diff --git a/components/settings/PrivacySection.tsx b/components/settings/PrivacySection.tsx
index d0d5c605..624451be 100644
--- a/components/settings/PrivacySection.tsx
+++ b/components/settings/PrivacySection.tsx
@@ -50,13 +50,6 @@ export const PrivacySection: FC = () => {
                 handleSettingChange('privacy', { ...settings.privacy, analyticsEnabled: v })
               }
             />
-            <ToggleSwitch
-              label={t('settings.privacy.crashReporting')}
-              checked={settings.privacy.crashReporting}
-              onChange={(v) =>
-                handleSettingChange('privacy', { ...settings.privacy, crashReporting: v })
-              }
-            />
             <ToggleSwitch
               label={t('settings.privacy.dataEncryption')}
               checked={featureFlags.enableIdbAtRestEncryption && encryptionReady}
@@ -74,13 +67,6 @@ export const PrivacySection: FC = () => {
                 handleSettingChange('privacy', { ...settings.privacy, localStorageOnly: v })
               }
             />
-            <ToggleSwitch
-              label={t('settings.privacy.shareUsageData')}
-              checked={settings.privacy.shareUsageData}
-              onChange={(v) =>
-                handleSettingChange('privacy', { ...settings.privacy, shareUsageData: v })
-              }
-            />
             <ToggleSwitch
               label={t('settings.privacy.euDataResidency')}
               hint={t('settings.privacy.euDataResidencyHint')}
diff --git a/features/settings/settingsSlice.ts b/features/settings/settingsSlice.ts
index 6ba7bf96..4754ae88 100644
--- a/features/settings/settingsSlice.ts
+++ b/features/settings/settingsSlice.ts
@@ -93,12 +93,9 @@ const defaultSettings: Settings = {
     // QNBS-v3: SEC — analytics default ON because the data is local-only metadata (no manuscript
     // prose, never leaves the device) and the analytics dashboard relies on it. The toggle is now a
     // functional opt-out (gates DuckDB writes + inference telemetry via isAnalyticsPersistenceAllowed).
-    // Outward-facing privacy switches (crashReporting / shareUsageData) stay opt-in.
     analyticsEnabled: true,
-    crashReporting: false,
     dataEncryption: true,
     localStorageOnly: true,
-    shareUsageData: false,
     euDataResidency: true,
     // QNBS-v3: SEC — fresh installs are born post-migration so the normalizer respects this default.
     analyticsGateMigrated: true,
diff --git a/graphify-out/GRAPH_REPORT.md b/graphify-out/GRAPH_REPORT.md
index 31d48d45..69697348 100644
--- a/graphify-out/GRAPH_REPORT.md
+++ b/graphify-out/GRAPH_REPORT.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Graph Report - StoryCraft-Studio  (2026-06-24)
 
 ## Corpus Check
-- 1166 files · ~1,311,879 words
+- 1167 files · ~1,312,050 words
 - Verdict: corpus is large enough that graph structure adds value.
 
 ## Summary
-- 5049 nodes · 8851 edges · 87 communities detected
+- 5050 nodes · 8851 edges · 87 communities detected
 - Extraction: 76% EXTRACTED · 24% INFERRED · 0% AMBIGUOUS · INFERRED: 2165 edges (avg confidence: 0.8)
 - Token cost: 0 input · 0 output
 
@@ -72,7 +72,6 @@
 - [[_COMMUNITY_Community 232|Community 232]]
 - [[_COMMUNITY_Community 274|Community 274]]
 - [[_COMMUNITY_Community 279|Community 279]]
-- [[_COMMUNITY_Community 750|Community 750]]
 - [[_COMMUNITY_Community 751|Community 751]]
 - [[_COMMUNITY_Community 752|Community 752]]
 - [[_COMMUNITY_Community 753|Community 753]]
@@ -97,6 +96,7 @@
 - [[_COMMUNITY_Community 772|Community 772]]
 - [[_COMMUNITY_Community 773|Community 773]]
 - [[_COMMUNITY_Community 774|Community 774]]
+- [[_COMMUNITY_Community 775|Community 775]]
 
 ## God Nodes (most connected - your core abstractions)
 1. `mt()` - 104 edges
@@ -372,103 +372,103 @@ Nodes (1): FileSystemService
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): IndexedDBService
 
-### Community 750 - "Community 750"
+### Community 751 - "Community 751"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Remove ANSI escape codes from text.
 
-### Community 751 - "Community 751"
+### Community 752 - "Community 752"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Remove timestamp strings from text.
 
-### Community 752 - "Community 752"
+### Community 753 - "Community 753"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Replace long base64 strings with placeholder.
 
-### Community 753 - "Community 753"
+### Community 754 - "Community 754"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Remove NPM/pnpm warning lines.
 
-### Community 754 - "Community 754"
+### Community 755 - "Community 755"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Remove redundant success messages.
 
-### Community 755 - "Community 755"
+### Community 756 - "Community 756"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Apply all preprocessing steps to reduce token payload.
 
-### Community 756 - "Community 756"
+### Community 757 - "Community 757"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Extract only error-related sections from log.
 
-### Community 757 - "Community 757"
+### Community 758 - "Community 758"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Pydantic models for CI Analyzer structured output. QNBS-v3: These models enforce
 
-### Community 758 - "Community 758"
+### Community 759 - "Community 759"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Structured CI error for VS Code problem matcher integration.
 
-### Community 759 - "Community 759"
+### Community 760 - "Community 760"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Vitest JSON test result structure.
 
-### Community 760 - "Community 760"
+### Community 761 - "Community 761"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Full Vitest JSON report structure.
 
-### Community 761 - "Community 761"
+### Community 762 - "Community 762"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Stryker per-file mutation report.
 
-### Community 762 - "Community 762"
+### Community 763 - "Community 763"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Full Stryker JSON report structure.
 
-### Community 763 - "Community 763"
+### Community 764 - "Community 764"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Initialize OpenRouter client for Poolside Laguna model.
 
-### Community 764 - "Community 764"
+### Community 765 - "Community 765"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Analyze Vitest JSON report and raw logs for errors.
 
-### Community 765 - "Community 765"
+### Community 766 - "Community 766"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Analyze Stryker JSON report for surviving mutants.
 
-### Community 766 - "Community 766"
+### Community 767 - "Community 767"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Send preprocessed errors to LLM for analysis.
 
-### Community 767 - "Community 767"
+### Community 768 - "Community 768"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Format errors for VS Code problem matcher.
 
-### Community 768 - "Community 768"
+### Community 769 - "Community 769"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Main entry point for CI analyzer.
 
-### Community 769 - "Community 769"
+### Community 770 - "Community 770"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Execute gh CLI command and return parsed JSON output.
 
-### Community 770 - "Community 770"
+### Community 771 - "Community 771"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Get the ID of the most recent failed CI run.
 
-### Community 771 - "Community 771"
+### Community 772 - "Community 772"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Download a specific artifact from a workflow run.
 
-### Community 772 - "Community 772"
+### Community 773 - "Community 773"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Get raw logs from a failed workflow run.
 
-### Community 773 - "Community 773"
+### Community 774 - "Community 774"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Parse Vitest JSON report for failing tests.
 
-### Community 774 - "Community 774"
+### Community 775 - "Community 775"
 Cohesion: 1.0
 Nodes (1): Parse Stryker JSON report for surviving mutants.
 
@@ -519,66 +519,66 @@ Nodes (1): Parse Stryker JSON report for surviving mutants.
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
 - **Thin community `Community 279`** (2 nodes): `IndexedDBService`, `index.ts`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 750`** (1 nodes): `Remove ANSI escape codes from text.`
+- **Thin community `Community 751`** (1 nodes): `Remove ANSI escape codes from text.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 751`** (1 nodes): `Remove timestamp strings from text.`
+- **Thin community `Community 752`** (1 nodes): `Remove timestamp strings from text.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 752`** (1 nodes): `Replace long base64 strings with placeholder.`
+- **Thin community `Community 753`** (1 nodes): `Replace long base64 strings with placeholder.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 753`** (1 nodes): `Remove NPM/pnpm warning lines.`
+- **Thin community `Community 754`** (1 nodes): `Remove NPM/pnpm warning lines.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 754`** (1 nodes): `Remove redundant success messages.`
+- **Thin community `Community 755`** (1 nodes): `Remove redundant success messages.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 755`** (1 nodes): `Apply all preprocessing steps to reduce token payload.`
+- **Thin community `Community 756`** (1 nodes): `Apply all preprocessing steps to reduce token payload.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 756`** (1 nodes): `Extract only error-related sections from log.`
+- **Thin community `Community 757`** (1 nodes): `Extract only error-related sections from log.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 757`** (1 nodes): `Pydantic models for CI Analyzer structured output. QNBS-v3: These models enforce`
+- **Thin community `Community 758`** (1 nodes): `Pydantic models for CI Analyzer structured output. QNBS-v3: These models enforce`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 758`** (1 nodes): `Structured CI error for VS Code problem matcher integration.`
+- **Thin community `Community 759`** (1 nodes): `Structured CI error for VS Code problem matcher integration.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 759`** (1 nodes): `Vitest JSON test result structure.`
+- **Thin community `Community 760`** (1 nodes): `Vitest JSON test result structure.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 760`** (1 nodes): `Full Vitest JSON report structure.`
+- **Thin community `Community 761`** (1 nodes): `Full Vitest JSON report structure.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 761`** (1 nodes): `Stryker per-file mutation report.`
+- **Thin community `Community 762`** (1 nodes): `Stryker per-file mutation report.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 762`** (1 nodes): `Full Stryker JSON report structure.`
+- **Thin community `Community 763`** (1 nodes): `Full Stryker JSON report structure.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 763`** (1 nodes): `Initialize OpenRouter client for Poolside Laguna model.`
+- **Thin community `Community 764`** (1 nodes): `Initialize OpenRouter client for Poolside Laguna model.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 764`** (1 nodes): `Analyze Vitest JSON report and raw logs for errors.`
+- **Thin community `Community 765`** (1 nodes): `Analyze Vitest JSON report and raw logs for errors.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 765`** (1 nodes): `Analyze Stryker JSON report for surviving mutants.`
+- **Thin community `Community 766`** (1 nodes): `Analyze Stryker JSON report for surviving mutants.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 766`** (1 nodes): `Send preprocessed errors to LLM for analysis.`
+- **Thin community `Community 767`** (1 nodes): `Send preprocessed errors to LLM for analysis.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 767`** (1 nodes): `Format errors for VS Code problem matcher.`
+- **Thin community `Community 768`** (1 nodes): `Format errors for VS Code problem matcher.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 768`** (1 nodes): `Main entry point for CI analyzer.`
+- **Thin community `Community 769`** (1 nodes): `Main entry point for CI analyzer.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 769`** (1 nodes): `Execute gh CLI command and return parsed JSON output.`
+- **Thin community `Community 770`** (1 nodes): `Execute gh CLI command and return parsed JSON output.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 770`** (1 nodes): `Get the ID of the most recent failed CI run.`
+- **Thin community `Community 771`** (1 nodes): `Get the ID of the most recent failed CI run.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 771`** (1 nodes): `Download a specific artifact from a workflow run.`
+- **Thin community `Community 772`** (1 nodes): `Download a specific artifact from a workflow run.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 772`** (1 nodes): `Get raw logs from a failed workflow run.`
+- **Thin community `Community 773`** (1 nodes): `Get raw logs from a failed workflow run.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 773`** (1 nodes): `Parse Vitest JSON report for failing tests.`
+- **Thin community `Community 774`** (1 nodes): `Parse Vitest JSON report for failing tests.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
-- **Thin community `Community 774`** (1 nodes): `Parse Stryker JSON report for surviving mutants.`
+- **Thin community `Community 775`** (1 nodes): `Parse Stryker JSON report for surviving mutants.`
   Too small to be a meaningful cluster - may be noise or needs more connections extracted.
 
 ## Suggested Questions
 _Questions this graph is uniquely positioned to answer:_
 
 - **Why does `mt()` connect `Community 2` to `Community 0`, `Community 1`, `Community 4`, `Community 5`, `Community 6`, `Community 10`, `Community 13`, `Community 14`, `Community 17`, `Community 20`, `Community 21`, `Community 22`?**
-  _High betweenness centrality (0.085) - this node is a cross-community bridge._
+  _High betweenness centrality (0.081) - this node is a cross-community bridge._
 - **Why does `fn()` connect `Community 7` to `Community 1`, `Community 3`, `Community 8`, `Community 13`, `Community 14`, `Community 21`, `Community 22`?**
-  _High betweenness centrality (0.056) - this node is a cross-community bridge._
-- **Why does `wx()` connect `Community 0` to `Community 2`, `Community 4`, `Community 8`, `Community 10`, `Community 19`?**
-  _High betweenness centrality (0.042) - this node is a cross-community bridge._
+  _High betweenness centrality (0.053) - this node is a cross-community bridge._
+- **Why does `t()` connect `Community 4` to `Community 0`, `Community 1`, `Community 2`, `Community 3`, `Community 5`, `Community 7`, `Community 9`, `Community 11`, `Community 12`, `Community 18`, `Community 21`, `Community 25`?**
+  _High betweenness centrality (0.052) - this node is a cross-community bridge._
 - **Are the 87 inferred relationships involving `mt()` (e.g. with `pE()` and `xE()`) actually correct?**
   _`mt()` has 87 INFERRED edges - model-reasoned connections that need verification._
 - **Are the 62 inferred relationships involving `fn()` (e.g. with `makeMediaQuery()` and `MockSpeechRecognition()`) actually correct?**
diff --git a/locales/ar/settings.json b/locales/ar/settings.json
index 2857ef6e..8ad461ba 100644
--- a/locales/ar/settings.json
+++ b/locales/ar/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "الإضافات",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "إلغاء التثبيت",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "تفعيل التحليلات",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "تحليلات محلية فقط — لا تغادر جهازك أبدًا. أوقف التشغيل لإيقاف جمع كل التحليلات.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "الإبلاغ عن الأعطال",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "تحليلات محلية فقط — لا تغادر البيانات الوصفية جهازك أبدًا. يؤدي إيقاف هذا إلى إيقاف كل تخزين للتحليلات، بما في ذلك بيانات لوحة المعلومات وقياسات الذكاء الاصطناعي.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "تشفير البيانات",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "التشفير نشط — البيانات محمية لهذه الجلسة",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "تغيير عبارة المرور",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "التخزين المحلي فقط",
   "settings.privacy.migrationComplete": "تم تشفير جميع البيانات بنجاح",
   "settings.privacy.migrationProgress": "جارٍ تشفير البيانات الحالية…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "مشاركة بيانات الاستخدام",
   "settings.privacy.title": "الخصوصية والأمان",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "ذكاء اصطناعي للمشروع نشط",
   "settings.projectAi.category": "ذكاء اصطناعي للمشروع",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Removes your Web Speech consent. Voice will fall back to local WASM or be disabled.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "خارجي",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "محلي",
-  "settings.voice.privacyNotice": "تُعالَج بيانات الصوت محليًا على جهازك. لا يُرسَل أي صوت إلى السحابة ما لم تفعّل الاحتياطي السحابي أدناه صراحة.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "افتراضيًا، يرسل محرك Web Speech صوتك إلى Google أو Microsoft لتحويله إلى نص. بدّل إلى المحرك على الجهاز (WASM) للاحتفاظ بكل الصوت على جهازك.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac). Hold to record.",
   "settings.voice.speechRate": "Speech Rate",
   "settings.voice.speechRateHint": "How fast the text-to-speech voice speaks. 1.0 = normal speed.",
diff --git a/locales/de/settings.json b/locales/de/settings.json
index 7e16f870..aa915c6c 100644
--- a/locales/de/settings.json
+++ b/locales/de/settings.json
@@ -669,8 +669,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Deinstallieren",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics aktivieren",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Nur lokale Analysen – verlassen niemals dein Gerät. Deaktivieren, um jede Analyse-Erfassung zu stoppen.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Absturzberichterstattung",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Nur lokale Analytik — Metadaten verlassen dein Gerät nie. Beim Ausschalten wird jegliche Analytik-Speicherung gestoppt, einschließlich Dashboard-Daten und KI-Telemetrie.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datenverschlüsselung",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Verschlüsselung aktiv — Daten sind für diese Sitzung geschützt",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Passwort ändern",
@@ -707,7 +706,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Nur lokaler Speicher",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Alle Daten erfolgreich verschlüsselt",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Vorhandene Daten werden verschlüsselt…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Nutzungsdaten teilen",
   "settings.privacy.title": "Datenschutz & Sicherheit",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekt-KI aktiv",
   "settings.projectAi.category": "Projekt-KI",
@@ -804,7 +802,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Widerruft deine Web Speech-Einwilligung. Sprache fällt auf lokales WASM zurück oder wird deaktiviert.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Extern",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Lokal",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Sprachdaten werden lokal auf deinem Gerät verarbeitet. Es wird kein Audio in die Cloud gesendet, außer du aktivierst explizit den Cloud-Fallback unten.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Standardmäßig sendet die Web-Speech-Engine deine Audiodaten zur Transkription an Google oder Microsoft. Wechsle zur On-Device-Engine (WASM), damit alle Audiodaten auf deinem Gerät bleiben.",
   "settings.voice.pttHint": "Drücken-zum-Sprechen-Kürzel: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) oder ⌘+Shift+V (Mac). Gedrückt halten zum Aufnehmen.",
   "settings.voice.speechRate": "Sprechgeschwindigkeit",
   "settings.voice.speechRateHint": "Wie schnell die Text-zu-Sprache-Stimme spricht. 1,0 = normale Geschwindigkeit.",
diff --git a/locales/el/settings.json b/locales/el/settings.json
index 99854ef7..22be8633 100644
--- a/locales/el/settings.json
+++ b/locales/el/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Πρόσθετα",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Απεγκατάσταση",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Ενεργοποιήστε το Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Μόνο τοπικά αναλυτικά — δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Απενεργοποιήστε για διακοπή κάθε συλλογής.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Αναφορά σφαλμάτων",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Μόνο τοπικά αναλυτικά στοιχεία — τα μεταδεδομένα δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Η απενεργοποίηση σταματά κάθε αποθήκευση αναλυτικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων του πίνακα και της τηλεμετρίας AI.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Κρυπτογράφηση δεδομένων",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Ενεργή κρυπτογράφηση — τα δεδομένα προστατεύονται για αυτήν την περίοδο λειτουργίας",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Αλλαγή φράσης πρόσβασης",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Μόνο τοπικός χώρος αποθήκευσης",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με επιτυχία",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Κρυπτογράφηση υπαρχόντων δεδομένων…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Κοινή χρήση δεδομένων χρήσης",
   "settings.privacy.title": "Απόρρητο και ασφάλεια",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Έργο AI ενεργό",
   "settings.projectAi.category": "Έργο AI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Καταργεί τη συγκατάθεσή σας για την Ομιλία Ιστού. Το Voice θα επιστρέψει στο τοπικό WASM ή θα απενεργοποιηθεί.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Εξωτερικός",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Τοπικός",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Τα φωνητικά δεδομένα επεξεργάζονται τοπικά στη συσκευή σας. Δεν αποστέλλεται ήχος στο cloud, εκτός εάν ενεργοποιήσετε ρητά το εναλλακτικό cloud παρακάτω.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Από προεπιλογή, η μηχανή Web Speech στέλνει τον ήχο σας στη Google ή τη Microsoft για μεταγραφή. Μεταβείτε στη μηχανή στη συσκευή (WASM) για να διατηρείτε όλον τον ήχο στη συσκευή σας.",
   "settings.voice.pttHint": "Συντόμευση Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) ή ⌘+Shift+V (Mac). Κρατήστε πατημένο για εγγραφή.",
   "settings.voice.speechRate": "Ρυθμός ομιλίας",
   "settings.voice.speechRateHint": "Πόσο γρήγορα μιλάει η φωνή μετατροπής κειμένου σε ομιλία. 1,0 = κανονική ταχύτητα.",
diff --git a/locales/en/settings.json b/locales/en/settings.json
index 026e11b6..72d6a2ca 100644
--- a/locales/en/settings.json
+++ b/locales/en/settings.json
@@ -619,8 +619,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Uninstall",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Enable Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Local analytics only — never leaves your device. Turn off to stop all analytics collection.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Crash Reporting",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Local analytics only — metadata never leaves your device. Turning this off stops all analytics persistence, including dashboard data and AI telemetry.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Data Encryption",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Encryption active — data is protected for this session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Change Passphrase",
@@ -657,7 +656,6 @@
   "settings.privacy.migrationProgress": "Encrypting existing data…",
   "settings.privacy.euDataResidency": "EU Data Residency",
   "settings.privacy.euDataResidencyHint": "Keep all data within European Union servers where applicable.",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Share Usage Data",
   "settings.privacy.title": "Privacy & Security",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project AI active",
   "settings.projectAi.category": "Project AI",
@@ -746,7 +744,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsent": "Revoke Consent",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "External",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "By default, the Web Speech engine sends your audio to Google or Microsoft for transcription. Switch to the on-device (WASM) engine to keep all audio on your device.",
   "settings.voice.title": "Voice Full Support",
   "settings.voice.ttsMuted": "Mute All Speech Output",
   "settings.voice.ttsMutedHint": "Disable text-to-speech while keeping visual indicators.",
diff --git a/locales/es/settings.json b/locales/es/settings.json
index afedf7e4..4def1e69 100644
--- a/locales/es/settings.json
+++ b/locales/es/settings.json
@@ -669,8 +669,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalar",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Activar análisis",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo análisis local: nunca sale de tu dispositivo. Desactívalo para detener toda la recopilación de análisis.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Informes de fallos",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo analíticas locales: los metadatos nunca salen de tu dispositivo. Al desactivarlo se detiene toda la persistencia de analíticas, incluidos los datos del panel y la telemetría de IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Cifrado de datos",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Cifrado activo — los datos están protegidos para esta sesión",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Cambiar contraseña",
@@ -707,7 +706,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Solo almacenamiento local",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Todos los datos cifrados correctamente",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Cifrando datos existentes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Compartir datos de uso",
   "settings.privacy.title": "Privacidad y seguridad",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA de proyecto activa",
   "settings.projectAi.category": "IA del proyecto",
@@ -804,7 +802,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Revoca tu consentimiento de Web Speech. La voz usará WASM local o se desactivará.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externo",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "De forma predeterminada, el motor Web Speech envía tu audio a Google o Microsoft para transcribirlo. Cambia al motor en el dispositivo (WASM) para mantener todo el audio en tu dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Atajo Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) o ⌘+Shift+V (Mac). Mantener para grabar.",
   "settings.voice.speechRate": "Velocidad de habla",
   "settings.voice.speechRateHint": "Qué tan rápido habla la voz de síntesis. 1.0 = velocidad normal.",
diff --git a/locales/eu/settings.json b/locales/eu/settings.json
index ce48bf0e..ecea7cfb 100644
--- a/locales/eu/settings.json
+++ b/locales/eu/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Pluginak",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalatu",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Gaitu Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analitika lokala soilik — ez da inoiz zure gailutik irteten. Desaktibatu analitika bilketa guztia gelditzeko.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Istripuen berri ematea",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Tokiko analitika soilik — metadatuek ez dute inoiz zure gailua uzten. Hau desaktibatzeak analitika guztien biltegiratzea gelditzen du, panelaren datuak eta IA telemetria barne.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datuen enkriptatzea",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Enkriptatzea aktiboa: datuak babestuta daude saio honetarako",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Aldatu pasaesaldia",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Tokiko biltegiratzea soilik",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Datu guztiak behar bezala enkriptatu dira",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Lehendik dauden datuak enkriptatzen…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Partekatu erabilera datuak",
   "settings.privacy.title": "Pribatutasuna eta segurtasuna",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Proiektua AI aktiboa",
   "settings.projectAi.category": "AI proiektua",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Zure Web Speech baimena kentzen du. Ahotsa tokiko WASMra itzuliko da edo desgaitu egingo da.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Kanpokoa",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Tokikoa",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Ahots datuak lokalean prozesatzen dira zure gailuan. Ez da audiorik bidaltzen hodeira behean espresuki hodeiko babesa gaitzen ez baduzu.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Modu lehenetsian, Web Speech motorrak zure audioa Google edo Microsoft-era bidaltzen du transkribatzeko. Aldatu gailuko (WASM) motorrera audio guztia zure gailuan mantentzeko.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk lasterbidea: Ktrl+Maius+V (Windows/Linux) edo ⌘+Maius+V (Mac). Eduki sakatuta grabatzeko.",
   "settings.voice.speechRate": "Hizketa-tasa",
   "settings.voice.speechRateHint": "Zein azkar hitz egiten duen testu-hizketarako ahotsak. 1.0 = abiadura normala.",
diff --git a/locales/fa/settings.json b/locales/fa/settings.json
index 11031d4d..21b6cf4e 100644
--- a/locales/fa/settings.json
+++ b/locales/fa/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "پلاگین ها",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "حذف نصب کنید",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics را فعال کنید",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "فقط تحلیل محلی — هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود. برای توقف همه جمع‌آوری تحلیل‌ها خاموش کنید.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "گزارش خرابی",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "فقط تحلیل محلی — فراداده هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود. خاموش‌کردن آن، ذخیره‌سازی همهٔ تحلیل‌ها را متوقف می‌کند، از جمله داده‌های داشبورد و تله‌متری هوش مصنوعی.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "رمزگذاری داده ها",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "رمزگذاری فعال - داده ها برای این جلسه محافظت می شوند",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "رمز عبور را تغییر دهید",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "فقط فضای ذخیره‌سازی محلی",
   "settings.privacy.migrationComplete": "همه داده ها با موفقیت رمزگذاری شدند",
   "settings.privacy.migrationProgress": "در حال رمزگذاری داده های موجود…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "داده های استفاده را به اشتراک بگذارید",
   "settings.privacy.title": "حریم خصوصی و امنیت",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "پروژه هوش مصنوعی فعال است",
   "settings.projectAi.category": "پروژه هوش مصنوعی",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "رضایت گفتار وب شما را حذف می کند. صدا به WASM محلی برمی گردد یا غیرفعال می شود.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "خارجی",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "محلی",
-  "settings.voice.privacyNotice": "داده های صوتی به صورت محلی در دستگاه شما پردازش می شود. هیچ صدایی به ابر ارسال نمی‌شود مگر اینکه به صراحت بازگشت ابر را در زیر فعال کنید.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "به‌طور پیش‌فرض، موتور Web Speech صدای شما را برای رونویسی به Google یا Microsoft می‌فرستد. برای نگه‌داشتن همهٔ صدا روی دستگاهتان، به موتور روی‌دستگاه (WASM) تغییر دهید.",
   "settings.voice.pttHint": "میانبر Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) یا ⌘+Shift+V (Mac). برای ضبط نگه دارید.",
   "settings.voice.speechRate": "نرخ گفتار",
   "settings.voice.speechRateHint": "صدای تبدیل متن به گفتار چقدر سریع صحبت می کند. 1.0 = سرعت معمولی",
diff --git a/locales/fi/settings.json b/locales/fi/settings.json
index b5492926..dd7a0ddf 100644
--- a/locales/fi/settings.json
+++ b/locales/fi/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Poista asennus",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Ota Analytics käyttöön",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Vain paikallinen analytiikka — ei poistu laitteeltasi. Poista käytöstä pysäyttääksesi kaiken analytiikan keräämisen.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Kaatumisraportointi",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Vain paikallinen analytiikka — metatiedot eivät koskaan poistu laitteeltasi. Poistaminen käytöstä lopettaa kaiken analytiikan tallennuksen, mukaan lukien koontinäytön tiedot ja tekoälytelemetrian.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Tietojen salaus",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Salaus käytössä – tiedot on suojattu tälle istunnolle",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Vaihda salasana",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Vain paikallinen tallennustila",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Kaikki tiedot salattu onnistuneesti",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Salataan olemassa olevia tietoja…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Jaa käyttötiedot",
   "settings.privacy.title": "Yksityisyys ja turvallisuus",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekti AI aktiivinen",
   "settings.projectAi.category": "Projekti AI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Poistaa verkkopuheen suostumuksesi. Ääni palautuu paikalliseen WASM-tilaan tai se poistetaan käytöstä.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Ulkoinen",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Paikallinen",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Äänitiedot käsitellään paikallisesti laitteellasi. Ääntä ei lähetetä pilveen, ellet ota pilvivaraustoimintoa erikseen käyttöön alla.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Oletuksena Web Speech -moottori lähettää äänesi Googlelle tai Microsoftille litterointia varten. Vaihda laitteessa toimivaan (WASM) moottoriin pitääksesi kaiken äänen laitteellasi.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk-pikanäppäin: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) tai ⌘+Shift+V (Mac). Pidä painettuna tallentaaksesi.",
   "settings.voice.speechRate": "Puhenopeus",
   "settings.voice.speechRateHint": "Kuinka nopeasti tekstistä puheeksi -ääni puhuu. 1,0 = normaali nopeus.",
diff --git a/locales/fr/settings.json b/locales/fr/settings.json
index 84ed4352..8eeb32b5 100644
--- a/locales/fr/settings.json
+++ b/locales/fr/settings.json
@@ -669,8 +669,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Désinstaller",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Activer les analyses",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analytique locale uniquement — ne quitte jamais votre appareil. Désactivez pour arrêter toute collecte.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Rapports de pannes",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Analytique locale uniquement — les métadonnées ne quittent jamais votre appareil. Le désactiver arrête toute conservation des analyses, y compris les données du tableau de bord et la télémétrie de l'IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Chiffrement des données",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Chiffrement actif — les données sont protégées pour cette session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Changer la phrase secrète",
@@ -707,7 +706,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Stockage local uniquement",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Toutes les données ont été chiffrées avec succès",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Chiffrement des données existantes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Partager les données d'utilisation",
   "settings.privacy.title": "Confidentialité et sécurité",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA projet active",
   "settings.projectAi.category": "IA du projet",
@@ -804,7 +802,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Révoque votre consentement Web Speech. La voix reviendra au WASM local ou sera désactivée.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externe",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Par défaut, le moteur Web Speech envoie votre audio à Google ou Microsoft pour la transcription. Passez au moteur sur l'appareil (WASM) pour conserver tout l'audio sur votre appareil.",
   "settings.voice.pttHint": "Raccourci Push-to-Talk : Ctrl+Maj+V (Windows/Linux) ou ⌘+Maj+V (Mac). Maintenir pour enregistrer.",
   "settings.voice.speechRate": "Vitesse d'élocution",
   "settings.voice.speechRateHint": "Vitesse à laquelle la voix de synthèse vocale parle. 1,0 = vitesse normale.",
diff --git a/locales/he/settings.json b/locales/he/settings.json
index 6e4af9d7..038a16ef 100644
--- a/locales/he/settings.json
+++ b/locales/he/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "תוספים",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "הסרת התקנה",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "הפעלת אנליטיקה",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "ניתוח מקומי בלבד — לעולם לא עוזב את המכשיר שלך. כבה כדי לעצור את כל איסוף הנתונים.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "דיווח קריסות",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "ניתוח מקומי בלבד — מטא-נתונים לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלך. כיבוי האפשרות עוצר את כל שמירת הניתוחים, כולל נתוני לוח המחוונים וטלמטריית בינה מלאכותית.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "הצפנת נתונים",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "הצפנה פעילה — הנתונים מוגנים להפעלה זו",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "שינוי ביטוי סיסמה",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "אחסון מקומי בלבד",
   "settings.privacy.migrationComplete": "כל הנתונים הוצפנו בהצלחה",
   "settings.privacy.migrationProgress": "מצפין נתונים קיימים…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "שיתוף נתוני שימוש",
   "settings.privacy.title": "פרטיות ואבטחה",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "AI של הפרויקט פעיל",
   "settings.projectAi.category": "AI של הפרויקט",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Removes your Web Speech consent. Voice will fall back to local WASM or be disabled.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "חיצוני",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "מקומי",
-  "settings.voice.privacyNotice": "נתוני הקול מעובדים מקומית במכשיר שלכם. אף אודיו אינו נשלח לענן אלא אם תפעילו במפורש את חלופת הענן למטה.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "כברירת מחדל, מנוע Web Speech שולח את האודיו שלך ל-Google או ל-Microsoft לתמלול. עבור למנוע במכשיר (WASM) כדי לשמור את כל האודיו במכשיר שלך.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac). Hold to record.",
   "settings.voice.speechRate": "Speech Rate",
   "settings.voice.speechRateHint": "How fast the text-to-speech voice speaks. 1.0 = normal speed.",
diff --git a/locales/hu/settings.json b/locales/hu/settings.json
index b26784b8..df3bf248 100644
--- a/locales/hu/settings.json
+++ b/locales/hu/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Beépülő modulok",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Eltávolítás",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics engedélyezése",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Csak helyi elemzés — soha nem hagyja el az eszközödet. Kapcsold ki az összes elemzési adatgyűjtés leállításához.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Összeomlás jelentése",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Csak helyi elemzés — a metaadatok soha nem hagyják el az eszközödet. A kikapcsolása leállít minden elemzési adatmentést, beleértve az irányítópult adatait és az MI-telemetriát.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Adattitkosítás",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Titkosítás aktív – az adatok ebben a munkamenetben védettek",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Jelszó módosítása",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Csak helyi tárhely",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Minden adat sikeresen titkosítva",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Meglévő adatok titkosítása…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Használati adatok megosztása",
   "settings.privacy.title": "Adatvédelem és biztonság",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "A projekt AI aktív",
   "settings.projectAi.category": "AI projekt",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Eltávolítja a webes beszédhez való hozzájárulását. A hang visszaáll a helyi WASM-re, vagy letiltásra kerül.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Külső",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Helyi",
-  "settings.voice.privacyNotice": "A hangadatok feldolgozása helyben történik az eszközön. A rendszer nem küld hangot a felhőbe, kivéve, ha alább kifejezetten engedélyezi a felhőalapú tartalék funkciót.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Alapértelmezés szerint a Web Speech motor a hangodat a Google vagy a Microsoft szervereire küldi átíráshoz. Válts az eszközön futó (WASM) motorra, hogy minden hang az eszközödön maradjon.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk billentyűparancs: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) vagy ⌘+Shift+V (Mac). Tartsa lenyomva a rögzítéshez.",
   "settings.voice.speechRate": "Beszédsebesség",
   "settings.voice.speechRateHint": "Milyen gyorsan beszél a szövegfelolvasó hang. 1,0 = normál sebesség.",
diff --git a/locales/is/settings.json b/locales/is/settings.json
index cf716bb6..eae1ea9c 100644
--- a/locales/is/settings.json
+++ b/locales/is/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Viðbætur",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Fjarlægðu",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Virkja greiningu",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Aðeins staðbundin greining — fer aldrei úr tækinu þínu. Slökktu til að stöðva alla greiningarsöfnun.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Hrunskýrslur",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Aðeins staðbundin greining — lýsigögn fara aldrei úr tækinu þínu. Að slökkva á þessu stöðvar alla vistun greininga, þar á meðal mælaborðsgögn og gervigreindartelemetríu.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Gagna dulkóðun",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Dulkóðun virk — gögn eru vernduð fyrir þessa lotu",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Breyta lykilorði",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Aðeins staðbundin geymsla",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Öll gögn dulkóðuð með góðum árangri",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Dulkóðar fyrirliggjandi gögn...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Deildu notkunargögnum",
   "settings.privacy.title": "Persónuvernd og öryggi",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project AI virkt",
   "settings.projectAi.category": "Verkefni AI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Fjarlægir Web Speech samþykki þitt. Rödd mun falla aftur í staðbundið WASM eða vera óvirkt.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Ytri",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Staðbundið",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Raddgögn eru unnin á staðnum í tækinu þínu. Ekkert hljóð er sent í skýið nema þú hafir sérstaklega virkjað skýjafall hér að neðan.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Sjálfgefið sendir Web Speech-vélin hljóðið þitt til Google eða Microsoft til umritunar. Skiptu yfir í vélina í tækinu (WASM) til að halda öllu hljóði í tækinu þínu.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-talk flýtileið: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) eða ⌘+Shift+V (Mac). Haltu til að taka upp.",
   "settings.voice.speechRate": "Talhlutfall",
   "settings.voice.speechRateHint": "Hversu hratt texta-í-tal röddin talar. 1,0 = venjulegur hraði.",
diff --git a/locales/it/settings.json b/locales/it/settings.json
index 32a2c355..e317d454 100644
--- a/locales/it/settings.json
+++ b/locales/it/settings.json
@@ -669,8 +669,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugin",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Disinstalla",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Abilita analisi",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analisi solo locali — non lasciano mai il tuo dispositivo. Disattiva per interrompere ogni raccolta.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Segnalazione arresti anomali",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo analisi locali: i metadati non lasciano mai il dispositivo. Disattivandolo si interrompe ogni archiviazione delle analisi, inclusi i dati della dashboard e la telemetria dell'IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Crittografia dei dati",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Cifratura attiva — i dati sono protetti per questa sessione",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Cambia passphrase",
@@ -707,7 +706,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Solo archiviazione locale",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Tutti i dati cifrati con successo",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Cifratura dei dati esistenti in corso…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Condividi dati di utilizzo",
   "settings.privacy.title": "Privacy e sicurezza",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA progetto attiva",
   "settings.projectAi.category": "IA del progetto",
@@ -804,7 +802,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Revoca il tuo consenso Web Speech. La voce passerà al WASM locale o verrà disattivata.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Esterno",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Locale",
-  "settings.voice.privacyNotice": "I dati vocali vengono elaborati localmente sul tuo dispositivo. Nessun audio viene inviato al cloud a meno che tu non abiliti esplicitamente il fallback cloud.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Per impostazione predefinita, il motore Web Speech invia il tuo audio a Google o Microsoft per la trascrizione. Passa al motore on-device (WASM) per mantenere tutto l'audio sul tuo dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Scorciatoia Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) o ⌘+Shift+V (Mac). Tenere premuto per registrare.",
   "settings.voice.speechRate": "Velocità del parlato",
   "settings.voice.speechRateHint": "Quanto velocemente parla la voce di sintesi. 1.0 = velocità normale.",
diff --git a/locales/ja/settings.json b/locales/ja/settings.json
index 6e826f57..10e17b10 100644
--- a/locales/ja/settings.json
+++ b/locales/ja/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "プラグイン",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "アンインストール",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "分析を有効にする",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "ローカル分析のみ — デバイスから外部に送信されません。オフにするとすべての分析収集が停止します。",
-  "settings.privacy.crashReporting": "クラッシュレポート",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "ローカル分析のみ — メタデータがデバイスから出ることはありません。オフにすると、ダッシュボードのデータや AI テレメトリを含むすべての分析データの保存が停止します。",
   "settings.privacy.dataEncryption": "データの暗号化",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "暗号化がアクティブ - このセッションのデータは保護されています",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "パスフレーズの変更",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "ローカルストレージのみ",
   "settings.privacy.migrationComplete": "すべてのデータが正常に暗号化されました",
   "settings.privacy.migrationProgress": "既存のデータを暗号化しています…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "使用状況データの共有",
   "settings.privacy.title": "プライバシーとセキュリティ",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "プロジェクト AI アクティブ",
   "settings.projectAi.category": "プロジェクトAI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Web スピーチの同意を削除します。音声はローカル WASM にフォールバックするか、無効になります。",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "外部の",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "地元",
-  "settings.voice.privacyNotice": "音声データはデバイス上でローカルに処理されます。以下でクラウド フォールバックを明示的に有効にしない限り、音声はクラウドに送信されません。",
+  "settings.voice.privacyNotice": "デフォルトでは、Web Speech エンジンは文字起こしのために音声を Google または Microsoft に送信します。すべての音声をデバイス内に保持するには、オンデバイス（WASM）エンジンに切り替えてください。",
   "settings.voice.pttHint": "プッシュツートークのショートカット: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) または ⌘+Shift+V (Mac)。押し続けて録音します。",
   "settings.voice.speechRate": "発話速度",
   "settings.voice.speechRateHint": "テキスト読み上げ音声が話す速さ。 1.0 = 通常の速度。",
diff --git a/locales/ko/settings.json b/locales/ko/settings.json
index 9f001460..61a90f45 100644
--- a/locales/ko/settings.json
+++ b/locales/ko/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "플러그인",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "제거",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "분석 활성화",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "로컬 분석만 가능 - 장치를 떠나지 않습니다. 모든 분석 수집을 중지하려면 끄세요.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "충돌 보고",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "로컬 분석만 — 메타데이터는 기기를 떠나지 않습니다. 이 옵션을 끄면 대시보드 데이터와 AI 텔레메트리를 포함한 모든 분석 저장이 중지됩니다.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "데이터 암호화",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "암호화 활성 — 이 세션 동안 데이터가 보호됩니다.",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "암호 변경",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "로컬 저장소만",
   "settings.privacy.migrationComplete": "모든 데이터가 성공적으로 암호화되었습니다.",
   "settings.privacy.migrationProgress": "기존 데이터를 암호화하는 중…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "사용 데이터 공유",
   "settings.privacy.title": "개인 정보 보호 및 보안",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "프로젝트 AI 활성화",
   "settings.projectAi.category": "프로젝트 AI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "웹 음성 동의를 제거합니다. Voice는 로컬 WASM으로 대체되거나 비활성화됩니다.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "외부",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "현지의",
-  "settings.voice.privacyNotice": "음성 데이터는 귀하의 장치에서 로컬로 처리됩니다. 아래에서 클라우드 대체를 명시적으로 활성화하지 않는 한 오디오는 클라우드로 전송되지 않습니다.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "기본적으로 Web Speech 엔진은 음성을 전사하기 위해 Google 또는 Microsoft로 보냅니다. 모든 음성을 기기 내에 유지하려면 온디바이스(WASM) 엔진으로 전환하세요.",
   "settings.voice.pttHint": "눌러서 말하기 단축키: Ctrl+Shift+V(Windows/Linux) 또는 ⌘+Shift+V(Mac). 녹음하려면 길게 누르세요.",
   "settings.voice.speechRate": "말하는 속도",
   "settings.voice.speechRateHint": "텍스트 음성 변환 음성이 말하는 속도입니다. 1.0 = 정상 속도.",
diff --git a/locales/pt/settings.json b/locales/pt/settings.json
index 37053dbb..c7aa73a0 100644
--- a/locales/pt/settings.json
+++ b/locales/pt/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plug-ins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalar",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Habilitar Análise",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Apenas análises locais — nunca saem do seu dispositivo. Desative para interromper toda a coleta.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Relatório de falhas",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Apenas análises locais — os metadados nunca saem do seu dispositivo. Desativar interrompe toda a persistência de análises, incluindo dados do painel e telemetria de IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Criptografia de dados",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Criptografia ativa – os dados estão protegidos para esta sessão",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Alterar senha",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Somente armazenamento local",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Todos os dados criptografados com sucesso",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Criptografando dados existentes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Compartilhe dados de uso",
   "settings.privacy.title": "Privacidade e segurança",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project IA active",
   "settings.projectAi.category": "Project IA",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Remove seu consentimento do Web Speech. A voz retornará ao WASM local ou será desativada.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externo",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Os dados de voz são processados ​​localmente no seu dispositivo. Nenhum áudio é enviado para a nuvem, a menos que você habilite explicitamente o fallback da nuvem abaixo.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Por padrão, o motor Web Speech envia o seu áudio para a Google ou a Microsoft para transcrição. Mude para o motor no dispositivo (WASM) para manter todo o áudio no seu dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Atalho Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) ou ⌘+Shift+V (Mac). Segure para gravar.",
   "settings.voice.speechRate": "Taxa de fala",
   "settings.voice.speechRateHint": "A rapidez com que a voz da conversão de texto em fala fala. 1,0 = velocidade normal.",
diff --git a/locales/ru/settings.json b/locales/ru/settings.json
index 38d5e2ea..ef4870e6 100644
--- a/locales/ru/settings.json
+++ b/locales/ru/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Плагины",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Удалить",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Включить аналитику",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Только локальная аналитика — никогда не покидает ваше устройство. Выключите, чтобы остановить сбор всей аналитики.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Отчеты о сбоях",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Только локальная аналитика — метаданные никогда не покидают ваше устройство. Отключение останавливает всё сохранение аналитики, включая данные панели и телеметрию ИИ.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Шифрование данных",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Шифрование активно — данные для этого сеанса защищены.",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Изменить парольную фразу",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Только локальное хранилище",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Все данные успешно зашифрованы",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Шифрование существующих данных…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Поделиться данными об использовании",
   "settings.privacy.title": "Конфиденциальность и безопасность",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Проект ИИ активен",
   "settings.projectAi.category": "Проект ИИ",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Удаляет ваше согласие на использование Web Speech. Голос вернется к локальному WASM или будет отключен.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Внешний",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Местный",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Голосовые данные обрабатываются локально на вашем устройстве. Звук не отправляется в облако, если вы явно не включите резервный вариант облака ниже.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "По умолчанию движок Web Speech отправляет ваш звук в Google или Microsoft для расшифровки. Переключитесь на движок на устройстве (WASM), чтобы весь звук оставался на вашем устройстве.",
   "settings.voice.pttHint": "Ярлык Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) или ⌘+Shift+V (Mac). Удерживайте для записи.",
   "settings.voice.speechRate": "Скорость речи",
   "settings.voice.speechRateHint": "Насколько быстро говорит голос, преобразующий текст в речь. 1,0 = нормальная скорость.",
diff --git a/locales/sv/settings.json b/locales/sv/settings.json
index 79e24abe..5713ecb7 100644
--- a/locales/sv/settings.json
+++ b/locales/sv/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Avinstallera",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Aktivera Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Endast lokal analys — lämnar aldrig din enhet. Stäng av för att stoppa all analysinsamling.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Kraschrapportering",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Endast lokal analys — metadata lämnar aldrig din enhet. Att stänga av detta stoppar all lagring av analys, inklusive instrumentpanelsdata och AI-telemetri.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datakryptering",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Kryptering aktiv — data är skyddade för denna session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Ändra lösenordsfras",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Endast lokal lagring",
   "settings.privacy.migrationComplete": "All data krypterad framgångsrikt",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Krypterar befintlig data...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Dela användningsdata",
   "settings.privacy.title": "Sekretess och säkerhet",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekt AI aktivt",
   "settings.projectAi.category": "Projekt AI",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Tar bort ditt Web Speech-samtycke. Rösten kommer att falla tillbaka till lokal WASM eller inaktiveras.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Extern",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Lokal",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Röstdata bearbetas lokalt på din enhet. Inget ljud skickas till molnet om du inte uttryckligen aktiverar molnåterställning nedan.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Som standard skickar Web Speech-motorn ditt ljud till Google eller Microsoft för transkribering. Byt till motorn på enheten (WASM) för att behålla allt ljud på din enhet.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk-genväg: Ctrl+Skift+V (Windows/Linux) eller ⌘+Skift+V (Mac). Håll ned för att spela in.",
   "settings.voice.speechRate": "Talhastighet",
   "settings.voice.speechRateHint": "Hur snabbt text-till-tal-rösten talar. 1,0 = normal hastighet.",
diff --git a/locales/zh/settings.json b/locales/zh/settings.json
index 9188c4e7..f72e1cfc 100644
--- a/locales/zh/settings.json
+++ b/locales/zh/settings.json
@@ -670,8 +670,7 @@
   "settings.plugins.title": "插件",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "卸载",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "启用分析",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "仅本地分析 — 绝不会离开您的设备。关闭可停止所有分析收集。",
-  "settings.privacy.crashReporting": "崩溃报告",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "仅本地分析 — 元数据绝不离开您的设备。关闭后将停止所有分析数据的存储，包括仪表板数据和 AI 遥测。",
   "settings.privacy.dataEncryption": "数据加密",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "加密处于活动状态 — 此会话的数据受到保护",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "更改密码",
@@ -708,7 +707,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "仅本地存储",
   "settings.privacy.migrationComplete": "所有数据已成功加密",
   "settings.privacy.migrationProgress": "加密现有数据...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "共享使用数据",
   "settings.privacy.title": "隐私与安全",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "项目人工智能活跃",
   "settings.projectAi.category": "人工智能项目",
@@ -805,7 +803,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "删除您的网络语音同意。语音将回退到本地 WASM 或被禁用。",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "外部的",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "当地的",
-  "settings.voice.privacyNotice": "语音数据在您的设备上本地处理。除非您明确启用下面的云回退，否则不会将音频发送到云端。",
+  "settings.voice.privacyNotice": "默认情况下，Web Speech 引擎会将您的音频发送到 Google 或 Microsoft 进行转录。切换到设备端（WASM）引擎可将所有音频保留在您的设备上。",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac).按住即可录音。",
   "settings.voice.speechRate": "语速",
   "settings.voice.speechRateHint": "文本转语音的速度有多快。 1.0 = 正常速度。",
diff --git a/public/locales/ar/bundle.json b/public/locales/ar/bundle.json
index 195ae24a..3f8bd86e 100644
--- a/public/locales/ar/bundle.json
+++ b/public/locales/ar/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "الإضافات",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "إلغاء التثبيت",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "تفعيل التحليلات",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "تحليلات محلية فقط — لا تغادر جهازك أبدًا. أوقف التشغيل لإيقاف جمع كل التحليلات.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "الإبلاغ عن الأعطال",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "تحليلات محلية فقط — لا تغادر البيانات الوصفية جهازك أبدًا. يؤدي إيقاف هذا إلى إيقاف كل تخزين للتحليلات، بما في ذلك بيانات لوحة المعلومات وقياسات الذكاء الاصطناعي.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "تشفير البيانات",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "التشفير نشط — البيانات محمية لهذه الجلسة",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "تغيير عبارة المرور",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "التخزين المحلي فقط",
   "settings.privacy.migrationComplete": "تم تشفير جميع البيانات بنجاح",
   "settings.privacy.migrationProgress": "جارٍ تشفير البيانات الحالية…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "مشاركة بيانات الاستخدام",
   "settings.privacy.title": "الخصوصية والأمان",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "ذكاء اصطناعي للمشروع نشط",
   "settings.projectAi.category": "ذكاء اصطناعي للمشروع",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Removes your Web Speech consent. Voice will fall back to local WASM or be disabled.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "خارجي",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "محلي",
-  "settings.voice.privacyNotice": "تُعالَج بيانات الصوت محليًا على جهازك. لا يُرسَل أي صوت إلى السحابة ما لم تفعّل الاحتياطي السحابي أدناه صراحة.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "افتراضيًا، يرسل محرك Web Speech صوتك إلى Google أو Microsoft لتحويله إلى نص. بدّل إلى المحرك على الجهاز (WASM) للاحتفاظ بكل الصوت على جهازك.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac). Hold to record.",
   "settings.voice.speechRate": "Speech Rate",
   "settings.voice.speechRateHint": "How fast the text-to-speech voice speaks. 1.0 = normal speed.",
diff --git a/public/locales/de/bundle.json b/public/locales/de/bundle.json
index 685f13f1..7198e295 100644
--- a/public/locales/de/bundle.json
+++ b/public/locales/de/bundle.json
@@ -2233,8 +2233,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Deinstallieren",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics aktivieren",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Nur lokale Analysen – verlassen niemals dein Gerät. Deaktivieren, um jede Analyse-Erfassung zu stoppen.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Absturzberichterstattung",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Nur lokale Analytik — Metadaten verlassen dein Gerät nie. Beim Ausschalten wird jegliche Analytik-Speicherung gestoppt, einschließlich Dashboard-Daten und KI-Telemetrie.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datenverschlüsselung",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Verschlüsselung aktiv — Daten sind für diese Sitzung geschützt",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Passwort ändern",
@@ -2271,7 +2270,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Nur lokaler Speicher",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Alle Daten erfolgreich verschlüsselt",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Vorhandene Daten werden verschlüsselt…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Nutzungsdaten teilen",
   "settings.privacy.title": "Datenschutz & Sicherheit",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekt-KI aktiv",
   "settings.projectAi.category": "Projekt-KI",
@@ -2368,7 +2366,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Widerruft deine Web Speech-Einwilligung. Sprache fällt auf lokales WASM zurück oder wird deaktiviert.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Extern",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Lokal",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Sprachdaten werden lokal auf deinem Gerät verarbeitet. Es wird kein Audio in die Cloud gesendet, außer du aktivierst explizit den Cloud-Fallback unten.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Standardmäßig sendet die Web-Speech-Engine deine Audiodaten zur Transkription an Google oder Microsoft. Wechsle zur On-Device-Engine (WASM), damit alle Audiodaten auf deinem Gerät bleiben.",
   "settings.voice.pttHint": "Drücken-zum-Sprechen-Kürzel: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) oder ⌘+Shift+V (Mac). Gedrückt halten zum Aufnehmen.",
   "settings.voice.speechRate": "Sprechgeschwindigkeit",
   "settings.voice.speechRateHint": "Wie schnell die Text-zu-Sprache-Stimme spricht. 1,0 = normale Geschwindigkeit.",
diff --git a/public/locales/el/bundle.json b/public/locales/el/bundle.json
index 527ae64d..98e08f81 100644
--- a/public/locales/el/bundle.json
+++ b/public/locales/el/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Πρόσθετα",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Απεγκατάσταση",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Ενεργοποιήστε το Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Μόνο τοπικά αναλυτικά — δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Απενεργοποιήστε για διακοπή κάθε συλλογής.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Αναφορά σφαλμάτων",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Μόνο τοπικά αναλυτικά στοιχεία — τα μεταδεδομένα δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Η απενεργοποίηση σταματά κάθε αποθήκευση αναλυτικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων του πίνακα και της τηλεμετρίας AI.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Κρυπτογράφηση δεδομένων",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Ενεργή κρυπτογράφηση — τα δεδομένα προστατεύονται για αυτήν την περίοδο λειτουργίας",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Αλλαγή φράσης πρόσβασης",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Μόνο τοπικός χώρος αποθήκευσης",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με επιτυχία",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Κρυπτογράφηση υπαρχόντων δεδομένων…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Κοινή χρήση δεδομένων χρήσης",
   "settings.privacy.title": "Απόρρητο και ασφάλεια",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Έργο AI ενεργό",
   "settings.projectAi.category": "Έργο AI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Καταργεί τη συγκατάθεσή σας για την Ομιλία Ιστού. Το Voice θα επιστρέψει στο τοπικό WASM ή θα απενεργοποιηθεί.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Εξωτερικός",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Τοπικός",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Τα φωνητικά δεδομένα επεξεργάζονται τοπικά στη συσκευή σας. Δεν αποστέλλεται ήχος στο cloud, εκτός εάν ενεργοποιήσετε ρητά το εναλλακτικό cloud παρακάτω.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Από προεπιλογή, η μηχανή Web Speech στέλνει τον ήχο σας στη Google ή τη Microsoft για μεταγραφή. Μεταβείτε στη μηχανή στη συσκευή (WASM) για να διατηρείτε όλον τον ήχο στη συσκευή σας.",
   "settings.voice.pttHint": "Συντόμευση Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) ή ⌘+Shift+V (Mac). Κρατήστε πατημένο για εγγραφή.",
   "settings.voice.speechRate": "Ρυθμός ομιλίας",
   "settings.voice.speechRateHint": "Πόσο γρήγορα μιλάει η φωνή μετατροπής κειμένου σε ομιλία. 1,0 = κανονική ταχύτητα.",
diff --git a/public/locales/en/bundle.json b/public/locales/en/bundle.json
index 14d463b2..4293256f 100644
--- a/public/locales/en/bundle.json
+++ b/public/locales/en/bundle.json
@@ -2183,8 +2183,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Uninstall",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Enable Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Local analytics only — never leaves your device. Turn off to stop all analytics collection.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Crash Reporting",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Local analytics only — metadata never leaves your device. Turning this off stops all analytics persistence, including dashboard data and AI telemetry.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Data Encryption",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Encryption active — data is protected for this session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Change Passphrase",
@@ -2221,7 +2220,6 @@
   "settings.privacy.migrationProgress": "Encrypting existing data…",
   "settings.privacy.euDataResidency": "EU Data Residency",
   "settings.privacy.euDataResidencyHint": "Keep all data within European Union servers where applicable.",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Share Usage Data",
   "settings.privacy.title": "Privacy & Security",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project AI active",
   "settings.projectAi.category": "Project AI",
@@ -2310,7 +2308,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsent": "Revoke Consent",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "External",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "By default, the Web Speech engine sends your audio to Google or Microsoft for transcription. Switch to the on-device (WASM) engine to keep all audio on your device.",
   "settings.voice.title": "Voice Full Support",
   "settings.voice.ttsMuted": "Mute All Speech Output",
   "settings.voice.ttsMutedHint": "Disable text-to-speech while keeping visual indicators.",
diff --git a/public/locales/es/bundle.json b/public/locales/es/bundle.json
index 80d566c4..1fe34200 100644
--- a/public/locales/es/bundle.json
+++ b/public/locales/es/bundle.json
@@ -2233,8 +2233,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalar",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Activar análisis",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo análisis local: nunca sale de tu dispositivo. Desactívalo para detener toda la recopilación de análisis.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Informes de fallos",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo analíticas locales: los metadatos nunca salen de tu dispositivo. Al desactivarlo se detiene toda la persistencia de analíticas, incluidos los datos del panel y la telemetría de IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Cifrado de datos",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Cifrado activo — los datos están protegidos para esta sesión",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Cambiar contraseña",
@@ -2271,7 +2270,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Solo almacenamiento local",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Todos los datos cifrados correctamente",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Cifrando datos existentes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Compartir datos de uso",
   "settings.privacy.title": "Privacidad y seguridad",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA de proyecto activa",
   "settings.projectAi.category": "IA del proyecto",
@@ -2368,7 +2366,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Revoca tu consentimiento de Web Speech. La voz usará WASM local o se desactivará.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externo",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "De forma predeterminada, el motor Web Speech envía tu audio a Google o Microsoft para transcribirlo. Cambia al motor en el dispositivo (WASM) para mantener todo el audio en tu dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Atajo Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) o ⌘+Shift+V (Mac). Mantener para grabar.",
   "settings.voice.speechRate": "Velocidad de habla",
   "settings.voice.speechRateHint": "Qué tan rápido habla la voz de síntesis. 1.0 = velocidad normal.",
diff --git a/public/locales/eu/bundle.json b/public/locales/eu/bundle.json
index d095b0d0..cb4676a9 100644
--- a/public/locales/eu/bundle.json
+++ b/public/locales/eu/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Pluginak",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalatu",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Gaitu Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analitika lokala soilik — ez da inoiz zure gailutik irteten. Desaktibatu analitika bilketa guztia gelditzeko.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Istripuen berri ematea",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Tokiko analitika soilik — metadatuek ez dute inoiz zure gailua uzten. Hau desaktibatzeak analitika guztien biltegiratzea gelditzen du, panelaren datuak eta IA telemetria barne.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datuen enkriptatzea",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Enkriptatzea aktiboa: datuak babestuta daude saio honetarako",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Aldatu pasaesaldia",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Tokiko biltegiratzea soilik",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Datu guztiak behar bezala enkriptatu dira",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Lehendik dauden datuak enkriptatzen…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Partekatu erabilera datuak",
   "settings.privacy.title": "Pribatutasuna eta segurtasuna",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Proiektua AI aktiboa",
   "settings.projectAi.category": "AI proiektua",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Zure Web Speech baimena kentzen du. Ahotsa tokiko WASMra itzuliko da edo desgaitu egingo da.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Kanpokoa",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Tokikoa",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Ahots datuak lokalean prozesatzen dira zure gailuan. Ez da audiorik bidaltzen hodeira behean espresuki hodeiko babesa gaitzen ez baduzu.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Modu lehenetsian, Web Speech motorrak zure audioa Google edo Microsoft-era bidaltzen du transkribatzeko. Aldatu gailuko (WASM) motorrera audio guztia zure gailuan mantentzeko.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk lasterbidea: Ktrl+Maius+V (Windows/Linux) edo ⌘+Maius+V (Mac). Eduki sakatuta grabatzeko.",
   "settings.voice.speechRate": "Hizketa-tasa",
   "settings.voice.speechRateHint": "Zein azkar hitz egiten duen testu-hizketarako ahotsak. 1.0 = abiadura normala.",
diff --git a/public/locales/fa/bundle.json b/public/locales/fa/bundle.json
index 3af4ba7c..46fbd0a6 100644
--- a/public/locales/fa/bundle.json
+++ b/public/locales/fa/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "پلاگین ها",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "حذف نصب کنید",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics را فعال کنید",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "فقط تحلیل محلی — هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود. برای توقف همه جمع‌آوری تحلیل‌ها خاموش کنید.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "گزارش خرابی",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "فقط تحلیل محلی — فراداده هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود. خاموش‌کردن آن، ذخیره‌سازی همهٔ تحلیل‌ها را متوقف می‌کند، از جمله داده‌های داشبورد و تله‌متری هوش مصنوعی.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "رمزگذاری داده ها",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "رمزگذاری فعال - داده ها برای این جلسه محافظت می شوند",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "رمز عبور را تغییر دهید",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "فقط فضای ذخیره‌سازی محلی",
   "settings.privacy.migrationComplete": "همه داده ها با موفقیت رمزگذاری شدند",
   "settings.privacy.migrationProgress": "در حال رمزگذاری داده های موجود…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "داده های استفاده را به اشتراک بگذارید",
   "settings.privacy.title": "حریم خصوصی و امنیت",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "پروژه هوش مصنوعی فعال است",
   "settings.projectAi.category": "پروژه هوش مصنوعی",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "رضایت گفتار وب شما را حذف می کند. صدا به WASM محلی برمی گردد یا غیرفعال می شود.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "خارجی",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "محلی",
-  "settings.voice.privacyNotice": "داده های صوتی به صورت محلی در دستگاه شما پردازش می شود. هیچ صدایی به ابر ارسال نمی‌شود مگر اینکه به صراحت بازگشت ابر را در زیر فعال کنید.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "به‌طور پیش‌فرض، موتور Web Speech صدای شما را برای رونویسی به Google یا Microsoft می‌فرستد. برای نگه‌داشتن همهٔ صدا روی دستگاهتان، به موتور روی‌دستگاه (WASM) تغییر دهید.",
   "settings.voice.pttHint": "میانبر Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) یا ⌘+Shift+V (Mac). برای ضبط نگه دارید.",
   "settings.voice.speechRate": "نرخ گفتار",
   "settings.voice.speechRateHint": "صدای تبدیل متن به گفتار چقدر سریع صحبت می کند. 1.0 = سرعت معمولی",
diff --git a/public/locales/fi/bundle.json b/public/locales/fi/bundle.json
index d4176be1..c5871e81 100644
--- a/public/locales/fi/bundle.json
+++ b/public/locales/fi/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Poista asennus",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Ota Analytics käyttöön",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Vain paikallinen analytiikka — ei poistu laitteeltasi. Poista käytöstä pysäyttääksesi kaiken analytiikan keräämisen.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Kaatumisraportointi",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Vain paikallinen analytiikka — metatiedot eivät koskaan poistu laitteeltasi. Poistaminen käytöstä lopettaa kaiken analytiikan tallennuksen, mukaan lukien koontinäytön tiedot ja tekoälytelemetrian.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Tietojen salaus",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Salaus käytössä – tiedot on suojattu tälle istunnolle",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Vaihda salasana",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Vain paikallinen tallennustila",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Kaikki tiedot salattu onnistuneesti",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Salataan olemassa olevia tietoja…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Jaa käyttötiedot",
   "settings.privacy.title": "Yksityisyys ja turvallisuus",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekti AI aktiivinen",
   "settings.projectAi.category": "Projekti AI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Poistaa verkkopuheen suostumuksesi. Ääni palautuu paikalliseen WASM-tilaan tai se poistetaan käytöstä.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Ulkoinen",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Paikallinen",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Äänitiedot käsitellään paikallisesti laitteellasi. Ääntä ei lähetetä pilveen, ellet ota pilvivaraustoimintoa erikseen käyttöön alla.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Oletuksena Web Speech -moottori lähettää äänesi Googlelle tai Microsoftille litterointia varten. Vaihda laitteessa toimivaan (WASM) moottoriin pitääksesi kaiken äänen laitteellasi.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk-pikanäppäin: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) tai ⌘+Shift+V (Mac). Pidä painettuna tallentaaksesi.",
   "settings.voice.speechRate": "Puhenopeus",
   "settings.voice.speechRateHint": "Kuinka nopeasti tekstistä puheeksi -ääni puhuu. 1,0 = normaali nopeus.",
diff --git a/public/locales/fr/bundle.json b/public/locales/fr/bundle.json
index 285e21ff..85d79226 100644
--- a/public/locales/fr/bundle.json
+++ b/public/locales/fr/bundle.json
@@ -2233,8 +2233,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Désinstaller",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Activer les analyses",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analytique locale uniquement — ne quitte jamais votre appareil. Désactivez pour arrêter toute collecte.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Rapports de pannes",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Analytique locale uniquement — les métadonnées ne quittent jamais votre appareil. Le désactiver arrête toute conservation des analyses, y compris les données du tableau de bord et la télémétrie de l'IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Chiffrement des données",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Chiffrement actif — les données sont protégées pour cette session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Changer la phrase secrète",
@@ -2271,7 +2270,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Stockage local uniquement",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Toutes les données ont été chiffrées avec succès",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Chiffrement des données existantes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Partager les données d'utilisation",
   "settings.privacy.title": "Confidentialité et sécurité",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA projet active",
   "settings.projectAi.category": "IA du projet",
@@ -2368,7 +2366,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Révoque votre consentement Web Speech. La voix reviendra au WASM local ou sera désactivée.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externe",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Voice data is processed locally on your device. No audio is sent to the cloud unless you explicitly enable cloud fallback below.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Par défaut, le moteur Web Speech envoie votre audio à Google ou Microsoft pour la transcription. Passez au moteur sur l'appareil (WASM) pour conserver tout l'audio sur votre appareil.",
   "settings.voice.pttHint": "Raccourci Push-to-Talk : Ctrl+Maj+V (Windows/Linux) ou ⌘+Maj+V (Mac). Maintenir pour enregistrer.",
   "settings.voice.speechRate": "Vitesse d'élocution",
   "settings.voice.speechRateHint": "Vitesse à laquelle la voix de synthèse vocale parle. 1,0 = vitesse normale.",
diff --git a/public/locales/he/bundle.json b/public/locales/he/bundle.json
index 9ceec1d2..2f447dc2 100644
--- a/public/locales/he/bundle.json
+++ b/public/locales/he/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "תוספים",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "הסרת התקנה",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "הפעלת אנליטיקה",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "ניתוח מקומי בלבד — לעולם לא עוזב את המכשיר שלך. כבה כדי לעצור את כל איסוף הנתונים.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "דיווח קריסות",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "ניתוח מקומי בלבד — מטא-נתונים לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלך. כיבוי האפשרות עוצר את כל שמירת הניתוחים, כולל נתוני לוח המחוונים וטלמטריית בינה מלאכותית.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "הצפנת נתונים",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "הצפנה פעילה — הנתונים מוגנים להפעלה זו",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "שינוי ביטוי סיסמה",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "אחסון מקומי בלבד",
   "settings.privacy.migrationComplete": "כל הנתונים הוצפנו בהצלחה",
   "settings.privacy.migrationProgress": "מצפין נתונים קיימים…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "שיתוף נתוני שימוש",
   "settings.privacy.title": "פרטיות ואבטחה",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "AI של הפרויקט פעיל",
   "settings.projectAi.category": "AI של הפרויקט",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Removes your Web Speech consent. Voice will fall back to local WASM or be disabled.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "חיצוני",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "מקומי",
-  "settings.voice.privacyNotice": "נתוני הקול מעובדים מקומית במכשיר שלכם. אף אודיו אינו נשלח לענן אלא אם תפעילו במפורש את חלופת הענן למטה.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "כברירת מחדל, מנוע Web Speech שולח את האודיו שלך ל-Google או ל-Microsoft לתמלול. עבור למנוע במכשיר (WASM) כדי לשמור את כל האודיו במכשיר שלך.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac). Hold to record.",
   "settings.voice.speechRate": "Speech Rate",
   "settings.voice.speechRateHint": "How fast the text-to-speech voice speaks. 1.0 = normal speed.",
diff --git a/public/locales/hu/bundle.json b/public/locales/hu/bundle.json
index 5da377e2..3e434d05 100644
--- a/public/locales/hu/bundle.json
+++ b/public/locales/hu/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Beépülő modulok",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Eltávolítás",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Analytics engedélyezése",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Csak helyi elemzés — soha nem hagyja el az eszközödet. Kapcsold ki az összes elemzési adatgyűjtés leállításához.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Összeomlás jelentése",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Csak helyi elemzés — a metaadatok soha nem hagyják el az eszközödet. A kikapcsolása leállít minden elemzési adatmentést, beleértve az irányítópult adatait és az MI-telemetriát.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Adattitkosítás",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Titkosítás aktív – az adatok ebben a munkamenetben védettek",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Jelszó módosítása",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Csak helyi tárhely",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Minden adat sikeresen titkosítva",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Meglévő adatok titkosítása…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Használati adatok megosztása",
   "settings.privacy.title": "Adatvédelem és biztonság",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "A projekt AI aktív",
   "settings.projectAi.category": "AI projekt",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Eltávolítja a webes beszédhez való hozzájárulását. A hang visszaáll a helyi WASM-re, vagy letiltásra kerül.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Külső",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Helyi",
-  "settings.voice.privacyNotice": "A hangadatok feldolgozása helyben történik az eszközön. A rendszer nem küld hangot a felhőbe, kivéve, ha alább kifejezetten engedélyezi a felhőalapú tartalék funkciót.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Alapértelmezés szerint a Web Speech motor a hangodat a Google vagy a Microsoft szervereire küldi átíráshoz. Válts az eszközön futó (WASM) motorra, hogy minden hang az eszközödön maradjon.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk billentyűparancs: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) vagy ⌘+Shift+V (Mac). Tartsa lenyomva a rögzítéshez.",
   "settings.voice.speechRate": "Beszédsebesség",
   "settings.voice.speechRateHint": "Milyen gyorsan beszél a szövegfelolvasó hang. 1,0 = normál sebesség.",
diff --git a/public/locales/is/bundle.json b/public/locales/is/bundle.json
index 31814387..2535c5c5 100644
--- a/public/locales/is/bundle.json
+++ b/public/locales/is/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Viðbætur",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Fjarlægðu",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Virkja greiningu",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Aðeins staðbundin greining — fer aldrei úr tækinu þínu. Slökktu til að stöðva alla greiningarsöfnun.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Hrunskýrslur",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Aðeins staðbundin greining — lýsigögn fara aldrei úr tækinu þínu. Að slökkva á þessu stöðvar alla vistun greininga, þar á meðal mælaborðsgögn og gervigreindartelemetríu.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Gagna dulkóðun",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Dulkóðun virk — gögn eru vernduð fyrir þessa lotu",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Breyta lykilorði",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Aðeins staðbundin geymsla",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Öll gögn dulkóðuð með góðum árangri",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Dulkóðar fyrirliggjandi gögn...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Deildu notkunargögnum",
   "settings.privacy.title": "Persónuvernd og öryggi",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project AI virkt",
   "settings.projectAi.category": "Verkefni AI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Fjarlægir Web Speech samþykki þitt. Rödd mun falla aftur í staðbundið WASM eða vera óvirkt.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Ytri",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Staðbundið",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Raddgögn eru unnin á staðnum í tækinu þínu. Ekkert hljóð er sent í skýið nema þú hafir sérstaklega virkjað skýjafall hér að neðan.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Sjálfgefið sendir Web Speech-vélin hljóðið þitt til Google eða Microsoft til umritunar. Skiptu yfir í vélina í tækinu (WASM) til að halda öllu hljóði í tækinu þínu.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-talk flýtileið: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) eða ⌘+Shift+V (Mac). Haltu til að taka upp.",
   "settings.voice.speechRate": "Talhlutfall",
   "settings.voice.speechRateHint": "Hversu hratt texta-í-tal röddin talar. 1,0 = venjulegur hraði.",
diff --git a/public/locales/it/bundle.json b/public/locales/it/bundle.json
index 64876d20..b68bb1b3 100644
--- a/public/locales/it/bundle.json
+++ b/public/locales/it/bundle.json
@@ -2233,8 +2233,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugin",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Disinstalla",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Abilita analisi",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Analisi solo locali — non lasciano mai il tuo dispositivo. Disattiva per interrompere ogni raccolta.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Segnalazione arresti anomali",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Solo analisi locali: i metadati non lasciano mai il dispositivo. Disattivandolo si interrompe ogni archiviazione delle analisi, inclusi i dati della dashboard e la telemetria dell'IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Crittografia dei dati",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Cifratura attiva — i dati sono protetti per questa sessione",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Cambia passphrase",
@@ -2271,7 +2270,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Solo archiviazione locale",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Tutti i dati cifrati con successo",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Cifratura dei dati esistenti in corso…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Condividi dati di utilizzo",
   "settings.privacy.title": "Privacy e sicurezza",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "IA progetto attiva",
   "settings.projectAi.category": "IA del progetto",
@@ -2368,7 +2366,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Revoca il tuo consenso Web Speech. La voce passerà al WASM locale o verrà disattivata.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Esterno",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Locale",
-  "settings.voice.privacyNotice": "I dati vocali vengono elaborati localmente sul tuo dispositivo. Nessun audio viene inviato al cloud a meno che tu non abiliti esplicitamente il fallback cloud.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Per impostazione predefinita, il motore Web Speech invia il tuo audio a Google o Microsoft per la trascrizione. Passa al motore on-device (WASM) per mantenere tutto l'audio sul tuo dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Scorciatoia Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) o ⌘+Shift+V (Mac). Tenere premuto per registrare.",
   "settings.voice.speechRate": "Velocità del parlato",
   "settings.voice.speechRateHint": "Quanto velocemente parla la voce di sintesi. 1.0 = velocità normale.",
diff --git a/public/locales/ja/bundle.json b/public/locales/ja/bundle.json
index 364c267e..ca57e2ed 100644
--- a/public/locales/ja/bundle.json
+++ b/public/locales/ja/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "プラグイン",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "アンインストール",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "分析を有効にする",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "ローカル分析のみ — デバイスから外部に送信されません。オフにするとすべての分析収集が停止します。",
-  "settings.privacy.crashReporting": "クラッシュレポート",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "ローカル分析のみ — メタデータがデバイスから出ることはありません。オフにすると、ダッシュボードのデータや AI テレメトリを含むすべての分析データの保存が停止します。",
   "settings.privacy.dataEncryption": "データの暗号化",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "暗号化がアクティブ - このセッションのデータは保護されています",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "パスフレーズの変更",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "ローカルストレージのみ",
   "settings.privacy.migrationComplete": "すべてのデータが正常に暗号化されました",
   "settings.privacy.migrationProgress": "既存のデータを暗号化しています…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "使用状況データの共有",
   "settings.privacy.title": "プライバシーとセキュリティ",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "プロジェクト AI アクティブ",
   "settings.projectAi.category": "プロジェクトAI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Web スピーチの同意を削除します。音声はローカル WASM にフォールバックするか、無効になります。",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "外部の",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "地元",
-  "settings.voice.privacyNotice": "音声データはデバイス上でローカルに処理されます。以下でクラウド フォールバックを明示的に有効にしない限り、音声はクラウドに送信されません。",
+  "settings.voice.privacyNotice": "デフォルトでは、Web Speech エンジンは文字起こしのために音声を Google または Microsoft に送信します。すべての音声をデバイス内に保持するには、オンデバイス（WASM）エンジンに切り替えてください。",
   "settings.voice.pttHint": "プッシュツートークのショートカット: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) または ⌘+Shift+V (Mac)。押し続けて録音します。",
   "settings.voice.speechRate": "発話速度",
   "settings.voice.speechRateHint": "テキスト読み上げ音声が話す速さ。 1.0 = 通常の速度。",
diff --git a/public/locales/ko/bundle.json b/public/locales/ko/bundle.json
index 0c70e020..886ecfbb 100644
--- a/public/locales/ko/bundle.json
+++ b/public/locales/ko/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "플러그인",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "제거",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "분석 활성화",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "로컬 분석만 가능 - 장치를 떠나지 않습니다. 모든 분석 수집을 중지하려면 끄세요.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "충돌 보고",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "로컬 분석만 — 메타데이터는 기기를 떠나지 않습니다. 이 옵션을 끄면 대시보드 데이터와 AI 텔레메트리를 포함한 모든 분석 저장이 중지됩니다.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "데이터 암호화",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "암호화 활성 — 이 세션 동안 데이터가 보호됩니다.",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "암호 변경",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "로컬 저장소만",
   "settings.privacy.migrationComplete": "모든 데이터가 성공적으로 암호화되었습니다.",
   "settings.privacy.migrationProgress": "기존 데이터를 암호화하는 중…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "사용 데이터 공유",
   "settings.privacy.title": "개인 정보 보호 및 보안",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "프로젝트 AI 활성화",
   "settings.projectAi.category": "프로젝트 AI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "웹 음성 동의를 제거합니다. Voice는 로컬 WASM으로 대체되거나 비활성화됩니다.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "외부",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "현지의",
-  "settings.voice.privacyNotice": "음성 데이터는 귀하의 장치에서 로컬로 처리됩니다. 아래에서 클라우드 대체를 명시적으로 활성화하지 않는 한 오디오는 클라우드로 전송되지 않습니다.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "기본적으로 Web Speech 엔진은 음성을 전사하기 위해 Google 또는 Microsoft로 보냅니다. 모든 음성을 기기 내에 유지하려면 온디바이스(WASM) 엔진으로 전환하세요.",
   "settings.voice.pttHint": "눌러서 말하기 단축키: Ctrl+Shift+V(Windows/Linux) 또는 ⌘+Shift+V(Mac). 녹음하려면 길게 누르세요.",
   "settings.voice.speechRate": "말하는 속도",
   "settings.voice.speechRateHint": "텍스트 음성 변환 음성이 말하는 속도입니다. 1.0 = 정상 속도.",
diff --git a/public/locales/pt/bundle.json b/public/locales/pt/bundle.json
index f8c65894..7c3909b5 100644
--- a/public/locales/pt/bundle.json
+++ b/public/locales/pt/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plug-ins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Desinstalar",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Habilitar Análise",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Apenas análises locais — nunca saem do seu dispositivo. Desative para interromper toda a coleta.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Relatório de falhas",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Apenas análises locais — os metadados nunca saem do seu dispositivo. Desativar interrompe toda a persistência de análises, incluindo dados do painel e telemetria de IA.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Criptografia de dados",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Criptografia ativa – os dados estão protegidos para esta sessão",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Alterar senha",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Somente armazenamento local",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Todos os dados criptografados com sucesso",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Criptografando dados existentes…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Compartilhe dados de uso",
   "settings.privacy.title": "Privacidade e segurança",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Project IA active",
   "settings.projectAi.category": "Project IA",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Remove seu consentimento do Web Speech. A voz retornará ao WASM local ou será desativada.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Externo",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Local",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Os dados de voz são processados ​​localmente no seu dispositivo. Nenhum áudio é enviado para a nuvem, a menos que você habilite explicitamente o fallback da nuvem abaixo.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Por padrão, o motor Web Speech envia o seu áudio para a Google ou a Microsoft para transcrição. Mude para o motor no dispositivo (WASM) para manter todo o áudio no seu dispositivo.",
   "settings.voice.pttHint": "Atalho Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) ou ⌘+Shift+V (Mac). Segure para gravar.",
   "settings.voice.speechRate": "Taxa de fala",
   "settings.voice.speechRateHint": "A rapidez com que a voz da conversão de texto em fala fala. 1,0 = velocidade normal.",
diff --git a/public/locales/ru/bundle.json b/public/locales/ru/bundle.json
index 681f6a88..a338e5e4 100644
--- a/public/locales/ru/bundle.json
+++ b/public/locales/ru/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Плагины",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Удалить",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Включить аналитику",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Только локальная аналитика — никогда не покидает ваше устройство. Выключите, чтобы остановить сбор всей аналитики.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Отчеты о сбоях",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Только локальная аналитика — метаданные никогда не покидают ваше устройство. Отключение останавливает всё сохранение аналитики, включая данные панели и телеметрию ИИ.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Шифрование данных",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Шифрование активно — данные для этого сеанса защищены.",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Изменить парольную фразу",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Только локальное хранилище",
   "settings.privacy.migrationComplete": "Все данные успешно зашифрованы",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Шифрование существующих данных…",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Поделиться данными об использовании",
   "settings.privacy.title": "Конфиденциальность и безопасность",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Проект ИИ активен",
   "settings.projectAi.category": "Проект ИИ",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Удаляет ваше согласие на использование Web Speech. Голос вернется к локальному WASM или будет отключен.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Внешний",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Местный",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Голосовые данные обрабатываются локально на вашем устройстве. Звук не отправляется в облако, если вы явно не включите резервный вариант облака ниже.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "По умолчанию движок Web Speech отправляет ваш звук в Google или Microsoft для расшифровки. Переключитесь на движок на устройстве (WASM), чтобы весь звук оставался на вашем устройстве.",
   "settings.voice.pttHint": "Ярлык Push-to-Talk: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) или ⌘+Shift+V (Mac). Удерживайте для записи.",
   "settings.voice.speechRate": "Скорость речи",
   "settings.voice.speechRateHint": "Насколько быстро говорит голос, преобразующий текст в речь. 1,0 = нормальная скорость.",
diff --git a/public/locales/sv/bundle.json b/public/locales/sv/bundle.json
index ba1fccb7..0fa9a71d 100644
--- a/public/locales/sv/bundle.json
+++ b/public/locales/sv/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "Plugins",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "Avinstallera",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "Aktivera Analytics",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "Endast lokal analys — lämnar aldrig din enhet. Stäng av för att stoppa all analysinsamling.",
-  "settings.privacy.crashReporting": "Kraschrapportering",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "Endast lokal analys — metadata lämnar aldrig din enhet. Att stänga av detta stoppar all lagring av analys, inklusive instrumentpanelsdata och AI-telemetri.",
   "settings.privacy.dataEncryption": "Datakryptering",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "Kryptering aktiv — data är skyddade för denna session",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "Ändra lösenordsfras",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "Endast lokal lagring",
   "settings.privacy.migrationComplete": "All data krypterad framgångsrikt",
   "settings.privacy.migrationProgress": "Krypterar befintlig data...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "Dela användningsdata",
   "settings.privacy.title": "Sekretess och säkerhet",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "Projekt AI aktivt",
   "settings.projectAi.category": "Projekt AI",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "Tar bort ditt Web Speech-samtycke. Rösten kommer att falla tillbaka till lokal WASM eller inaktiveras.",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "Extern",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "Lokal",
-  "settings.voice.privacyNotice": "Röstdata bearbetas lokalt på din enhet. Inget ljud skickas till molnet om du inte uttryckligen aktiverar molnåterställning nedan.",
+  "settings.voice.privacyNotice": "Som standard skickar Web Speech-motorn ditt ljud till Google eller Microsoft för transkribering. Byt till motorn på enheten (WASM) för att behålla allt ljud på din enhet.",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk-genväg: Ctrl+Skift+V (Windows/Linux) eller ⌘+Skift+V (Mac). Håll ned för att spela in.",
   "settings.voice.speechRate": "Talhastighet",
   "settings.voice.speechRateHint": "Hur snabbt text-till-tal-rösten talar. 1,0 = normal hastighet.",
diff --git a/public/locales/zh/bundle.json b/public/locales/zh/bundle.json
index 0b72cf70..73fe0087 100644
--- a/public/locales/zh/bundle.json
+++ b/public/locales/zh/bundle.json
@@ -2234,8 +2234,7 @@
   "settings.plugins.title": "插件",
   "settings.plugins.uninstallBtn": "卸载",
   "settings.privacy.analyticsEnabled": "启用分析",
-  "settings.privacy.analyticsHint": "仅本地分析 — 绝不会离开您的设备。关闭可停止所有分析收集。",
-  "settings.privacy.crashReporting": "崩溃报告",
+  "settings.privacy.analyticsHint": "仅本地分析 — 元数据绝不离开您的设备。关闭后将停止所有分析数据的存储，包括仪表板数据和 AI 遥测。",
   "settings.privacy.dataEncryption": "数据加密",
   "settings.privacy.encryptionActiveStatus": "加密处于活动状态 — 此会话的数据受到保护",
   "settings.privacy.encryptionChangeAction": "更改密码",
@@ -2272,7 +2271,6 @@
   "settings.privacy.localStorageOnly": "仅本地存储",
   "settings.privacy.migrationComplete": "所有数据已成功加密",
   "settings.privacy.migrationProgress": "加密现有数据...",
-  "settings.privacy.shareUsageData": "共享使用数据",
   "settings.privacy.title": "隐私与安全",
   "settings.projectAi.activeIndicator": "项目人工智能活跃",
   "settings.projectAi.category": "人工智能项目",
@@ -2369,7 +2367,7 @@
   "settings.voice.privacy.revokeConsentHint": "删除您的网络语音同意。语音将回退到本地 WASM 或被禁用。",
   "settings.voice.privacy.statusExternal": "外部的",
   "settings.voice.privacy.statusLocal": "当地的",
-  "settings.voice.privacyNotice": "语音数据在您的设备上本地处理。除非您明确启用下面的云回退，否则不会将音频发送到云端。",
+  "settings.voice.privacyNotice": "默认情况下，Web Speech 引擎会将您的音频发送到 Google 或 Microsoft 进行转录。切换到设备端（WASM）引擎可将所有音频保留在您的设备上。",
   "settings.voice.pttHint": "Push-to-Talk shortcut: Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) or ⌘+Shift+V (Mac).按住即可录音。",
   "settings.voice.speechRate": "语速",
   "settings.voice.speechRateHint": "文本转语音的速度有多快。 1.0 = 正常速度。",
diff --git a/services/storage/idbProjectStore.ts b/services/storage/idbProjectStore.ts
index bd308850..dd26eebe 100644
--- a/services/storage/idbProjectStore.ts
+++ b/services/storage/idbProjectStore.ts
@@ -64,10 +64,8 @@ export function normalizePersistedSettings(incoming: Record<string, unknown>): S
   // isAnalyticsPersistenceAllowed; persisted user choice overrides the default via the spread.
   validSettings.privacy = {
     analyticsEnabled: true,
-    crashReporting: false,
     dataEncryption: true,
     localStorageOnly: true,
-    shareUsageData: false,
     euDataResidency: true,
     ...incomingPrivacy,
   };
diff --git a/tests/unit/ai/aiPolicy.test.ts b/tests/unit/ai/aiPolicy.test.ts
index d10f6527..852d442c 100644
--- a/tests/unit/ai/aiPolicy.test.ts
+++ b/tests/unit/ai/aiPolicy.test.ts
@@ -74,9 +74,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: false,
       euDataResidency: false,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('gemini', privacy)).not.toThrow();
   });
@@ -86,9 +84,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: true,
       euDataResidency: false,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('gemini', privacy)).toThrow(
       'Cloud provider blocked: local-only mode is active.',
@@ -100,9 +96,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: false,
       euDataResidency: true,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('openai', privacy)).toThrow(
       'Cloud provider blocked by EU residency policy: openai',
@@ -114,9 +108,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: false,
       euDataResidency: true,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('grok', privacy)).toThrow(
       'Cloud provider blocked by EU residency policy: grok',
@@ -129,9 +121,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: false,
       euDataResidency: false,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('gemini', privacy)).toThrow('local-only');
   });
@@ -142,9 +132,7 @@ describe('assertCloudAiAllowedSync', () => {
       localStorageOnly: false,
       euDataResidency: true,
       analyticsEnabled: false,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
-      shareUsageData: false,
     };
     expect(() => assertCloudAiAllowedSync('gemini', privacy)).not.toThrow();
   });
diff --git a/tests/unit/aiPolicyAndUtils.test.ts b/tests/unit/aiPolicyAndUtils.test.ts
index 3a8637d4..411582ce 100644
--- a/tests/unit/aiPolicyAndUtils.test.ts
+++ b/tests/unit/aiPolicyAndUtils.test.ts
@@ -34,9 +34,7 @@ import {
 
 const basePrivacy = (overrides: { localStorageOnly: boolean; euDataResidency: boolean }) => ({
   analyticsEnabled: false,
-  crashReporting: false,
   dataEncryption: false,
-  shareUsageData: false,
   ...overrides,
 });
 
diff --git a/tests/unit/languageToolClient.test.ts b/tests/unit/languageToolClient.test.ts
index 60b90ee0..df37dde9 100644
--- a/tests/unit/languageToolClient.test.ts
+++ b/tests/unit/languageToolClient.test.ts
@@ -44,10 +44,8 @@ const baseSettings = (): Settings => ({
   }),
   privacy: {
     analyticsEnabled: false,
-    crashReporting: false,
     dataEncryption: true,
     localStorageOnly: true,
-    shareUsageData: false,
     euDataResidency: true,
   },
   performance: {
diff --git a/tests/unit/services/aiPolicy.test.ts b/tests/unit/services/aiPolicy.test.ts
index 359c433e..13f0099d 100644
--- a/tests/unit/services/aiPolicy.test.ts
+++ b/tests/unit/services/aiPolicy.test.ts
@@ -55,9 +55,7 @@ describe('aiPolicy', () => {
           localStorageOnly: true,
           euDataResidency: false,
           analyticsEnabled: false,
-          crashReporting: false,
           dataEncryption: true,
-          shareUsageData: false,
         }),
       ).toThrow('local-only mode');
     });
@@ -68,9 +66,7 @@ describe('aiPolicy', () => {
           localStorageOnly: false,
           euDataResidency: true,
           analyticsEnabled: false,
-          crashReporting: false,
           dataEncryption: true,
-          shareUsageData: false,
         }),
       ).toThrow('EU residency');
     });
@@ -81,9 +77,7 @@ describe('aiPolicy', () => {
           localStorageOnly: false,
           euDataResidency: true,
           analyticsEnabled: false,
-          crashReporting: false,
           dataEncryption: true,
-          shareUsageData: false,
         }),
       ).toThrow('EU residency');
     });
@@ -94,9 +88,7 @@ describe('aiPolicy', () => {
           localStorageOnly: false,
           euDataResidency: true,
           analyticsEnabled: false,
-          crashReporting: false,
           dataEncryption: true,
-          shareUsageData: false,
         }),
       ).not.toThrow();
     });
diff --git a/tests/unit/settings/PrivacyAndNotificationsSection.test.tsx b/tests/unit/settings/PrivacyAndNotificationsSection.test.tsx
index 298a64d8..174a7b41 100644
--- a/tests/unit/settings/PrivacyAndNotificationsSection.test.tsx
+++ b/tests/unit/settings/PrivacyAndNotificationsSection.test.tsx
@@ -16,10 +16,8 @@ const mockHandleSettingChange = vi.fn();
 const defaultSettings = {
   privacy: {
     analyticsEnabled: true,
-    crashReporting: false,
     dataEncryption: true,
     localStorageOnly: false,
-    shareUsageData: false,
     euDataResidency: false,
   },
   notifications: {
@@ -117,22 +115,15 @@ describe('PrivacySection', () => {
     ).toBe('true');
   });
 
-  it('crashReporting toggle is off', () => {
-    render(<PrivacySection />);
-    expect(
-      screen
-        .getByRole('switch', { name: 'settings.privacy.crashReporting' })
-        .getAttribute('aria-checked'),
-    ).toBe('false');
-  });
-
-  it('calls handleSettingChange when toggle clicked', async () => {
+  it('calls handleSettingChange when a toggle is clicked', async () => {
     const user = userEvent.setup();
     render(<PrivacySection />);
-    await user.click(screen.getByRole('switch', { name: 'settings.privacy.crashReporting' }));
+    // QNBS-v3: localStorageOnly replaces the removed crashReporting toggle here; the mock has it
+    // off, so clicking flips it on.
+    await user.click(screen.getByRole('switch', { name: 'settings.privacy.localStorageOnly' }));
     expect(mockHandleSettingChange).toHaveBeenCalledWith(
       'privacy',
-      expect.objectContaining({ crashReporting: true }),
+      expect.objectContaining({ localStorageOnly: true }),
     );
   });
 });
diff --git a/tests/unit/settings/PrivacySection.test.tsx b/tests/unit/settings/PrivacySection.test.tsx
index 8299aa8c..bfc6847d 100644
--- a/tests/unit/settings/PrivacySection.test.tsx
+++ b/tests/unit/settings/PrivacySection.test.tsx
@@ -21,10 +21,8 @@ const makeCtx = (overrides?: Record<string, unknown>) => ({
   settings: {
     privacy: {
       analyticsEnabled: true,
-      crashReporting: false,
       dataEncryption: true,
       localStorageOnly: false,
-      shareUsageData: false,
       euDataResidency: true,
     },
   },
@@ -71,11 +69,6 @@ describe('PrivacySection', () => {
     expect(screen.getByText('settings.privacy.analyticsEnabled')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('renders crash reporting toggle', () => {
-    render(<PrivacySection />);
-    expect(screen.getByText('settings.privacy.crashReporting')).toBeInTheDocument();
-  });
-
   it('renders data encryption toggle', () => {
     render(<PrivacySection />);
     expect(screen.getByText('settings.privacy.dataEncryption')).toBeInTheDocument();
@@ -86,14 +79,10 @@ describe('PrivacySection', () => {
     expect(screen.getByText('settings.privacy.localStorageOnly')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('renders share usage data toggle', () => {
-    render(<PrivacySection />);
-    expect(screen.getByText('settings.privacy.shareUsageData')).toBeInTheDocument();
-  });
-
-  it('renders six toggles total (including euDataResidency)', () => {
+  // QNBS-v3: dead crashReporting + shareUsageData toggles removed (no functional reads); 4 remain.
+  it('renders four toggles total (analytics, encryption, localStorageOnly, euDataResidency)', () => {
     render(<PrivacySection />);
-    expect(screen.getAllByRole('switch').length).toBe(6);
+    expect(screen.getAllByRole('switch').length).toBe(4);
   });
 
   it('analytics toggle calls handleSettingChange when clicked', async () => {
diff --git a/tests/unit/settingsSlice.test.ts b/tests/unit/settingsSlice.test.ts
index 7a30927d..0f4da4ba 100644
--- a/tests/unit/settingsSlice.test.ts
+++ b/tests/unit/settingsSlice.test.ts
@@ -31,12 +31,10 @@ describe('settingsSlice', () => {
 
   it('defaults privacy.analyticsEnabled to true (local-only metadata; toggle is a functional opt-out)', () => {
     // QNBS-v3: SEC — analytics default ON preserves the analytics dashboard (data never leaves the
-    // device); the privacy toggle now gates DuckDB writes via isAnalyticsPersistenceAllowed. Outward
-    // sharing switches stay opt-in.
+    // device); the privacy toggle now gates DuckDB writes via isAnalyticsPersistenceAllowed.
     const privacy = initState().privacy;
     expect(privacy.analyticsEnabled).toBe(true);
-    expect(privacy.crashReporting).toBe(false);
-    expect(privacy.shareUsageData).toBe(false);
+    expect(privacy.localStorageOnly).toBe(true);
   });
 
   it('setDesktopSettings merges the desktop group', () => {
@@ -251,11 +249,11 @@ describe('settingsSlice', () => {
   it('setPrivacy merges privacy settings', () => {
     const state = settingsReducer(
       initState(),
-      settingsActions.setPrivacy({ analyticsEnabled: true, shareUsageData: true }),
+      settingsActions.setPrivacy({ analyticsEnabled: false, localStorageOnly: false }),
     );
 
-    expect(state.privacy.analyticsEnabled).toBe(true);
-    expect(state.privacy.shareUsageData).toBe(true);
+    expect(state.privacy.analyticsEnabled).toBe(false);
+    expect(state.privacy.localStorageOnly).toBe(false);
     expect(state.privacy.dataEncryption).toBe(true);
   });
 
diff --git a/types.ts b/types.ts
index 1bd925d6..8d56bf3a 100644
--- a/types.ts
+++ b/types.ts
@@ -528,10 +528,8 @@ export interface AccessibilitySettings {
 
 export interface PrivacySettings {
   analyticsEnabled: boolean;
-  crashReporting: boolean;
   dataEncryption: boolean;
   localStorageOnly: boolean;
-  shareUsageData: boolean;
   euDataResidency: boolean;
   // QNBS-v3: SEC one-time migration marker. Before the analytics gate existed, analyticsEnabled was
   // cosmetic (persistence was controlled solely by enableDuckDbAnalytics, default on), so legacy