automatically update dependent additional coordinates in set()

[mikapfl]

If a coordinate is expanded using set(), the dependent additional coordinates (e.g. category name depends on category) should be filled automatically if the terminology of the coordinate is known.