Duplicated anchors for h2 sections

[froggleston]

Following updating from 2.0.9 to 2.1.0, we see duplicated anchor tags following h2 sections:

We create anchors manually before the HTML is passed to pkgdown as we need to provide translated anchors:

Would it be possible to add some kind of flag to tweak_anchors to tell pkgdown to ignore <section> objects? Or is there another way I can avoid the automated adding of anchors to sections?

[hadley]

If you want to provide translated anchors, maybe that's something pkgdown should just do for you? It looks like you're only translating the word "anchor"?

[froggleston]

Hi @hadley thanks for your quick reply! No, we have a larger set of "core" translations that we apply to our lesson materials based on a configured two-letter language code: https://github.com/carpentries/sandpaper/blob/main/R/utils-translate.R