline process",
+            "label": "rdapm:1001",
             "value": "rdapm:1001"
           },
           {
-            "label": "Blueprint process",
+            "label": "rdapm:1002",
             "value": "rdapm:1002"
           },
           {
-            "label": "Collotype",
+            "label": "rdapm:1003",
             "value": "rdapm:1003"
           },
           {
-            "label": "Daguerreotype process",
+            "label": "rdapm:1004",
             "value": "rdapm:1004"
           },
           {
-            "label": "Engraving",
+            "label": "rdapm:1005",
             "value": "rdapm:1005"
           },
           {
-            "label": "Etching",
+            "label": "rdapm:1006",
             "value": "rdapm:1006"
           },
           {
-            "label": "Lithography",
+            "label": "rdapm:1007",
             "value": "rdapm:1007"
           },
           {
-            "label": "Photocopying",
+            "label": "rdapm:1008",
             "value": "rdapm:1008"
           },
           {
-            "label": "Photoengraving",
+            "label": "rdapm:1009",
             "value": "rdapm:1009"
           },
           {
-            "label": "Printing",
+            "label": "rdapm:1010",
             "value": "rdapm:1010"
           },
           {
-            "label": "White print process",
+            "label": "rdapm:1011",
             "value": "rdapm:1011"
           },
           {
-            "label": "Woodcut making",
+            "label": "rdapm:1012",
             "value": "rdapm:1012"
           },
           {
-            "label": "Photogravure process",
+            "label": "rdapm:1014",
             "value": "rdapm:1014"
           },
           {
-            "label": "Burning",
+            "label": "rdapm:1015",
             "value": "rdapm:1015"
           },
           {
-            "label": "Inscribing",
+            "label": "rdapm:1016",
             "value": "rdapm:1016"
           },
           {
-            "label": "Stamping",
+            "label": "rdapm:1017",
             "value": "rdapm:1017"
           },
           {
-            "label": "Embossing",
+            "label": "rdapm:1018",
             "value": "rdapm:1018"
           },
           {
-            "label": "Solid dot",
+            "label": "rdapm:1019",
             "value": "rdapm:1019"
           },
           {
-            "label": "Swell paper",
+            "label": "rdapm:1020",
             "value": "rdapm:1020"
           },
           {
-            "label": "Thermoform",
+            "label": "rdapm:1021",
             "value": "rdapm:1021"
           }
         ]
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_provision_activity-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_provision_activity-v0.0.1.json
index 06badab7da..962f13a881 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_provision_activity-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_provision_activity-v0.0.1.json
@@ -49,19 +49,19 @@
             "type": "selectWithSort",
             "options": [
               {
-                "label": "Publication",
+                "label": "bf:Publication",
                 "value": "bf:Publication"
               },
               {
-                "label": "Manufacture",
+                "label": "bf:Manufacture",
                 "value": "bf:Manufacture"
               },
               {
-                "label": "Distribution",
+                "label": "bf:Distribution",
                 "value": "bf:Distribution"
               },
               {
-                "label": "Production",
+                "label": "bf:Production",
                 "value": "bf:Production"
               }
             ],
@@ -148,11 +148,11 @@
                   "type": "selectWithSort",
                   "options": [
                     {
-                      "label": "Place",
+                      "label": "bf:Place",
                       "value": "bf:Place"
                     },
                     {
-                      "label": "Agent",
+                      "label": "bf:Agent",
                       "value": "bf:Agent"
                     },
                     {
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_title-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_title-v0.0.1.json
index 30f99f6354..e472d2614d 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_title-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_title-v0.0.1.json
@@ -31,15 +31,15 @@
             "type": "selectWithSort",
             "options": [
               {
-                "label": "Title",
+                "label": "bf:Title",
                 "value": "bf:Title"
               },
               {
-                "label": "Parallel title",
+                "label": "bf:ParallelTitle",
                 "value": "bf:ParallelTitle"
               },
               {
-                "label": "Variant title",
+                "label": "bf:VariantTitle",
                 "value": "bf:VariantTitle"
               }
             ],
diff --git a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json
index 006a0dbfaf..be13a1ca19 100644
--- a/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json
+++ b/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_types-v0.0.1.json
@@ -14,7 +14,7 @@
       "type": "object",
       "oneOf": [
         {
-          "title": "archives",
+          "title": "docmaintype_archives",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -43,7 +43,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "article",
+          "title": "docmaintype_article",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -72,7 +72,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "audio document",
+          "title": "docmaintype_audio",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -137,7 +137,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "book",
+          "title": "docmaintype_book",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -217,7 +217,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "children's album",
+          "title": "docmaintype_children",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -246,7 +246,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "comic strip",
+          "title": "docmaintype_comic",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -301,7 +301,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "electronic carrier",
+          "title": "docmaintype_electronic",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -353,7 +353,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "game",
+          "title": "docmaintype_game",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -418,7 +418,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "image",
+          "title": "docmaintype_image",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -493,7 +493,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "language, method",
+          "title": "docmaintype_language_method",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -522,7 +522,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "leaf",
+          "title": "docmaintype_leaf",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -551,7 +551,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "map, atlas",
+          "title": "docmaintype_map",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -603,7 +603,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "movie, series",
+          "title": "docmaintype_movie_series",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -663,7 +663,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "object",
+          "title": "docmaintype_object",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -723,7 +723,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "other",
+          "title": "docmaintype_other",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -752,7 +752,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "score",
+          "title": "docmaintype_score",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type",
@@ -812,7 +812,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "serial",
+          "title": "docmaintype_serial",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"
@@ -841,7 +841,7 @@
           }
         },
         {
-          "title": "editorial series",
+          "title": "docmaintype_series",
           "additionalProperties": false,
           "propertiesOrder": [
             "main_type"