Fix implementation of metadata list storage

[queer]

Lists are dumb -- Mnesia can't really support them nicely because not O(1), so to work around this, singyeong currently stores lists as map keys. However, this destroys ordering and also makes lists into mapsets. This can theoretically be fixed by list -> list with indexes -> into map, and possibly an inverted index for lookups.