Portuguese translation

[raphaelavelar]

Language

Portuguese (brazilian)

What improvement are you suggesting?

Translate the P5.js website to Portuguese

@Qianqianye and @limzykenneth, please let me know if you'd rather break this issue in specific sections.

Items to translate

src/data

• pt-BR.yml @raphaelavelar

src/data/examples

• Create pt-BR folder
• 00_Structure
• 01_Form
• 02_Data
• 03_Arrays
• 04_Control
• 05_Image
• 07_Color
• 08_Math
• 09_Simulate
• 10_Interaction
• 11_Objects
• 12_Lights
• 13_Motion
• 15_Instance_Mode
• 16_Dom
• 17_Drawing
• 18_Transform
• 19_Typography
• 20_3D
• 21_Input
• 22_Advanced_Data
• 33_Sound
• 35_Mobile
• 90_Hello_P5

src/data/reference

• pt-BR.json

Would you like to work on the issue?

yes

[limzykenneth]

Ah, the .ftl files are still there. They are actually localization files from back when I was experimenting with Pontoon. Their data should currently be up to date with those in src/data/reference/pt-BR.json and currently I don't have the Pontoon site setup to work with .ftl. I probably should remove the FTL files since they also don't have great compatibility with the JSON file we use.

[raphaelavelar]

No problem, I'll remove them from the list to avoid unnecessary work

[raphaelavelar]

@limzykenneth and @Qianqianye , would you mind if I released small PRs with a mix of Portuguese and English in the files as I translate? I think it would be better to review and spot any mistakes.

[limzykenneth]

It is preferred to have a single PR but with many smaller commits. Reviewing one PR is a bit easier than reviewing many PRs and many small commits easier than one large commit. Although having said that, there is currently no language stewards for Portuguese translation and it is also not officially released yet so I suggest waiting for confirmation from @Qianqianye about plans for this translation before working on it.

[raphaelavelar]

@limzykenneth, I'm actually the language steward for the Portuguese translation. I understand that, as it isn't officially released yet, it's also not a priority at the moment. Please, correct me if I'm wrong.

[limzykenneth]

Ah right sorry, I was just checking the readme page's list. You can go ahead with a PR (draft is fine as well if you plan to work on it over time) if you like to.

[raphaelavelar]

No problem, it's not actually in the table as it isn't released, as you said