Restore WaitForCommissioneeCommand behavior to always use CASE

Author: ksperling-apple

examples/darwin-framework-tool/commands/delay/WaitForCommissioneeCommand.mm

@@ -22,7 +22,10 @@
 
 CHIP_ERROR WaitForCommissioneeCommand::RunCommand()
 {
-    auto * base_device = BaseDeviceWithNodeId(mNodeId);
+    MTRDeviceController * commissioner = CurrentCommissioner();
+    VerifyOrReturnError(nil != commissioner, CHIP_ERROR_INCORRECT_STATE);
+
+    auto * base_device = [MTRBaseDevice deviceWithNodeID:@(mNodeId) controller:commissioner];
     VerifyOrReturnError(base_device != nil, CHIP_ERROR_INCORRECT_STATE);
 
     if (mExpireExistingSession.ValueOr(true)) {