tl;dr: CockroachDB v21.1.10 has a bug where queries can return "incorrect results" due to index corruption "when two or more partial indexes in the same table had identical WHERE clauses". Ben appeared to observe this under #955. I'm still doing a bit more confirmation, but strong evidence suggests we hit that CockroachDB bug. Fortunately, it's reported fixed in v21.1.13. We'll want to update to at least that in order to land #955.