Use std::filesystem::path for paths

[gigony]

We may want to revisit at some point and look at using std::filesystem::path. Though that requires C++17 and we were already using std::string. So just a future note

Originally posted by @jakirkham in #128 (comment)