[Ameba] Update BLEManagerImpl for function extension (#24234)

* [BLE] Update BLEManagerImpl for funciton extension

* Fix restyled errors

* [Fix] Replace (void) with ()

* [Fix] Remove error err and exit usage

* [Fix] Replace C casts with C++ casts

* [Fix] Add ADDITIONAL_DATA_ADVERTISING for CONFIG_MATTER_BLEMGR_ADAPTER option

Author: pankore