status and summary broken for pooler service after v3

[yachub]

After vmpooler v3 release https://github.com/puppetlabs/vmpooler/releases/tag/3.0.0 the status and summary subcommands for the pooler service broke since the generic top level paths were removed in favor of the api specific paths, resulting in the error:

> floaty status --service vmpooler-prod --trace
/Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/vmfloaty-1.8.0/lib/vmfloaty/utils.rb:211:in `pretty_print_status': undefined method `[]' for nil:NilClass (NoMethodError)

      message = status_response['status']['message']
                                         ^^^^^^^^^^^
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/vmfloaty-1.8.0/lib/vmfloaty.rb:394:in `block (2 levels) in run'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/commander-4.6.0/lib/commander/command.rb:187:in `call'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/commander-4.6.0/lib/commander/command.rb:157:in `run'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/commander-4.6.0/lib/commander/runner.rb:444:in `run_active_command'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/commander-4.6.0/lib/commander/runner.rb:58:in `run!'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/commander-4.6.0/lib/commander/delegates.rb:18:in `run!'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/vmfloaty-1.8.0/lib/vmfloaty.rb:582:in `run'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/gems/vmfloaty-1.8.0/bin/floaty:8:in `<top (required)>'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/bin/floaty:25:in `load'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/bin/floaty:25:in `<main>'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/bin/ruby_executable_hooks:22:in `eval'
	from /Users/jakespain/.rvm/gems/ruby-3.1.4/bin/ruby_executable_hooks:22:in `<main>'