[BUG] Broken setuptool files handling (multiple filename issue)

[ep4sh]

setuptools version

any

Python version

python 3.9 and above

OS

any

Additional environment information

any

Description

Trying to create RPM package with setuptools included, but package creation is being broken by stats: not found error:
or other issues with naming:

the list of weird named file:

• https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/setuptools/script%20(dev).tmpl
• https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/setuptools/command/launcher%20manifest.xml
• ???

My personal suggestion - avoid using filenames with special symbols for world-known package.
Would community agree with it?

Expected behavior

• script_dev.tmpl
• launcher_manifest.xml
• ???

How to Reproduce

• https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/setuptools/script%20(dev).tmpl
• https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/setuptools/command/launcher%20manifest.xml
• ???

Output