Customise merge behaviour depending on option. Fix #1803

I broke out the TableFmt object into a protocol-like object called
OptionFormat, where the formatting and merge rules can be customised
more deeply. This is more explicit, and lets us be a bit more precise
with how TOML object get converted into the options.

Author: joerick