docs: translate 'Error logging in production' section of the hydrateR… (#1255)

# hydrateRoot > Error logging in production 섹션 번역

1. hydrateRoot 페이지
<img width="1049" height="775" alt="스크린샷 2025-08-08 23 01 55"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ff73e516-79b3-4201-8d37-eb2bcd344e3f"
/>
원문
<img width="1373" height="747" alt="스크린샷 2025-08-08 23 01 34"
src="https://github.com/user-attachments/assets/395273e4-280b-4245-b6ae-2dd2827cc0fb"
/>
번역

2. createRoot 페이지
#1252 
- 해당 PR의 내용 중 일부 번역 수정 사항을 반영했습니다.
- 원문 구조를 반영하여 componentStack과 errorInfo의 관계를 명확히 했습니다.
- 코드 블럭 내 주석 번역이 누락되어 반영했습니다.

<img width="928" height="181" alt="스크린샷 2025-08-08 23 00 24"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1063c72e-cb18-4a58-9bd4-36b76b416a3e"
/>
수정 전
<img width="910" height="174" alt="스크린샷 2025-08-08 23 01 07"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1d25247f-fc7b-4496-a044-fa7b2ff2c129"
/>
수정 후



## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

---------

Co-authored-by: 루밀LuMir <[email protected]>

Author: mynolog

src/content/reference/react-dom/client/createRoot.md

@@ -373,17 +373,17 @@ const root = createRoot(container, {
 
 <CodeStep step={1}>onCaughtError</CodeStep> 옵션은 다음 두 개의 인자를 받는 함수입니다.
 
-1. 발생한 <CodeStep step={2}>error</CodeStep> 객체입니다.
-2. <CodeStep step={3}>errorInfo</CodeStep> 객체는 오류의 <CodeStep step={4}>componentStack</CodeStep> 정보를 포함합니다.
+1. 발생한 <CodeStep step={2}>error</CodeStep> 객체.
+2. 오류의 <CodeStep step={4}>componentStack</CodeStep> 정보를 포함한 <CodeStep step={3}>errorInfo</CodeStep> 객체.
 
 `onUncaughtError`와 `onRecoverableError`를 함께 사용하면, 사용자 정의 오류 보고 시스템을 구현할 수 있습니다.
 
 <Sandpack>
 
 ```js src/reportError.js
 function reportError({ type, error, errorInfo }) {
-  // The specific implementation is up to you.
-  // `console.error()` is only used for demonstration purposes.
+  // 구체적인 구현은 여러분에게 맡깁니다.
+  // `console.error()`는 설명을 위한 용도입니다.
   console.error(type, error, "Component Stack: ");
   console.error("Component Stack: ", errorInfo.componentStack);
 }
@@ -414,9 +414,9 @@ import {
 
 const container = document.getElementById("root");
 const root = createRoot(container, {
-  // Keep in mind to remove these options in development to leverage
-  // React's default handlers or implement your own overlay for development.
-  // The handlers are only specfied unconditionally here for demonstration purposes.
+  // 개발 환경에서는 이 옵션들을 제거하고
+  // React의 기본 핸들러를 사용하거나 직접 오버레이를 구현하는 것을 권장합니다.
+  // 여기서는 편의를 위해 조건 없이 핸들러를 지정했습니다.
   onCaughtError: onCaughtErrorProd,
   onRecoverableError: onRecoverableErrorProd,
   onUncaughtError: onUncaughtErrorProd,

src/content/reference/react-dom/client/hydrateRoot.md

@@ -370,9 +370,9 @@ export default function App({counter}) {
 
 Hydration된 루트에서 [`root.render`](#root-render)를 호출하는 것은 흔한 일은 아닙니다. 내부 컴포넌트 중 한 곳에서 [useState](/reference/react/useState)를 사용하는 것이 일반적입니다.
 
-### Error logging in production {/*error-logging-in-production*/}
+### 프로덕션 환경에서 오류 로깅하기 {/*error-logging-in-production*/}
 
-By default, React will log all errors to the console. To implement your own error reporting, you can provide the optional error handler root options `onUncaughtError`, `onCaughtError` and `onRecoverableError`:
+React는 기본적으로 모든 오류를 콘솔에 출력합니다. 사용자 정의 오류 보고 기능을 구현하기 위해서 `onUncaughtError`, `onCaughtError`, `onRecoverableError`와 같은 에러 핸들러 루트 옵션을 제공할 수 있습니다.
 
 ```js [[1, 7, "onCaughtError"], [2, 7, "error", 1], [3, 7, "errorInfo"], [4, 11, "componentStack", 15]]
 import { hydrateRoot } from "react-dom/client";
@@ -392,19 +392,19 @@ const root = hydrateRoot(container, <App />, {
 });
 ```
 
-The <CodeStep step={1}>onCaughtError</CodeStep> option is a function called with two arguments:
+<CodeStep step={1}>onCaughtError</CodeStep> 옵션은 다음 두 개의 인자를 받는 함수입니다.
 
-1. The <CodeStep step={2}>error</CodeStep> that was thrown.
-2. An <CodeStep step={3}>errorInfo</CodeStep> object that contains the <CodeStep step={4}>componentStack</CodeStep> of the error.
+1. 발생한 <CodeStep step={2}>error</CodeStep> 객체.
+2. 오류의 <CodeStep step={4}>componentStack</CodeStep> 정보를 포함한 <CodeStep step={3}>errorInfo</CodeStep> 객체.
 
-Together with `onUncaughtError` and `onRecoverableError`, you can implement your own error reporting system:
+`onUncaughtError`와 `onRecoverableError`를 함께 사용하면, 사용자 정의 오류 보고 시스템을 구현할 수 있습니다.
 
 <Sandpack>
 
 ```js src/reportError.js
 function reportError({ type, error, errorInfo }) {
-  // The specific implementation is up to you.
-  // `console.error()` is only used for demonstration purposes.
+  // 구체적인 구현은 여러분에게 맡깁니다.
+  // `console.error()`는 설명을 위한 용도입니다.
   console.error(type, error, "Component Stack: ");
   console.error("Component Stack: ", errorInfo.componentStack);
 }
@@ -435,9 +435,9 @@ import {
 
 const container = document.getElementById("root");
 hydrateRoot(container, <App />, {
-  // Keep in mind to remove these options in development to leverage
-  // React's default handlers or implement your own overlay for development.
-  // The handlers are only specfied unconditionally here for demonstration purposes.
+  // 개발 환경에서는 이 옵션들을 제거하고
+  // React의 기본 핸들러를 사용하거나 직접 오버레이를 구현하는 것을 권장합니다.
+  // 여기서는 편의를 위해 조건 없이 핸들러를 지정했습니다.
   onCaughtError: onCaughtErrorProd,
   onRecoverableError: onRecoverableErrorProd,
   onUncaughtError: onUncaughtErrorProd,