Translation batch 1623365515 (github#19847)

Author: rachmari

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-composite-run-steps-action.md

@@ -21,6 +21,8 @@ In this guide, you'll learn about the basic components needed to create and use
 
 Once you complete this project, you should understand how to build your own composite run steps action and test it in a workflow.
 
+{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
+
 ### Vorrausetzungen
 
 Before you begin, you'll create a {% data variables.product.product_name %} repository.

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action.md

@@ -29,6 +29,8 @@ Nach dem Abschluss dieses Projekts wirst Du verstehen, wie Du Deine eigene Docke
 
 {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-reqs-docker %}
 
+{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
+
 ### Vorrausetzungen
 
 Es wir Dir vielleicht helfen, {% data variables.product.prodname_actions %} Umgebungsvariablen und das Docker-Container-Dateisystem grundlegend zu verstehen:

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md

@@ -31,15 +31,17 @@ Nach dem Abschluss dieses Projekts solltest Du verstehen, wie Du Deine eigene Ja
 
 {% data reusables.github-actions.pure-javascript %}
 
+{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
+
 ### Vorrausetzungen
 
-Als Erstes musst Du die Anwendung Node.js herunterladen und ein GitHub-Repository erstellen.
+Before you begin, you'll need to download Node.js and create a public {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository.
 
 1. Lade die Anwendung Node.js 12.x, welche npm enthält, herunter, und installiere sie.
 
   https://nodejs.org/de/download/current/
 
-1. Erstellen Sie ein neues Repository auf {% data variables.product.product_location %}. Du kannst einen beliebigen Repository-Namen auswählen oder wie in diesem Beispiel „hello-world-javascript-action“ verwenden. Du kannst diese Dateien hinzufügen, nachdem Dein Projekt per Push an {% data variables.product.product_name %} übergeben wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „[Neues Repository erstellen](/articles/creating-a-new-repository)“.
+1. Create a new public repository on {% data variables.product.product_location %} and call it "hello-world-javascript-action". Weitere Informationen finden Sie unter „[Neues Repository erstellen](/articles/creating-a-new-repository)“.
 
 1. Clone Dein Repository auf Deinen Computer. Weitere Informationen findest Du unter „[Ein Repository clonen](/articles/cloning-a-repository)“.
 
@@ -49,18 +51,16 @@ Als Erstes musst Du die Anwendung Node.js herunterladen und ein GitHub-Repositor
   cd hello-world-javascript-action
   ```
 
-1. Initialisiere in Deinem Terminal das Verzeichnis mit der Datei `package.json`.
+1. From your terminal, initialize the directory with npm to generate a `package.json` file.
 
   ```shell
   npm init -y
   ```
 
 ### Eine Datei für die Metadaten der Aktion erstellen
 
-Erstellen Sie eine neue Datei `action.yml` im Verzeichnis `hello-world-javascript-action` mit dem folgenden Beispielcode: Weitere Informationen findest Du unter „[Metadaten-Syntax für {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions)“.
-
+Create a new file named `action.yml` in the `hello-world-javascript-action` directory with the following example code. Weitere Informationen findest Du unter „[Metadaten-Syntax für {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions)“.
 
-**action.yml**
 ```yaml
 name: 'Hello World'
 description: 'Greet someone and record the time'
@@ -106,7 +106,7 @@ GitHub Actions stellt Kontextinformationen zum Webhook-Ereignis, zu den Git-Refs
 
 Füge eine neue Datei mit der Bezeichnung `index.js` mit dem folgenden Code hinzu.
 
-**index.js**
+{% raw %}
 ```javascript
 const core = require('@actions/core');
 const github = require('@actions/github');
@@ -124,6 +124,7 @@ try {
   core.setFailed(error.message);
 }
 ```
+{% endraw %}
 
 Wenn im o. g. `index.js`-Beispiel ein Fehler ausgegeben wird, nutzt `core.setFailed(error.message);` das Aktions-Toolkit-Paket [`@actions/core`](https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/core), um eine Meldung zu protokollieren und einen Fehler-Exit-Code festzulegen. Weitere Informationen findest Du unter "[Exit Codes für Aktionen setzen](/actions/creating-actions/setting-exit-codes-for-actions)."
 
@@ -141,7 +142,6 @@ Erstelle in Deinem Verzeichnis `hello-world-javascript-action` eine Datei `READM
 - Umgebungsvariablen, die in der Aktion benutzt werden.
 - Ein Beispiel für die Verwendung Deiner Aktion in einem Workflow.
 
-**README.md**
 ```markdown
 # JavaScript-Aktion „Hello world“
 
@@ -177,8 +177,8 @@ Es hat sich bewährt, auch ein Versions-Tag für Releases Deiner Aktion hinzuzuf
 
 ```shell
 git add action.yml index.js node_modules/* package.json package-lock.json README.md
-git commit -m "Meine erste Aktion ist fertig"
-git tag -a -m "Mein erstes Aktions-Release" v1
+git commit -m "My first action is ready"
+git tag -a -m "My first action release" v1.1
 git push --follow-tags
 ```
 
@@ -198,7 +198,7 @@ Checking in your `node_modules` directory can cause problems. As an alternative,
 ```shell
 git add action.yml dist/index.js node_modules/*
 git commit -m "Use vercel/ncc"
-git tag -a -m "My first action release" v1
+git tag -a -m "My first action release" v1.1
 git push --follow-tags
 ```
 
@@ -210,10 +210,11 @@ Nun sind Sie bereit, Ihre Aktion in einem Workflow zu testen. Wenn eine Aktion i
 
 #### Beispiel mit einer öffentlichen Aktion
 
-Der folgende Workflow-Code verwendet die vervollständigte Aktion „hello world“ im Repository `actions/hello-world-javascript-action`. Kopieren Sie den Workflow-Code in die Datei `.github/workflows/main.yml`. Ersetzen Sie jedoch das Repository `actions/hello-world-javascript-action` durch das von Ihnen erstellte Repository. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen.
+This example demonstrates how your new public action can be run from within an external repository.
+
+Copy the following YAML into a new file at `.github/workflows/main.yml`, and update the `uses: octocat/[email protected]` line with your username and the name of the public repository you created above. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen.
 
 {% raw %}
-**.github/workflows/main.yml**
 ```yaml
 on: [push]
 
@@ -224,7 +225,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: Hello world action step
         id: hello
-        uses: actions/[email protected]
+        uses: octocat/[email protected]
         with:
           who-to-greet: 'Mona the Octocat'
       # Use the output from the `hello` step
@@ -233,6 +234,8 @@ jobs:
 ```
 {% endraw %}
 
+When this workflow is triggered, the runner will download the `hello-world-javascript-action` action from your public repository and then execute it.
+
 #### Beispiel mit einer privaten Aktion
 
 Kopieren Sie den Workflow-Code im Repository Ihrer Aktion in eine `.github/workflows/main.yml`-Datei. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen.

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/index.md

@@ -21,6 +21,7 @@ children:
   - /setting-exit-codes-for-actions
   - /publishing-actions-in-github-marketplace
 ---
+
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 {% data reusables.actions.ae-beta %}

translations/de-DE/content/actions/guides/building-and-testing-xamarin-applications.md

@@ -24,10 +24,10 @@ topics:
 
 This guide shows you how to create a workflow that performs continuous integration (CI) for your Xamarin project. Der Workflow, den Du erstellst, zeigt Dir, wenn Commits zu einem Pull-Request zu Build- oder Testfehlern für deinen Standard-Zweig führen. Dieser Ansatz kann dazu beitragen, dass Dein Code immer brauchbar ist.
 
-{% data variables.product.prodname_actions %}-hosted macOS runner stores Xamarin SDK versions and the associated Mono versions as a set of symlinks to Xamarin SDK locations that are available by a single bundle symlink. For a full list of available Xamarin SDK versions and their corresponding bundles, see the runners documentation:
+For a full list of available Xamarin SDK versions on the {% data variables.product.prodname_actions %}-hosted macOS runners, see the documentation:
 
 * [macOS 10.15](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md#xamarin-bundles)
-* [macOS 11.0](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11.0-Readme.md#xamarin-bundles)
+* [macOS 11](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md#xamarin-bundles)
 
 {% data reusables.github-actions.macos-runner-preview %}
 
@@ -41,7 +41,7 @@ We recommend that you have a basic understanding of Xamarin, .NET Core SDK, YAML
 
 ### Bulding Xamarin.iOS apps
 
-The example below demonstrates how to change the default Xamarin bundle and build  a Xamarin.iOS application.
+The example below demonstrates how to change the default Xamarin SDK versions and build a Xamarin.iOS application.
 
 {% raw %}
 ```yaml
@@ -55,34 +55,33 @@ jobs:
     runs-on: macos-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: Select default Xamarin bundle to 6_12_6
-        run: |
-          XAMARIN_SDK=6_12_6
-          $VM_ASSETS/select-xamarin-sdk.sh $XAMARIN_SDK
-
-      - name: Set default Xcode 12.3
-        run: |
-          XCODE_ROOT=/Applications/Xcode_12.3.0.app
-          echo "MD_APPLE_SDK_ROOT=$XCODE_ROOT" >> $GITHUB_ENV
-          sudo xcode-select -s $XCODE_ROOT
-
-      - name: Setup .NET Core SDK 5.0.x
-        uses: actions/setup-dotnet@v1
-        with:
-          dotnet-version: '5.0.x'
-
-      - name: Install dependencies
-        run: nuget restore <sln_file_path>
-
-      - name: Build
-        run: msbuild <csproj_file_path> /p:Configuration=Debug /p:Platform=iPhoneSimulator /t:Rebuild
+    - uses: actions/checkout@v2
+    - name: Set default Xamarin SDK versions
+      run: |
+        $VM_ASSETS/select-xamarin-sdk-v2.sh --mono=6.12 --ios=14.10
+
+    - name: Set default Xcode 12.3
+      run: |
+        XCODE_ROOT=/Applications/Xcode_12.3.0.app
+        echo "MD_APPLE_SDK_ROOT=$XCODE_ROOT" >> $GITHUB_ENV
+        sudo xcode-select -s $XCODE_ROOT
+
+    - name: Setup .NET Core SDK 5.0.x
+      uses: actions/setup-dotnet@v1
+      with:
+        dotnet-version: '5.0.x'
+
+    - name: Install dependencies
+      run: nuget restore <sln_file_path>
+
+    - name: Build
+      run: msbuild <csproj_file_path> /p:Configuration=Debug /p:Platform=iPhoneSimulator /t:Rebuild
 ```
 {% endraw %}
 
 ### Bulding Xamarin.Android apps
 
-The example below demonstrates how to change default the Xamarin bundle and build a Xamarin.Android application.
+The example below demonstrates how to change default Xamarin SDK versions and build a Xamarin.Android application.
 
 {% raw %}
 ```yaml
@@ -96,22 +95,21 @@ jobs:
     runs-on: macos-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: Select default Xamarin bundle to 6_12_6
-        run: |
-          XAMARIN_SDK=6_12_6
-          $VM_ASSETS/select-xamarin-sdk.sh $XAMARIN_SDK
-
-      - name: Setup .NET Core SDK 5.0.x
-        uses: actions/setup-dotnet@v1
-        with:
-          dotnet-version: '5.0.x'
-
-      - name: Install dependencies
-        run: nuget restore <sln_file_path>
-
-      - name: Build
-        run: msbuild <csproj_file_path> /t:PackageForAndroid /p:Configuration=Debug
+    - uses: actions/checkout@v2
+    - name: Set default Xamarin SDK versions
+      run: |
+        $VM_ASSETS/select-xamarin-sdk-v2.sh --mono=6.10 --android=10.2
+
+    - name: Setup .NET Core SDK 5.0.x
+      uses: actions/setup-dotnet@v1
+      with:
+        dotnet-version: '5.0.x'
+
+    - name: Install dependencies
+      run: nuget restore <sln_file_path>
+
+    - name: Build
+      run: msbuild <csproj_file_path> /t:PackageForAndroid /p:Configuration=Debug
 ```
 {% endraw %}