Minor fixes to Name Tree components

[jarrydallison]

Summary

This issue will fix the search component for Name Tree, and also ensure the results from a selection are visible

Problem Definition

Limit the search bar to actual names to help the user, and also change the display for the results box to absolute so it's visible to the user no matter how deep in the file finder they are.

Proposal

Fix the search bar and results view.

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned