Strict translation or...?

[ZeljkoBG]

@rtsisyk

I don't want to translate the same word several times and wasted time...
If translation for "weblate" must be strictly? Like for example:

https://hosted.weblate.org/translate/organicmaps/android/sr/?q=Додај+стајање&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=
Key
placepage_add_stop
Add Stop = Додај стајање

Obj:
Terms (Add Stop, VIA,...) is translated on all GPS navigation translates as МЕЂУОДРЕДИШТЕ...

When we translate, someone replaces Међуодредиште to Додај стајање

Off topic
"Please kindly wait until March 7, 2025..."
He passed "March 7" information the same