diff --git a/src/content/learn/managing-state.md b/src/content/learn/managing-state.md
index 3b0d84c30..252c7cc3a 100644
--- a/src/content/learn/managing-state.md
+++ b/src/content/learn/managing-state.md
@@ -1014,4 +1014,4 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
 
 이 장을 한 페이지씩 읽어보려면 [State를 사용해 Input 다루기](/learn/reacting-to-input-with-state)로 이동하세요!
 
-이 주제에 이미 익숙하다면 [해결책(탈출구)](/learn/escape-hatches)에 대해서 읽어보는 것은 어떨까요?
+이 주제에 이미 익숙하다면 [탈출구](/learn/escape-hatches)에 대해서 읽어보는 것은 어떨까요?
diff --git a/src/content/learn/referencing-values-with-refs.md b/src/content/learn/referencing-values-with-refs.md
index 040254c3e..45a480e69 100644
--- a/src/content/learn/referencing-values-with-refs.md
+++ b/src/content/learn/referencing-values-with-refs.md
@@ -41,7 +41,7 @@ const ref = useRef(0);
 
 <Illustration src="/images/docs/illustrations/i_ref.png" alt="An arrow with 'current' written on it stuffed into a pocket with 'ref' written on it." />
 
-`ref.current` 프로퍼티를 통해 해당 ref의 current 값에 접근할 수 있습니다. 이 값은 의도적으로 변경할 수 있으므로 읽고 쓸 수 있습니다. React가 추적하지 않는 구성 요소의 비밀 주머니라 할 수 있습니다. (이것이 바로 React의 단방향 데이터 흐름에서 "escape hatch"가 되는 것입니다--아래에서 자세히 설명하고 있습니다!)
+`ref.current` 프로퍼티를 통해 해당 ref의 current 값에 접근할 수 있습니다. 이 값은 의도적으로 변경할 수 있으므로 읽고 쓸 수 있습니다. React가 추적하지 않는 구성 요소의 비밀 주머니라 할 수 있습니다. (이것이 바로 React의 단방향 데이터 흐름에서 "탈출구"가 되는 것입니다--아래에서 자세히 설명하고 있습니다!)
 
 여기서 버튼은 클릭할 때마다 `ref.current`를 증가시킵니다.
 
@@ -268,7 +268,7 @@ React는 `useRef`가 실제로 충분히 일반적이기 때문에 built-in 버
 
 다음 원칙을 따르면 컴포넌트를 보다 쉽게 예측할 수 있습니다.
 
-- **refs를 escape hatch로 간주합니다.** Refs는 외부 시스템이나 브라우저 API로 작업할 때 유용합니다. 애플리케이션 로직과 데이터 흐름의 상당 부분이 refs에 의존한다면 접근 방식을 재고해 보는 것이 좋습니다.
+- **refs를 탈출구로 간주합니다.** Refs는 외부 시스템이나 브라우저 API로 작업할 때 유용합니다. 애플리케이션 로직과 데이터 흐름의 상당 부분이 refs에 의존한다면 접근 방식을 재고해 보는 것이 좋습니다.
 - **렌더링 중에 `ref.current`를 읽거나 쓰지 마세요.** 렌더링 중에 일부 정보가 필요한 경우 [state](/learn/state-a-components-memory)를 대신 사용하세요. `ref.current`가 언제 변하는지 React는 모르기 때문에 렌더링할 때 읽어도 컴포넌트의 동작을 예측하기 어렵습니다. (`if (!ref.current) ref.current = new Thing()` 과 같은 코드는 첫 번째 렌더 중에 ref를 한 번만 설정하는 경우가 예외입니다.)
 
 React state의 제한은 refs에 적용되지 않습니다. 예를 들어 state는 [모든 렌더링에 대한 snapshot](/learn/state-as-a-snapshot) 및 [동기적으로 업데이트되지 않는 것](/learn/queueing-a-series-of-state-updates)과 같이 작동합니다. 그러나 ref의 current 값을 변조하면 다음과 같이 즉시 변경됩니다.
@@ -288,7 +288,7 @@ console.log(ref.current); // 5
 
 <Recap>
 
-- Refs는 렌더링에 사용되지 않는 값을 고정하기 위한 escape hatch이며, 자주 필요하지는 않습니다.
+- Refs는 렌더링에 사용되지 않는 값을 고정하기 위한 탈출구이며, 자주 필요하지는 않습니다.
 - ref는 읽거나 설정할 수 있는 `current`라는 프로퍼티를 호출할 수 있는 자바스크립트 순수객체입니다.
 - `useRef` Hook을 호출해 ref를 달라고 React에 요청할 수 있습니다.
 - state와 마찬가지로 ref는 컴포넌트의 렌더링 간에 정보를 유지할 수 있습니다.
diff --git a/src/content/learn/reusing-logic-with-custom-hooks.md b/src/content/learn/reusing-logic-with-custom-hooks.md
index a6aa652e3..7351bf235 100644
--- a/src/content/learn/reusing-logic-with-custom-hooks.md
+++ b/src/content/learn/reusing-logic-with-custom-hooks.md
@@ -1267,7 +1267,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
 
 ### 커스텀 Hook은 더 나은 패턴으로 변경할 수 있도록 도와줍니다. {/*custom-hooks-help-you-migrate-to-better-patterns*/}
 
-Effect는 [도피구](/learn/escape-hatches) 입니다. "React에서 벗어나"는 것이 필요할 때나 사용 시에 괜찮은 내장된 해결 방법이 없는 경우, 사용합니다. React 팀의 목표는 더 구체적인 문제에 더 구체적인 해결 방법을 제공해 앱에 있는 Effect의 숫자를 점차 최소한으로 줄이는 것입니다. 커스텀 Hook으로 Effect를 감싸는 것은 이런 해결 방법들이 가능해질 때 코드를 쉽게 업그레이드할 수 있게 해줍니다.
+Effect는 [탈출구](/learn/escape-hatches) 입니다. "React에서 벗어나"는 것이 필요할 때나 사용 시에 괜찮은 내장된 해결 방법이 없는 경우, 사용합니다. React 팀의 목표는 더 구체적인 문제에 더 구체적인 해결 방법을 제공해 앱에 있는 Effect의 숫자를 점차 최소한으로 줄이는 것입니다. 커스텀 Hook으로 Effect를 감싸는 것은 이런 해결 방법들이 가능해질 때 코드를 쉽게 업그레이드할 수 있게 해줍니다.
 
 예시로 돌아가 봅시다.