diff --git a/docs/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md b/docs/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
index fcb2218e8..124a38e0d 100644
--- a/docs/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
+++ b/docs/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
@@ -14,14 +14,14 @@ SPI启动固件（BootROM + 引导程序）的核心任务是分阶段初始化
进入 [资源汇总下载](../download) 页面，下载 `edl-ng` 压缩包并解压，然后根据自己的系统平台选择对应的版本进行 SPI 固件的下载。
+## 烧录 SPI 启动固件
+
- ## 烧录 Firmware
-
- [进入 EDL mode](edl_mode)
- - 输入以下命令进行烧录
+ - 输入以下命令进行 SPI 启动固件的烧录
@@ -33,12 +33,6 @@ SPI启动固件（BootROM + 引导程序）的核心任务是分阶段初始化
- ## FAQ
-
- - 若提示 Unable to loda DLL 'libusb-1.0'
-
- 安装 [vc_redist](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe)
-
@@ -92,17 +86,122 @@ edl-ng --version
终端若是打印出版本信息，说明 `edl-ng` 工具设置软链接成功。
+- [进入 EDL mode](edl_mode)
+
- 烧录 SPI 启动固件
-进入 [资源汇总下载](../../download) 页面，下载 `spi firmware` 文件,然后解压进入到 `prog_firehose_ddr.elf` 文件所在目录并打开终端，使用 `edl-ng` 命令擦除 SPI 启动固件。
+进入 [资源汇总下载](../../download) 页面，下载 `spi firmware` 文件,然后解压进入到 `prog_firehose_ddr.elf` 文件所在目录并打开终端，使用 `edl-ng` 命令烧录 SPI 启动固件。
```
-sudo edl-ng rawprogram rawprogram0.xml patch0.xml --loader=prog_firehose_ddr.elf --memory=spinor
+sudo edl-ng --memory=spinor rawprogram rawprogram0.xml patch0.xml --loader=prog_firehose_ddr.elf
```
+
+## 擦除 SPI 启动固件
+
+擦除 SPI 启动固件将导致设备无法启动，需要重新烧录 SPI 启动固件才可正常启动，若非必要，请勿擦除 SPI 启动固件。
+
+
+
+
+ - [进入 EDL mode](edl_mode)
+
+ - 擦除 SPI 启动固件
+
+ 打开终端，输入以下命令进行擦除：
+
+
+
+ ```
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part ddr -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part uefi -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part devcfg -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part xbl -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ ```
+
+
+
+
+
+
+ - [进入 EDL mode](edl_mode)
+
+ 将 Linux 版本的 `edl-ng` 工具添加到系统环境变量中，这样可以在任意位置打开终端就直接使用 `edl-ng` 命令。
+
+ - 查看路径
+
+ 你可以在 `edl-ng` 工具所在的文件夹下打开终端，使用 `realpath` 命令查看当前文件夹下 `edl-ng` 的完整路径，然后给 `edl-ng` 创建软链接。
+
+
+
+ ```
+ realpath edl-ng
+ ```
+
+
+
+ 终端输出示例：
+
+ ```
+ /home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng
+ ```
+
+ - 创建软链接
+
+
+
+ ```
+ sudo ln -s [edl-ng path] /usr/local/bin/edl-ng
+ # 示例
+ sudo ln -s /home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng /usr/local/bin/edl-ng
+ ```
+
+
+
+ 参数说明：
+
+ - `[edl-ng path]` : 需要修改成自己的 `edl-ng` 工具完整路径
+
+ - 验证
+
+ 可以在任意位置打开终端，使用 `edl-ng --version` 命令查看版本信息。
+
+
+
+ ```
+ edl-ng --version
+ ```
+
+
+
+ 终端若是打印出版本信息，说明 `edl-ng` 工具设置软链接成功。
+
+ - 擦除 SPI 启动固件
+
+ 进入 `prog_firehose_ddr.elf` 文件所在目录打开终端，输入以下命令进行擦除
+
+
+
+ ```
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part ddr -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part uefi -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part devcfg -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part xbl -l prog_firehose_ddr.elf
+ ```
+
+
+
+
+
+
+## FAQ
+
+- 若提示 Unable to load DLL 'libusb-1.0'
+
+安装 [vc_redist](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe)
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
index 0ee509f1f..5ffc9d9cc 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/dragon/q6a/low-dev/spi_fw.md
@@ -2,26 +2,26 @@
sidebar_position: 6
---
-# Burn SPI boot firmware
+# Flashing SPI Boot Firmware
-:::tip Firmware Notes
-The Dragon Q6A comes with SPI boot firmware pre-installed. Under normal circumstances, there is no need to re-flash the boot firmware. However, if the system fails to boot properly, you can try re-flashing the SPI boot firmware.
+:::tip Firmware Information
+The Radxa Dragon Q6A comes with SPI boot firmware pre-installed by default. Under normal circumstances, there is no need to flash the boot firmware. However, if the system fails to boot properly, you may try re-flashing the SPI boot firmware.
-The primary function of the SPI boot firmware (BootROM + bootloader) is to initialize hardware in stages (CPU → memory → storage) and ultimately load the operating system kernel from the storage device.
-:: :
+The core function of the SPI boot firmware (BootROM + Bootloader) is to initialize hardware in stages (CPU → Memory → Storage) and ultimately load the operating system kernel from the storage device.
+:::
-When the device cannot boot normally, you can enter [EDL mode](./edl_mode) and then use the EDL tool to flash the SPI boot firmware.
+When the device cannot boot normally, you can put the device into [EDL Mode](./edl_mode) and then use the EDL tool to flash the SPI boot firmware.
-Go to the [Resource Download](../download) page, download the `edl-ng` compressed package and unzip it, then select the corresponding version based on your system platform to download the SPI firmware.
+Go to the [Resource Download](../download) page, download the `edl-ng` package and extract it. Then select the appropriate version for your system platform to download the SPI firmware.
+
+## Flashing SPI Boot Firmware
- ## Firmware burning
-
- [Enter EDL mode](edl_mode)
- - Enter the following command to burn
+ - Enter the following command to flash the SPI boot firmware
@@ -33,20 +33,14 @@ Go to the [Resource Download](../download) page, download the `edl-ng` compresse
- ## FAQ
-
- - If prompted Unable to loda DLL 'libusb-1.0'
-
- Install [vc_redist](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe)
-
-Add the Linux version of the `edl-ng` tool to the system environment variables so that you can use the `edl-ng` command directly from any terminal.
+Add the Linux version of the `edl-ng` tool to your system's environment variables so you can use the `edl-ng` command from any terminal location.
-- View the path
+- Check the path
-You can open a terminal in the folder where the `edl-ng` tool is located, use the `realpath` command to view the full path of `edl-ng` in the current folder, and then create a soft link for `edl-ng`.
+You can open a terminal in the folder where the `edl-ng` tool is located, use the `realpath` command to view the full path of `edl-ng` in the current folder, and then create a symbolic link for `edl-ng`.
@@ -62,7 +56,7 @@ Terminal output example:
/home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng
```
-- Create soft links
+- Create a symbolic link
@@ -76,11 +70,11 @@ sudo ln -s /home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng /usr/local/bin/edl-ng
Parameter description:
-- `[edl-ng path]` : Needs to be changed to the full path of your own `edl-ng` tool
+- `[edl-ng path]` : Replace with your own full path to the `edl-ng` tool
- Verification
-You can open a terminal at any location and use the `edl-ng --version` command to view the version information.
+You can open a terminal from any location and use the `edl-ng --version` command to check the version information.
@@ -90,11 +84,13 @@ edl-ng --version
-If the terminal prints the version information, it means that the `edl-ng` tool has successfully set the soft link.
+If the terminal prints the version information, the `edl-ng` tool symbolic link has been set up successfully.
-- Burn SPI boot firmware
+- [Enter EDL mode](edl_mode)
-Go to the [Resource Summary Download](../../download) page, download the `spi firmware` file, then unzip it into the directory where the `prog_firehose_ddr.elf` file is located and open the terminal. Use the `edl-ng` command to erase the SPI boot firmware.
+- Flash SPI Boot Firmware
+
+Go to the [Resource Download](../../download) page, download the `spi firmware` file, then extract it and navigate to the directory containing the `prog_firehose_ddr.elf` file. Open a terminal in this directory and use the `edl-ng` command to flash the SPI boot firmware.
@@ -106,3 +102,106 @@ sudo edl-ng --memory=spinor rawprogram rawprogram0.xml patch0.xml --loader=prog_
+
+## Erase SPI Boot Firmware
+
+Erasing the SPI boot firmware will prevent the device from booting. You will need to re-flash the SPI boot firmware to restore normal operation. Do not erase the SPI boot firmware unless absolutely necessary.
+
+
+
+
+ - [Enter EDL mode](edl_mode)
+
+ - Erase SPI Boot Firmware
+
+ Open a terminal and enter the following commands to erase:
+
+
+
+ ```
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part ddr -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part uefi -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part devcfg -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ .\edl-ng.exe --memory spinor erase-part xbl -l C:\path\to\prog_firehose_ddr.elf
+ ```
+
+
+
+
+
+
+ - [Enter EDL mode](edl_mode)
+
+ Add the Linux version of the `edl-ng` tool to your system's environment variables so you can use the `edl-ng` command from any terminal location.
+
+ - Check the path
+
+ You can open a terminal in the folder where the `edl-ng` tool is located, use the `realpath` command to view the full path of `edl-ng` in the current folder, and then create a symbolic link for `edl-ng`.
+
+
+
+ ```
+ realpath edl-ng
+ ```
+
+
+
+ Terminal output example:
+
+ ```
+ /home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng
+ ```
+
+ - Create a symbolic link
+
+
+
+ ```
+ sudo ln -s [edl-ng path] /usr/local/bin/edl-ng
+ # Example
+ sudo ln -s /home/user/edl-ng-dist/linux-x64/edl-ng /usr/local/bin/edl-ng
+ ```
+
+
+
+ Parameter description:
+
+ - `[edl-ng path]` : Replace with your own full path to the `edl-ng` tool
+
+ - Verification
+
+ You can open a terminal from any location and use the `edl-ng --version` command to check the version information.
+
+
+
+ ```
+ edl-ng --version
+ ```
+
+
+
+ If the terminal prints the version information, the `edl-ng` tool symbolic link has been set up successfully.
+
+ - Erase SPI Boot Firmware
+
+ Enter the `prog_firehose_ddr.elf` file directory and open a terminal, input the following command to erase
+
+
+
+ ```
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part ddr -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part uefi -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part devcfg -l prog_firehose_ddr.elf
+ sudo edl-ng --memory spinor erase-part xbl -l prog_firehose_ddr.elf
+ ```
+
+
+
+
+
+
+## FAQ
+
+- If it prompts "Unable to load DLL 'libusb-1.0'"
+
+Install [vc_redist](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe)