diff --git a/scripts/lib/resolve-catalog.test.ts b/scripts/lib/resolve-catalog.test.ts
index f6bb92c3a9aa..963d70711a50 100644
--- a/scripts/lib/resolve-catalog.test.ts
+++ b/scripts/lib/resolve-catalog.test.ts
@@ -34,4 +34,27 @@ describe("resolveCatalogDependencies", () => {
       /Expected key 'missing' in root workspace catalog/,
     );
   });
+
+  it("resolves version-qualified overrides without changing their selectors", () => {
+    assert.deepStrictEqual(
+      resolveCatalogDependencies(
+        {
+          "undici@^8": "catalog:",
+          "ws@^8": "catalog:",
+          "@clerk/backend@^3": "catalog:",
+          "@scope/parent@^1>undici@^8": "catalog:",
+          "parent@^1>@clerk/backend@^3": "catalog:",
+        },
+        { ...catalog, undici: "8.11.2", ws: "8.21.0" },
+        "apps/desktop",
+      ),
+      {
+        "undici@^8": "8.11.2",
+        "ws@^8": "8.21.0",
+        "@clerk/backend@^3": "3.18.1",
+        "@scope/parent@^1>undici@^8": "8.11.2",
+        "parent@^1>@clerk/backend@^3": "3.18.1",
+      },
+    );
+  });
 });
diff --git a/scripts/lib/resolve-catalog.ts b/scripts/lib/resolve-catalog.ts
index 35bb66eafa61..b9d199462317 100644
--- a/scripts/lib/resolve-catalog.ts
+++ b/scripts/lib/resolve-catalog.ts
@@ -32,10 +32,12 @@ export function resolveCatalogDependencies(
       }
 
       const catalogKey = spec.slice("catalog:".length).trim();
-      // An override key can be a selector such as `@scope/parent>effect`; like
-      // pnpm, a bare `catalog:` there means the catalog entry of the package
-      // the selector ends in.
-      const lookupKey = catalogKey.length > 0 ? catalogKey : (name.split(">").at(-1) ?? name);
+      // Overrides can include a parent selector and a version range. A bare
+      // `catalog:` looks up the final package name, keeping its scope intact.
+      const selector = name.split(">").at(-1) ?? name;
+      const versionIndex = selector.indexOf("@", 1);
+      const packageName = versionIndex === -1 ? selector : selector.slice(0, versionIndex);
+      const lookupKey = catalogKey.length > 0 ? catalogKey : packageName;
       const resolved = catalog[lookupKey];
 
       if (typeof resolved !== "string" || resolved.length === 0) {