How to manage multi themed / styles project translations

[ponceta]

Feature description

As #7456 includes the possibility to generate translation files and then to translate the project by providing translations, the actual workflow only exports one theme / style configuration of the project to the translation.

How to handle the translation of the whole project including multiple themes and styles?

Anyone having a working worflow.

We actually only translate the main theme by the current workflow which makes a bad surprise for any user switching the base theme of the project to another.

The current workaround is to replicate forms and fields with the style copy paste but it prevents us of inheriting future translations.

Additional context

No response