From 31cd3bf6638ed47e33506e3842dddce7fc8f71be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 Date: Tue, 27 Aug 2024 07:47:18 +0800 Subject: [PATCH 1/7] Put translate of Why Blog? --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 posts/translations/zh-hans/why-blog.md diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md new file mode 100644 index 0000000..d4aabf7 --- /dev/null +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# 为什么写博客？ + +_2020年 5月 2日 · #blogging_ + +在学习 Rust 时我一直被几个概念所困扰，所以我尝试通过写 Markdown 组织我的想法。我很快便有了好几个 Markdown 文件。我想，_也许可以开始写博客？_但我意识到，_不行，我的小博客永远不会像 Niko Matsakis、Saoirse Shipwreckt、Huon Wilson、David Tolnay、Alexis Beingessner、Daniel Keep、Carl Fredrik Samson、Aleksey Kladov、Amos Wegner、Pascal Hertleif、Dimitri Sabadie、Daniel Henry-Mantilla、Steve Klabnik、Jake Goulding 和 Carol Nichols 的那样出彩。_ 这个名单一点也不全面，还缺好几十个人呢！有好多比我聪明的多的人已经在写这一类东西了。但是，我有一个独特的优势：我很蠢。聪明人更倾向于写抽象文章给聪明人看。对于像我这样的傻瓜来说，市面上有一个巨大的空白，我打算把它填上。 + +另外，这张图不错： + +![哇，两个蛋糕！](../assets/holy-shit-two-cakes.png) + +_作者：[stuffman](https://stuffman.tumblr.com/)_ + +## 行，但为什么要放到 GitHub 仓库里而不是建一个网站？ + +我是一个全栈网页网络开发人员，所以我对网站_非常挑剔_。我致力于做一个_完美的前端_，但是一点东西也没写出来。我知道有[无数静态网页生成器](https://www.staticgen.com/)把九成以上的工作都做完了，但我都试了一遍却一个也不喜欢。不是因为它们不好，实际上很多都不错，但我是个工匠，更喜欢自己动手。这是个问题，我知道。 + +我差点放弃了我的这个想法，但后来我看见了 [Frank McSherry 的博客](https://github.com/frankmcsherry/blog)。哇！我咋这么蠢，愣是没想到可以这样？不需要折腾一点前端！只要把文章放到 GitHub 上，别人就可以直接读了，无比简单。我喜欢这样。我决定也这么做，这样我就有时间写东西了。 + +另：这个博客只有关于 Rust 的事，除了这篇文章没有任何个人的事。 + +## 参阅 + +- [Common Rust Lifetime Misconceptions](./../../common-rust-lifetime-misconceptions.md) +- [Rust 标准库特性指南](./tour-of-rusts-standard-library-traits.md) +- [Sizedness in Rust](./../../sizedness-in-rust.md) +- [RESTful API in Sync & Async Rust](./../../restful-api-in-sync-and-async-rust.md) +- [Rust 大佬给初学者的学习建议](./learning-rust-in-2020.md) +- [Learn Assembly with Entirely Too Many Brainfuck Compilers](./../../too-many-brainfuck-compilers.md) From a8412feea007f7da8e124a073a2564acff73ec33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 Date: Tue, 27 Aug 2024 07:48:51 +0800 Subject: [PATCH 2/7] Add link in README.md --- readme.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/readme.md b/readme.md index 7594c10..0c4eb79 100644 --- a/readme.md +++ b/readme.md @@ -13,7 +13,7 @@ Here are my posts in reverse chronological order. | 2020 | [Sizedness in Rust](./posts/sizedness-in-rust.md) | 🔥🔥 | - | | 2020 | [Common Rust Lifetime Misconceptions](./posts/common-rust-lifetime-misconceptions.md) | 🔥🔥🔥 | [中文](./posts/translations/zh-hans/common-rust-lifetime-misconceptions.md) · [日本語](./posts/translations/jp/common-rust-lifetime-misconceptions.md) · [русский](./posts/translations/rus/common-rust-lifetime-misconceptions.md) | | 2020 | [Learning Rust in 2020](./posts/learning-rust-in-2020.md) | 🔥🔥 | [中文](./posts/translations/zh-hans/learning-rust-in-2020.md) | -| 2020 | [Why blog?](./posts/why-blog.md) | - | - | +| 2020 | [Why blog?](./posts/why-blog.md) | - | [中文](./posts/translations/zh-hans/why-blog.md) | Note: translations are community-maintained. From 2b47026d5ea754c49dcd795e4469ea2cffc1382c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 Date: Tue, 27 Aug 2024 07:50:20 +0800 Subject: [PATCH 3/7] Fix link for holy-shit-two-cakes.png --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md index d4aabf7..ea67cb7 100644 --- a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -6,7 +6,7 @@ _2020年 5月 2日 · #blogging_ 另外，这张图不错： -![哇，两个蛋糕！](../assets/holy-shit-two-cakes.png) +![哇，两个蛋糕！](../../../assets/holy-shit-two-cakes.png) _作者：[stuffman](https://stuffman.tumblr.com/)_ From 596da8988d28ecec281c8eb17f5a0603c422ac37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 Date: Tue, 27 Aug 2024 08:01:06 +0800 Subject: [PATCH 4/7] Break lines for translation --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md index ea67cb7..54e0fb9 100644 --- a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -2,7 +2,17 @@ _2020年 5月 2日 · #blogging_ -在学习 Rust 时我一直被几个概念所困扰，所以我尝试通过写 Markdown 组织我的想法。我很快便有了好几个 Markdown 文件。我想，_也许可以开始写博客？_但我意识到，_不行，我的小博客永远不会像 Niko Matsakis、Saoirse Shipwreckt、Huon Wilson、David Tolnay、Alexis Beingessner、Daniel Keep、Carl Fredrik Samson、Aleksey Kladov、Amos Wegner、Pascal Hertleif、Dimitri Sabadie、Daniel Henry-Mantilla、Steve Klabnik、Jake Goulding 和 Carol Nichols 的那样出彩。_ 这个名单一点也不全面，还缺好几十个人呢！有好多比我聪明的多的人已经在写这一类东西了。但是，我有一个独特的优势：我很蠢。聪明人更倾向于写抽象文章给聪明人看。对于像我这样的傻瓜来说，市面上有一个巨大的空白，我打算把它填上。 +在学习 Rust 时我一直被几个概念所困扰，所以我尝试通过写 Markdown 组织我的想法。 +我很快便有了好几个 Markdown 文件。我想，_也许可以开始写博客？_但我意识到， +_不行，我的小博客永远不会像 Niko Matsakis、Saoirse Shipwreckt、 +Huon Wilson、David Tolnay、Alexis Beingessner、Daniel Keep、Carl Fredrik Samson、 +Aleksey Kladov、Amos Wegner、Pascal Hertleif、Dimitri Sabadie、 +Daniel Henry-Mantilla、 +Steve Klabnik、Jake Goulding 和 Carol Nichols 的那样出彩。_ +这个名单一点也不全面，还缺好几十个人呢！ +有好多比我聪明的多的人已经在写这一类东西了。但是，我有一个独特的优势：我很蠢。 +聪明人更倾向于写抽象文章给聪明人看。对于像我这样的傻瓜来说， +市面上有一个巨大的空白，我打算把它填上。 另外，这张图不错： @@ -12,9 +22,15 @@ _作者：[stuffman](https://stuffman.tumblr.com/)_ ## 行，但为什么要放到 GitHub 仓库里而不是建一个网站？ -我是一个全栈网页网络开发人员，所以我对网站_非常挑剔_。我致力于做一个_完美的前端_，但是一点东西也没写出来。我知道有[无数静态网页生成器](https://www.staticgen.com/)把九成以上的工作都做完了，但我都试了一遍却一个也不喜欢。不是因为它们不好，实际上很多都不错，但我是个工匠，更喜欢自己动手。这是个问题，我知道。 +我是一个全栈网页网络开发人员，所以我对网站_非常挑剔_。 +我致力于做一个_完美的前端_，但是一点东西也没写出来。 +我知道有[无数静态网页生成器](https://www.staticgen.com/)把九成以上的工作都做完了， +但我都试了一遍却一个也不喜欢。不是因为它们不好，实际上很多都不错， +但我是个工匠，更喜欢自己动手。这是个问题，我知道。 -我差点放弃了我的这个想法，但后来我看见了 [Frank McSherry 的博客](https://github.com/frankmcsherry/blog)。哇！我咋这么蠢，愣是没想到可以这样？不需要折腾一点前端！只要把文章放到 GitHub 上，别人就可以直接读了，无比简单。我喜欢这样。我决定也这么做，这样我就有时间写东西了。 +我差点放弃了我的这个想法，但后来我看见了 [Frank McSherry 的博客](https://github.com/frankmcsherry/blog)。 +哇！我咋这么蠢，愣是没想到可以这样？不需要折腾一点前端！只要把文章放到 GitHub 上， +别人就可以直接读了，无比简单。我喜欢这样。我决定也这么做，这样我就有时间写东西了。 另：这个博客只有关于 Rust 的事，除了这篇文章没有任何个人的事。 From 411a0220c3f99555cce4ea70d9f635dbdf317ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 Date: Tue, 27 Aug 2024 08:03:14 +0800 Subject: [PATCH 5/7] Fix italics for translation --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md index 54e0fb9..5edd0f5 100644 --- a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -3,7 +3,7 @@ _2020年 5月 2日 · #blogging_ 在学习 Rust 时我一直被几个概念所困扰，所以我尝试通过写 Markdown 组织我的想法。 -我很快便有了好几个 Markdown 文件。我想，_也许可以开始写博客？_但我意识到， +我很快便有了好几个 Markdown 文件。我想， _也许可以开始写博客？_ 但我意识到， _不行，我的小博客永远不会像 Niko Matsakis、Saoirse Shipwreckt、 Huon Wilson、David Tolnay、Alexis Beingessner、Daniel Keep、Carl Fredrik Samson、 Aleksey Kladov、Amos Wegner、Pascal Hertleif、Dimitri Sabadie、 @@ -22,8 +22,8 @@ _作者：[stuffman](https://stuffman.tumblr.com/)_ ## 行，但为什么要放到 GitHub 仓库里而不是建一个网站？ -我是一个全栈网页网络开发人员，所以我对网站_非常挑剔_。 -我致力于做一个_完美的前端_，但是一点东西也没写出来。 +我是一个全栈网页网络开发人员，所以我对网站 _非常挑剔_ 。 +我致力于做一个 _完美的前端_ ，但是一点东西也没写出来。 我知道有[无数静态网页生成器](https://www.staticgen.com/)把九成以上的工作都做完了， 但我都试了一遍却一个也不喜欢。不是因为它们不好，实际上很多都不错， 但我是个工匠，更喜欢自己动手。这是个问题，我知道。 From bb122fab9700c87e6d2d0e6f0ca84e2e6a6d8391 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 <110373832+GNUqb114514@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Aug 2024 16:00:36 +0800 Subject: [PATCH 6/7] Update posts/translations/zh-hans/why-blog.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Change '咋' to '怎么'. Co-authored-by: Lucius Hu <1222865+lebensterben@users.noreply.github.com> --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md index 5edd0f5..435bc08 100644 --- a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -29,7 +29,7 @@ _作者：[stuffman](https://stuffman.tumblr.com/)_ 但我是个工匠，更喜欢自己动手。这是个问题，我知道。 我差点放弃了我的这个想法，但后来我看见了 [Frank McSherry 的博客](https://github.com/frankmcsherry/blog)。 -哇！我咋这么蠢，愣是没想到可以这样？不需要折腾一点前端！只要把文章放到 GitHub 上， +哇！我怎么这么蠢，愣是没想到可以这样？不需要折腾一点前端！只要把文章放到 GitHub 上， 别人就可以直接读了，无比简单。我喜欢这样。我决定也这么做，这样我就有时间写东西了。 另：这个博客只有关于 Rust 的事，除了这篇文章没有任何个人的事。 From e9a8d2f11031d4f7a4c619f0dc3b1960394ac565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GNUqb114514 <110373832+GNUqb114514@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Aug 2024 16:02:58 +0800 Subject: [PATCH 7/7] Update posts/translations/zh-hans/why-blog.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Change '的' to '得' in line 13. Co-authored-by: Lucius Hu <1222865+lebensterben@users.noreply.github.com> --- posts/translations/zh-hans/why-blog.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md index 435bc08..db2caf9 100644 --- a/posts/translations/zh-hans/why-blog.md +++ b/posts/translations/zh-hans/why-blog.md @@ -10,7 +10,7 @@ Aleksey Kladov、Amos Wegner、Pascal Hertleif、Dimitri Sabadie、 Daniel Henry-Mantilla、 Steve Klabnik、Jake Goulding 和 Carol Nichols 的那样出彩。_ 这个名单一点也不全面，还缺好几十个人呢！ -有好多比我聪明的多的人已经在写这一类东西了。但是，我有一个独特的优势：我很蠢。 +有好多比我聪明得多的人已经在写这一类东西了。但是，我有一个独特的优势：我很蠢。 聪明人更倾向于写抽象文章给聪明人看。对于像我这样的傻瓜来说， 市面上有一个巨大的空白，我打算把它填上。