diff --git a/apps/mobile/src/features/archive/ArchivedThreadsScreen.tsx b/apps/mobile/src/features/archive/ArchivedThreadsScreen.tsx
index c2d5b6cf65ab..97f9c5b69d0f 100644
--- a/apps/mobile/src/features/archive/ArchivedThreadsScreen.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/archive/ArchivedThreadsScreen.tsx
@@ -422,6 +422,8 @@ function ArchivedThreadRow(props: {
   );
   return (
     <ThreadSwipeable
+      resetKey={`${props.thread.environmentId}:${props.thread.id}`}
+      threadKey={`${props.thread.environmentId}:${props.thread.id}`}
       backgroundColor={cardColor}
       // Round + clip the swipeable container so the group's corners stay
       // rounded while rows swipe; the row itself stays square inside.
diff --git a/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.test.ts b/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..97299ab78a32
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.test.ts
@@ -0,0 +1,73 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vite-plus/test";
+
+import { registerThreadDismissal, withThreadDismissal } from "./thread-dismissal";
+
+describe("thread dismissal", () => {
+  it("waits for every visible copy before changing thread state", async () => {
+    const home = Promise.withResolvers<void>();
+    const sidebar = Promise.withResolvers<void>();
+    const restore = vi.fn();
+    const unregisterHome = registerThreadDismissal("env:thread", () => ({
+      finished: home.promise,
+      restore,
+    }));
+    const unregisterSidebar = registerThreadDismissal("env:thread", () => ({
+      finished: sidebar.promise,
+      restore,
+    }));
+    const command = vi.fn(async () => true);
+    try {
+      const result = withThreadDismissal("env:thread", command, Boolean);
+      expect(command).not.toHaveBeenCalled();
+      home.resolve();
+      await home.promise;
+      expect(command).not.toHaveBeenCalled();
+      sidebar.resolve();
+      expect(await result).toBe(true);
+      expect(command).toHaveBeenCalledOnce();
+      expect(restore).not.toHaveBeenCalled();
+    } finally {
+      unregisterHome();
+      unregisterSidebar();
+    }
+  });
+
+  it.each([false, "throw"])(
+    "restores dismissed rows when the command returns %s",
+    async (outcome) => {
+      const restore = vi.fn();
+      const unregister = registerThreadDismissal("env:thread", () => ({
+        finished: Promise.resolve(),
+        restore,
+      }));
+      try {
+        const result = withThreadDismissal(
+          "env:thread",
+          async () => {
+            if (outcome === "throw") throw new Error("Disconnected");
+            return outcome;
+          },
+          Boolean,
+        );
+        if (outcome === "throw") await expect(result).rejects.toThrow("Disconnected");
+        else expect(await result).toBe(false);
+        expect(restore).toHaveBeenCalledOnce();
+      } finally {
+        unregister();
+      }
+    },
+  );
+
+  it("does not animate another environment or a recycled row", async () => {
+    const dismiss = vi.fn(() => ({ finished: Promise.resolve(), restore: vi.fn() }));
+    const unregisterOther = registerThreadDismissal("other:thread", dismiss);
+    const unregisterRecycled = registerThreadDismissal("env:thread", dismiss);
+    unregisterRecycled();
+    try {
+      expect(await withThreadDismissal("env:thread", async () => true, Boolean)).toBe(true);
+      expect(dismiss).not.toHaveBeenCalled();
+    } finally {
+      unregisterOther();
+    }
+  });
+});
diff --git a/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.ts b/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.ts
new file mode 100644
index 000000000000..1e1561570d7a
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/features/home/thread-dismissal.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+interface ThreadDismissal {
+  readonly finished: Promise<void>;
+  readonly restore: () => void;
+}
+
+const rows = new Map<string, Set<() => ThreadDismissal>>();
+
+/** A thread can be visible in Home and the navigation sidebar at once. */
+export function registerThreadDismissal(key: string, dismiss: () => ThreadDismissal) {
+  const registrations = rows.get(key) ?? new Set();
+  registrations.add(dismiss);
+  rows.set(key, registrations);
+  return () => {
+    registrations.delete(dismiss);
+    if (registrations.size === 0) rows.delete(key);
+  };
+}
+
+/** Finish the exit before mutating the list; failed commands put the rows back. */
+export async function withThreadDismissal<T>(
+  key: string,
+  action: () => Promise<T>,
+  succeeded: (result: T) => boolean,
+): Promise<T> {
+  const dismissals = Array.from(rows.get(key) ?? [], (dismiss) => dismiss());
+  let committed = false;
+  try {
+    await Promise.all(dismissals.map(({ finished }) => finished));
+    const result = await action();
+    committed = succeeded(result);
+    return result;
+  } finally {
+    if (!committed) dismissals.forEach(({ restore }) => restore());
+  }
+}
diff --git a/apps/mobile/src/features/home/thread-swipe-actions.tsx b/apps/mobile/src/features/home/thread-swipe-actions.tsx
index 93085fec6c22..44f3c36e6655 100644
--- a/apps/mobile/src/features/home/thread-swipe-actions.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/home/thread-swipe-actions.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ import type {
   StyleProp,
   ViewStyle,
 } from "react-native";
-import { Alert, Pressable, View } from "react-native";
+import { Pressable, View } from "react-native";
 import ReanimatedSwipeable, {
   type SwipeableMethods,
 } from "react-native-gesture-handler/ReanimatedSwipeable";
@@ -40,6 +40,7 @@ import Animated, {
 } from "react-native-reanimated";
 
 import { AppText as Text } from "../../components/AppText";
+import { registerThreadDismissal } from "./thread-dismissal";
 
 // Wide enough for the longest action label ("Unarchive").
 const ACTION_ITEM_WIDTH = 58;
@@ -68,13 +69,6 @@ interface ThreadSwipeAction {
   readonly onPress: () => void;
 }
 
-/** Dismiss before committing; false restores the row, success changes its resetKey or removes it. */
-type ThreadSwipePrimaryAction = Omit<ThreadSwipeAction, "onPress"> &
-  (
-    | { readonly dismissOnPress: true; readonly onPress: () => Promise<boolean> }
-    | { readonly dismissOnPress?: false; readonly onPress: () => void }
-  );
-
 interface ThreadSwipeSecondaryAction extends ThreadSwipeAction {
   readonly tone: "primary" | "secondary" | "danger";
 }
@@ -252,7 +246,8 @@ interface ThreadSwipeableProps {
   readonly onDelete: () => void;
   readonly onSwipeableClose?: (methods: SwipeableMethods) => void;
   readonly onSwipeableWillOpen?: (methods: SwipeableMethods) => void;
-  readonly primaryAction: ThreadSwipePrimaryAction;
+  readonly primaryAction: ThreadSwipeAction;
+  readonly threadKey: string;
   /**
    * Omitted keeps the v1 destructive Delete action. Explicit null opts out of
    * a secondary action entirely so a gated Snooze can never fall back to an
@@ -288,40 +283,35 @@ function ThreadSwipeableRow(props: ThreadSwipeableProps) {
   const close = useCallback(() => swipeableRef.current?.close(), []);
   const gateEnabled = use(SwipeableScrollGateContext);
   const mountedRef = useRef(true);
-  const pendingDismissRef = useRef<(() => Promise<boolean>) | null>(null);
+  const dismissalRef = useRef<{ finished: Promise<void>; restore: () => void } | null>(null);
+  const pendingDismissRef = useRef<(() => void) | null>(null);
   const activeTranslationRef = useRef<SharedValue<number> | null>(null);
   const [isDismissing, setIsDismissing] = useState(false);
   const dismissing = useSharedValue(false);
   const rowHeight = useSharedValue(0);
   const rowWidth = useSharedValue(props.fullSwipeWidth);
   const collapse = useSharedValue(0);
+  const fallbackTranslation = useSharedValue(0);
   const actionOpacity = useSharedValue(1);
   const primaryAction = props.primaryAction;
   const onSwipeableClose = props.onSwipeableClose;
 
   const restoreRow = useCallback(() => {
-    swipeableRef.current?.close();
+    if (!mountedRef.current) return;
+    dismissalRef.current = null;
+    swipeableRef.current?.reset();
+    fallbackTranslation.set(0);
     collapse.set(0);
     actionOpacity.set(1);
     dismissing.set(false);
     setIsDismissing(false);
-  }, [actionOpacity, collapse, dismissing]);
+  }, [actionOpacity, collapse, dismissing, fallbackTranslation]);
 
-  const finishDismiss = useCallback(async () => {
-    const action = pendingDismissRef.current;
-    if (!action) return;
+  const finishDismiss = useCallback(() => {
+    const finish = pendingDismissRef.current;
     pendingDismissRef.current = null;
-    try {
-      const succeeded = await action();
-      if (!succeeded && mountedRef.current) restoreRow();
-    } catch (error) {
-      if (mountedRef.current) restoreRow();
-      Alert.alert(
-        "Could not settle thread",
-        error instanceof Error ? error.message : "The thread could not be settled.",
-      );
-    }
-  }, [restoreRow]);
+    finish?.();
+  }, []);
 
   useLayoutEffect(() => {
     mountedRef.current = true;
@@ -329,34 +319,18 @@ function ThreadSwipeableRow(props: ThreadSwipeableProps) {
       mountedRef.current = false;
       cancelAnimation(collapse);
       cancelAnimation(actionOpacity);
+      cancelAnimation(fallbackTranslation);
       if (activeTranslationRef.current) cancelAnimation(activeTranslationRef.current);
-      // Scrolling a committed row out of the recycled list must still settle it.
-      void finishDismiss();
+      // Recycling a row must not prevent the waiting action from running.
+      finishDismiss();
     };
-  }, [actionOpacity, collapse, finishDismiss]);
-
-  const beginDismiss = useCallback(
-    (translation: SharedValue<number>) => {
-      if (!primaryAction.dismissOnPress) return;
-      pendingDismissRef.current = primaryAction.onPress;
-      activeTranslationRef.current = translation;
-      fullSwipeArmedRef.current = false;
-      if (!mountedRef.current) {
-        void finishDismiss();
-        return;
-      }
-      setIsDismissing(true);
-      if (swipeableRef.current) onSwipeableClose?.(swipeableRef.current);
-    },
-    [finishDismiss, primaryAction, onSwipeableClose],
-  );
+  }, [actionOpacity, collapse, fallbackTranslation, finishDismiss]);
 
   const dismiss = useCallback(
     (translation: SharedValue<number>) => {
       "worklet";
       if (dismissing.value) return;
       dismissing.set(true);
-      runOnJS(beginDismiss)(translation);
       const timing = {
         duration: 220,
         easing: Easing.out(Easing.cubic),
@@ -375,30 +349,46 @@ function ThreadSwipeableRow(props: ThreadSwipeableProps) {
         }),
       );
     },
-    [actionOpacity, beginDismiss, collapse, dismissing, finishDismiss, rowWidth],
+    [actionOpacity, collapse, dismissing, finishDismiss, rowWidth],
+  );
+  useLayoutEffect(
+    () =>
+      registerThreadDismissal(props.threadKey, () => {
+        if (dismissalRef.current) return dismissalRef.current;
+        const finished = new Promise<void>((resolve) => {
+          pendingDismissRef.current = resolve;
+        });
+        fullSwipeArmedRef.current = false;
+        setIsDismissing(true);
+        if (swipeableRef.current) onSwipeableClose?.(swipeableRef.current);
+        runOnUI(dismiss)(activeTranslationRef.current ?? fallbackTranslation);
+        dismissalRef.current = { finished, restore: restoreRow };
+        return dismissalRef.current;
+      }),
+    [dismiss, fallbackTranslation, onSwipeableClose, props.threadKey, restoreRow],
   );
   const dismissStyle = useAnimatedStyle(() => ({
     height: dismissing.value ? rowHeight.value * (1 - collapse.value) : undefined,
     pointerEvents: dismissing.value ? "none" : "auto",
     overflow: "hidden",
+    transform: [{ translateX: fallbackTranslation.value }],
   }));
   const actionStyle = useAnimatedStyle(() => ({ opacity: actionOpacity.value, height: "100%" }));
-  const dismissOnPress = primaryAction.dismissOnPress === true;
+  const commitPrimaryAction = useCallback(() => {
+    primaryAction.onPress();
+    if (!pendingDismissRef.current) swipeableRef.current?.close();
+  }, [primaryAction]);
   const handleRelease = useCallback(
     (translation: SharedValue<number>) => {
       "worklet";
       if (dismissing.value) return true;
-      if (
-        dismissOnPress &&
-        fullSwipeAction === "primary" &&
-        -translation.value >= fullSwipeThreshold
-      ) {
-        dismiss(translation);
+      if (fullSwipeAction === "primary" && -translation.value >= fullSwipeThreshold) {
+        runOnJS(commitPrimaryAction)();
         return true;
       }
       return false;
     },
-    [dismiss, dismissing, dismissOnPress, fullSwipeAction, fullSwipeThreshold],
+    [commitPrimaryAction, dismissing, fullSwipeAction, fullSwipeThreshold],
   );
   const handleFullSwipeArmedChange = useCallback((armed: boolean) => {
     if (armed && !fullSwipeArmedRef.current) {
@@ -448,20 +438,21 @@ function ThreadSwipeableRow(props: ThreadSwipeableProps) {
             }
 
             props.onSwipeableWillOpen?.(methods);
-            if (fullSwipeArmedRef.current && !(dismissOnPress && fullSwipeAction === "primary")) {
+            if (fullSwipeArmedRef.current && fullSwipeAction !== "primary") {
               fullSwipeArmedRef.current = false;
               methods.close();
-              if (fullSwipeAction === "primary") {
-                props.primaryAction.onPress();
-              } else {
-                props.onDelete();
-              }
+              props.onDelete();
             }
           }}
           overshootFriction={1}
           overshootRight
           renderRightActions={(_progress, translation, methods) => (
-            <Animated.View style={actionStyle}>
+            <Animated.View
+              ref={() => {
+                activeTranslationRef.current = translation;
+              }}
+              style={actionStyle}
+            >
               <ThreadSwipeActions
                 backgroundColor={props.backgroundColor}
                 compact={props.compactActions === true}
@@ -470,14 +461,7 @@ function ThreadSwipeableRow(props: ThreadSwipeableProps) {
                 onFullSwipeArmedChange={handleFullSwipeArmedChange}
                 primaryAction={{
                   ...primaryAction,
-                  onPress: () => {
-                    if (primaryAction.dismissOnPress) {
-                      runOnUI(dismiss)(translation);
-                    } else {
-                      methods.close();
-                      primaryAction.onPress();
-                    }
-                  },
+                  onPress: commitPrimaryAction,
                 }}
                 secondaryAction={resolveSecondaryAction({
                   close: () => methods.close(),
diff --git a/apps/mobile/src/features/home/useThreadListActions.ts b/apps/mobile/src/features/home/useThreadListActions.ts
index f6983bd58d1b..2c08f2647569 100644
--- a/apps/mobile/src/features/home/useThreadListActions.ts
+++ b/apps/mobile/src/features/home/useThreadListActions.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import * as Haptics from "expo-haptics";
 import { useCallback, useRef } from "react";
 import { Alert } from "react-native";
 
+import { withThreadDismissal } from "./thread-dismissal";
 import { showConfirmDialog } from "../../components/ConfirmDialogHost";
 import { scopedThreadKey } from "../../lib/scopedEntities";
 import { refreshArchivedThreadsForEnvironment } from "../archive/useArchivedThreadSnapshots";
@@ -131,26 +132,30 @@ function useThreadActionExecutor(
           );
           return false;
         }
-        const result =
-          action === "unsettle"
-            ? // reason "user" pins the thread active: auto-settle stays
-              // suppressed until real activity clears the pin server-side.
-              await unsettleMutation({
-                environmentId: thread.environmentId,
-                input: { threadId: thread.id, reason: "user" },
-              })
-            : await (
-                action === "settle"
-                  ? settleMutation
-                  : action === "archive"
-                    ? archiveMutation
-                    : action === "unarchive"
-                      ? unarchiveMutation
-                      : deleteMutation
-              )({
-                environmentId: thread.environmentId,
-                input: { threadId: thread.id },
-              });
+        const result = await withThreadDismissal(
+          key,
+          async () =>
+            action === "unsettle"
+              ? // reason "user" pins the thread active: auto-settle stays
+                // suppressed until real activity clears the pin server-side.
+                await unsettleMutation({
+                  environmentId: thread.environmentId,
+                  input: { threadId: thread.id, reason: "user" },
+                })
+              : await (
+                  action === "settle"
+                    ? settleMutation
+                    : action === "archive"
+                      ? archiveMutation
+                      : action === "unarchive"
+                        ? unarchiveMutation
+                        : deleteMutation
+                )({
+                  environmentId: thread.environmentId,
+                  input: { threadId: thread.id },
+                }),
+          (result) => result._tag === "Success",
+        );
         if (result._tag === "Failure") {
           Alert.alert(actionFailureTitle(action), actionFailureMessage(action, result.cause));
           return false;
@@ -275,13 +280,18 @@ export function useThreadListActions(): {
         }
 
         selectionHaptic();
-        const result = await snoozeMutation({
-          environmentId: thread.environmentId,
-          input: {
-            threadId: thread.id,
-            snoozedUntil,
-          },
-        });
+        const result = await withThreadDismissal(
+          key,
+          () =>
+            snoozeMutation({
+              environmentId: thread.environmentId,
+              input: {
+                threadId: thread.id,
+                snoozedUntil,
+              },
+            }),
+          (result) => result._tag === "Success",
+        );
         if (result._tag === "Failure") {
           const error = Cause.squash(result.cause);
           Alert.alert(
@@ -316,10 +326,15 @@ export function useThreadListActions(): {
         }
 
         selectionHaptic();
-        const result = await unsnoozeMutation({
-          environmentId: thread.environmentId,
-          input: { threadId: thread.id, reason: "user" },
-        });
+        const result = await withThreadDismissal(
+          key,
+          () =>
+            unsnoozeMutation({
+              environmentId: thread.environmentId,
+              input: { threadId: thread.id, reason: "user" },
+            }),
+          (result) => result._tag === "Success",
+        );
         if (result._tag === "Failure") {
           const error = Cause.squash(result.cause);
           Alert.alert(
diff --git a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
index 03443c9f7868..7a677a5ec797 100644
--- a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
@@ -725,6 +725,7 @@ export const ThreadListRow = memo(function ThreadListRow(props: {
 
   return (
     <ThreadSwipeable
+      threadKey={`${thread.environmentId}:${thread.id}`}
       backgroundColor={backgroundColor}
       containerStyle={
         compact ? undefined : { borderRadius: SIDEBAR_ROW_RADIUS, overflow: "hidden" }
diff --git a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-v2-items.tsx b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-v2-items.tsx
index 2c35e24f3e87..2d5251fb5f8d 100644
--- a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-v2-items.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-v2-items.tsx
@@ -661,7 +661,6 @@ export const ThreadListV2Row = memo(function ThreadListV2Row(props: {
           accessibilityLabel: `Settle ${thread.title}`,
           icon: "checkmark" as const,
           label: "Settle",
-          dismissOnPress: true as const,
           onPress: handleSettle,
         };
   }, [
@@ -963,6 +962,7 @@ export const ThreadListV2Row = memo(function ThreadListV2Row(props: {
   return (
     <>
       <ThreadSwipeable
+        threadKey={`${thread.environmentId}:${thread.id}`}
         backgroundColor={sidebarPane ? drawerColor : screenColor}
         compactActions={variant === "slim"}
         containerStyle={
@@ -978,7 +978,7 @@ export const ThreadListV2Row = memo(function ThreadListV2Row(props: {
         onSwipeableWillOpen={props.onSwipeableWillOpen}
         primaryAction={primaryAction}
         secondaryAction={secondaryAction}
-        resetKey={`${thread.environmentId}:${thread.id}:${variant}:${snoozedRow}`}
+        resetKey={`${thread.environmentId}:${thread.id}:${variant}:${snoozedRow}:${thread.settledAt}:${thread.unsettledAt}:${thread.snoozedUntil}`}
         simultaneousWithExternalGesture={props.simultaneousSwipeGesture}
         threadTitle={thread.title}
       >