bib: drop `inContainerOrUnknown()` and use `setup.IsContainer()`#1111

mvo5 wants to merge 2 commits intoosbuild:mainosbuild/bootc-image-builder:mainfrom

mvo5:use-ibcli-setupmvo5/bootc-image-builder:use-ibcli-setupCopy head branch name to clipboard