GitHub vulnerability alerts: do not limit to single version

[rarkins]

Describe the proposed change(s).

Following on from #29586, we should support "greater than or equal" for non-Python ecosystems too. i.e. pick the lowest which exists.

For ecosystems which support Semver, it can be expressed as >=. For Maven it would be [version,). It's perhaps not supported for Nuget yet.