[Windows] [Tensor.cpp] add #include <algorithm> (#8912)

[Tensor.cpp] add algorithm include to get stable_sort and iter_swap on windows

Author: SamGondelman

backends/vulkan/runtime/api/containers/Tensor.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 
 #include <executorch/backends/vulkan/runtime/api/containers/Tensor.h>
+#include <algorithm>
 #include <cassert>
 #include <cstring>