Improve logging and metrics

[callahad]

Right now we have almost no visibility into the ongoing health and failure rates of this service.

We should make heavy use of our logging facilities, consider setting up some kind of log aggregation and error reporting service, and get some sort of statsd-style metrics going.