diff --git a/apps/web/src/components/Sidebar.tsx b/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
index 5df4a9ea8b8b..5182ee4d783e 100644
--- a/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
+++ b/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
@@ -1468,9 +1468,7 @@ const SidebarThreadRow = memo(function SidebarThreadRow(props: {
           // number from reflowing as PR states stream in.
           "shrink-0 text-xs tabular-nums hover:underline",
           variant === "slim" && variantAction === "unsettle"
-            ? props.isActive
-              ? "text-secondary-label"
-              : cn("text-secondary-label transition-colors", settledPrHoverClass)
+            ? cn("text-secondary-label transition-colors", settledPrHoverClass)
             : prStatus.colorClass,
         )}
         aria-label={prStatus.tooltip}
diff --git a/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.test.ts b/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.test.ts
index 7dd8c79c9b46..0afa45d27d0a 100644
--- a/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.test.ts
@@ -125,10 +125,12 @@ describe("settledPrHoverColorClass", () => {
     ["merged", "text-violet-600"],
     ["closed", "text-red-600"],
   ] as const)("restores the %s pull request color on row hover", (state, colorClass) => {
-    expect(settledPrHoverColorClass(state)).toContain(`group-hover/v2-row:${colorClass}`);
+    expect(settledPrHoverColorClass(state)).toContain(`group-hover/sidebar-row:${colorClass}`);
   });
 
   it("keeps draft pull requests gray on row hover", () => {
-    expect(settledPrHoverColorClass("open", true)).toContain("group-hover/v2-row:text-zinc-500");
+    expect(settledPrHoverColorClass("open", true)).toContain(
+      "group-hover/sidebar-row:text-zinc-500",
+    );
   });
 });
diff --git a/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.tsx b/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.tsx
index 768154419927..afe56608eda5 100644
--- a/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ThreadStatusIndicators.tsx
@@ -86,13 +86,13 @@ export function settledPrHoverColorClass(
   switch (state) {
     case "open":
       if (isDraft) {
-        return "group-hover/v2-row:text-zinc-500 dark:group-hover/v2-row:text-zinc-400/80";
+        return "group-hover/sidebar-row:text-zinc-500 dark:group-hover/sidebar-row:text-zinc-400/80";
       }
-      return "group-hover/v2-row:text-emerald-600 dark:group-hover/v2-row:text-emerald-300/90";
+      return "group-hover/sidebar-row:text-emerald-600 dark:group-hover/sidebar-row:text-emerald-300/90";
     case "merged":
-      return "group-hover/v2-row:text-violet-600 dark:group-hover/v2-row:text-violet-300/90";
+      return "group-hover/sidebar-row:text-violet-600 dark:group-hover/sidebar-row:text-violet-300/90";
     case "closed":
-      return "group-hover/v2-row:text-red-600 dark:group-hover/v2-row:text-red-300/90";
+      return "group-hover/sidebar-row:text-red-600 dark:group-hover/sidebar-row:text-red-300/90";
   }
 }