diff --git a/scripts/build.py b/scripts/build.py
index b4e9dd3..c56d242 100644
--- a/scripts/build.py
+++ b/scripts/build.py
@@ -1,7 +1,9 @@
 """
 This is a simple script to call pdm-pep517's backend apis to make release artifacts.
 """
+import argparse
 import logging
+import os
 
 import pdm.backend as api
 
@@ -13,9 +15,19 @@
 
 
 def main() -> None:
-    api.build_sdist("dist")
-    api.build_wheel("dist")
-    api.build_editable("dist")
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument("--no-wheel", action="store_false", dest="wheel")
+    parser.add_argument("--no-sdist", action="store_false", dest="sdist")
+    parser.add_argument("--no-editable", action="store_false", dest="editable")
+    parser.add_argument("path", nargs="?", default=".")
+    args = parser.parse_args()
+    os.chdir(args.path)
+    if args.sdist:
+        api.build_sdist("dist")
+    if args.wheel:
+        api.build_wheel("dist")
+    if args.editable:
+        api.build_editable("dist")
 
 
 if __name__ == "__main__":
diff --git a/src/pdm/backend/hooks/version/__init__.py b/src/pdm/backend/hooks/version/__init__.py
index 65e7bc9..899c197 100644
--- a/src/pdm/backend/hooks/version/__init__.py
+++ b/src/pdm/backend/hooks/version/__init__.py
@@ -108,7 +108,11 @@ def _write_version(
         write_template: str = "{}\n",
     ) -> None:
         """Write the resolved version to the file."""
-        if write_to is not None and context.target != "sdist":
+        if write_to is not None:
+            if context.target == "sdist" and context.config.build_config.package_dir:
+                write_to = os.path.join(
+                    context.config.build_config.package_dir, write_to
+                )
             target = context.build_dir / write_to
             if not target.parent.exists():
                 target.parent.mkdir(0o700, parents=True)