Enable resetCount command for thread diagnostics on window app (#15739)

* enable reset count for thread on window app

* generated files

Author: mkardous-silabs

examples/window-app/common/window-app.matter

@@ -872,6 +872,8 @@ server cluster ThreadNetworkDiagnostics = 53 {
   readonly attribute NetworkFault activeNetworkFaultsList[] = 62;
   readonly global attribute bitmap32 featureMap = 65532;
   readonly global attribute int16u clusterRevision = 65533;
+
+  command ResetCounts(): DefaultSuccess = 0;
 }
 
 server cluster TimeFormatLocalization = 44 {

examples/window-app/common/window-app.zap

@@ -2183,7 +2183,16 @@
           "define": "THREAD_NETWORK_DIAGNOSTICS_CLUSTER",
           "side": "client",
           "enabled": 0,
-          "commands": [],
+          "commands": [
+            {
+              "name": "ResetCounts",
+              "code": 0,
+              "mfgCode": null,
+              "source": "client",
+              "incoming": 1,
+              "outgoing": 0
+            }
+          ],
           "attributes": [
             {
               "name": "ClusterRevision",
@@ -3156,6 +3165,51 @@
               "maxInterval": 65344,
               "reportableChange": 0
             },
+            {
+              "name": "ServerGeneratedCommandList",
+              "code": 65528,
+              "mfgCode": null,
+              "side": "server",
+              "included": 0,
+              "storageOption": "RAM",
+              "singleton": 0,
+              "bounded": 0,
+              "defaultValue": "",
+              "reportable": 0,
+              "minInterval": 1,
+              "maxInterval": 65534,
+              "reportableChange": 0
+            },
+            {
+              "name": "ClientGeneratedCommandList",
+              "code": 65529,
+              "mfgCode": null,
+              "side": "server",
+              "included": 0,
+              "storageOption": "RAM",
+              "singleton": 0,
+              "bounded": 0,
+              "defaultValue": "",
+              "reportable": 0,
+              "minInterval": 1,
+              "maxInterval": 65534,
+              "reportableChange": 0
+            },
+            {
+              "name": "AttributeList",
+              "code": 65531,
+              "mfgCode": null,
+              "side": "server",
+              "included": 0,
+              "storageOption": "RAM",
+              "singleton": 0,
+              "bounded": 0,
+              "defaultValue": "",
+              "reportable": 0,
+              "minInterval": 1,
+              "maxInterval": 65534,
+              "reportableChange": 0
+            },
             {
               "name": "FeatureMap",
               "code": 65532,